dict.cc dictionary :: the last :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: the last

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» the | last

the last: der / die / das Letzte
der / die / das Jüngste
the last [newest]: der / die / das Neueste
at the last {adv} [in the end]: schließlich
the ... selected last: der / die / das zuletzt gewählte ...
The Last Frontier [one of the nicknames for Alaska]: Die letzte Grenze [einer der Spitznamen für Alaska, USA]pol.
the last time {adv}: das letzte Mal
das letztemal [alt]
zuletzt [das letzte Mal]
the last two ...: die beiden letzten ...
to the last {adv} [until death]: bis zuletzt [bis zum Tod]
the Last Day: der Jüngste Tag {m}relig.
the Last Days {pl}: die Endzeit {f}relig.
the last rites: Sterbesakramente {pl}relig.
the Last Supper: das letzte Mahl {n} [letztes Abendmahl]bibl.
das Abendmahl {n} Jesuartrelig.
das (Letzte) Abendmahl {n}artrelig.
the last train: der letzte Zug {m}rail
(for) the last time {adv}: letztmals
(over) the last while {adv} [coll.]: in letzter Zeit
as the last choice: als letzte Möglichkeit
at the Last Judgement {adv}: beim Jüngsten Gerichtrelig.
at the last minute {adv}: kurz vor Torschluss
in der letzten Minute
in letzter Minuteidiom
at the last moment {adv}: im letzten Moment
am letzten Zipfel [fig.]idiom
auf den letzten Drücker [ugs.]idiom
at the last second {adv}: in letzter Sekunde
at the last second {adv} [fig.]: im letzten Abdruck [österr.] [im letzten Augenblick]
at the Last Trump: wenn die Posaunen des Jüngsten Gerichts erklingen
for the last time {adv}: letztmalig
ein letztes Mal
zum letzten Mal
zum letztenmal [alt]
in the last furlong [fig.]: im letzten Moment
in the last resort: als letzter Ausweg
wenn alle Stricke reißen [ugs.]
in the last resort {adv}: im schlimmsten Fall
It's the last straw. [idiom]: Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt. [Redewendung]
Das ist der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt. [Redewendung] [seltener mit „letzte“ als ohne „letzte“]
of the last importance {adj} [postpos.]: von äußerster Wichtigkeit [nachgestellt]
on the last day {adv}: am letzten Tag
second to (the) last {adj}: vorletzte [-r, -s]
That's the last straw!: Jetzt reicht es mir aber!
That's the last straw! [idiom]: Da schlägt's dreizehn! [Redewendung]
Jetzt schlägt's (aber) dreizehn! [ugs.] [Redewendung]
Das schlägt jetzt dem Fass den Boden aus! [fig.] [Redewendung]
The money won't last.: Das Geld wird nicht reichen.
the night before last {adv} {noun}: vorletzte Nacht {f}
the night before last {adv}: vorgestern Nacht [vorgestern in der Nacht]
the night before last {adv} {noun} [the evening before last]: vorgestern Abend {m}
the week before last {adv}: vorvorige Woche
the week before last {noun} {adv}: vorletzte Woche {f}
the year before last {adv}: vorletztes Jahr
to the last (man): bis zum letzten Mann
to the last breath {adv}: bis zum letzten Atemzug [Redewendung] [bis zuletzt]
to the last cent [Am.]: auf Heller und Pfennigidiom
to the last degree {adv}: zutiefst
to the last drop {adv}: bis auf den letzten Tropfen
to the last moment {adv}: bis zum letzten Moment
to the last penny {adv} [Br.] [idiom]: auf Heller und Pfennig [Redewendung]
to be the last straw [idiom]: das Fass (endgültig) zum Überlaufen bringen [Redewendung]
to give sb. the last rites: jdn. versehen [jdm. die Sterbesakramente spenden]relig.
to have the last laugh: die Lacher auf seiner Seite haben
zuletzt lachenidiom
to have the last laugh [show everybody]: es allen zeigenidiom
to have the last say: das letzte Wort haben
to pay sb. the last honours [Br.]: jdm. das letzte Geleit geben [geh.]
the last best hope: die letzte große Hoffnung {f}idiom
The Last Best Place [nickname for the State of Montana]: [Spitzname für Montana, USA]geogr.
the last but one: der / die / das Vorletzte
the last gasp of sth. [reform movement, life, etc.]: das letzte Aufbäumen {n} von etw. [z. B. Reformbewegungen, Leben]
the last word in ... [idiom]: das Angesagteste {n} in Sachen ...
the last year's vintage: der vorjährige Wein {m} [letzter Jahrgang]oenol.
the last-named person: der zuletzt Genannte {m}
the night before last: vorgestern Nacht {f}
the year before last: das vorletzte Jahr {n}
(down) to the last farthing [idiom]: auf Heller und Pfennig [Redewendung]
after the middle of last year {adv}: ab Mitte des vergangenen Jahres
as late as the last century {adv}: erst im letzten Jahrhundert
as of now, for the last time {adv}: zum vorerst letzten Mal
At last the penny dropped. [idiom]: Endlich fiel der Groschen. [Redewendung]
At last the penny's dropped!: Endlich ist der Groschen gefallen! [fig.] [Redewendung]
at the last possible chance {adv}: bei der letzten Gelegenheit
at the last possible instant {adv}: bei der letzten Gelegenheit
at the last possible moment {adv}: bei der letzten Gelegenheit
at the very last minute {adv}: in allerletzter Minute
in der allerletzten Minute
at the very last moment {adv}: im allerletzten Moment
Coffee is the last thing for me.: Kaffee ist für mich das Letzte.
down to the last cent {adv}: haarklein [berechnen]
down to the last detail {adv}: haarklein [beschreiben etc.]
down to the last detail {adj}: ausgepicht [ugs.] [z. B. ein bis ins letzte Detail ausgedachter Plan; bis ins Letzte verfeinert]
during the last days of the war {adv}: kurz vor Kriegsende
während der letzten Kriegstage
during the last few days {adv}: während der letzten Tage
for the last few years {adv}: seit ein paar Jahren
for the last half hour {adv}: seit einer halben Stunde
For the last time, no!: Nein, nein und nochmals nein!idiom

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary