dict.cc dictionary :: the States :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: the States

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» the | States

	SYNO	America \| U.S. \| U.S.A. \| US ...
	America \| U.S. \| U.S.A. \| US \| USA \| United States \| United States of America \| the States © Princeton University

the States: die Staaten {pl} [USA]
the Baltic States: die baltischen Staaten {pl}geogr.
the Southern States [Am.]: die Südstaaten {pl}geogr.
of (the) individual states {adj} [postpos.]: einzelstaatlich
the United States is: die Vereinigten Staaten sind
responsibility of the states: Ländersache {f}pol.
States of the Church {pl}: Kirchenstaat {m}hist.relig.
War Between the States: Sezessionskrieg {m}hist.
Amerikanischer Bürgerkrieg {m}hist.
War between the States [Am.] [politically influenced name of the Civil War 1861 - 1865]: Krieg {m} zwischen den Staaten [politisch beeinflusster Name für den Bürgerkrieg 1861 - 1865]hist.mil.pol.
Education is the responsibility of the states.: Bildung ist Ländersache.pol.
I pledge allegiance to the Flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.: Ich schwöre Treue auf die Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika und die Republik, für die sie steht, eine Nation unter Gott, unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für jeden.pol.quote
on the part of the Federal States: seitens der Bundesländer
The Federation encroaches on the legislative competence of the states.: Der Bund greift in Länderkompetenzen ein.lawpol.
The two states are now peacefully coexistent.: Die beiden Staaten leben jetzt friedlich nebeneinander.
The United States of America is ...: Die Vereinigten Staaten von Amerika sind ...
Charter of the Organization of the American States: Charta {f} der OAS
committee of the Council of States [Switzerland]: Ständeratskommission {f} [Schweiz]pol.
Communist Party of the United States of America <CPUSA, Communist Party USA>: Kommunistische Partei {f} der USA <CPUSA>pol.
Cooperation Council for the Arab States of the Gulf [Gulf Cooperation Council] <CCASG>: Kooperationsrat {m} der Arabischen Staaten des Golfes [Golf-Kooperationsrat]pol.
Cooperation Council for the Arab States of the Gulf <CCASG>: Golfkooperationsrat {m}pol.
Council of the Baltic Sea States <CBSS>: Ostseerat {m}pol.
Rat {m} der Ostseestaatenpol.
cuisine of the Southern United States: Südstaatenküche {f}gastr.
Directive on the approximation of laws of the Member States relating to trademarks [89/104/EEC ]: Richtlinie {f} zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Marken [Markenrichtlinie] [89/104/EEC]law
Eighteenth Amendment (to the United States Constitution) [prohibition]: Achtzehnter Zusatzartikel {m} (zur Verfassung der Vereinigten Staaten) [Alkoholprohibition]
First Amendment (to the United States Constitution) [freedom of speech]: Erster Zusatzartikel {m} (zur Verfassung der Vereinigten Staaten) [Meinungsfreiheit]
First Lady of the United States <FLOTUS>: First Lady {f} der USA
forces of the sending states: Streitkräfte {pl} der Entsendestaatenmil.
Founding Fathers of the United States: Gründerväter {pl} der Vereinigten Staatenhist.
Great Seal of the United States: Großes Siegel {n} der Vereinigten Staaten
Insular Areas of the United States: Außengebiete {pl} der Vereinigten Staaten [Kurztitel]geogr.pol.
Außengebiete {pl} unter der Hoheitsgewalt der Vereinigten Staaten von Amerikageol.pol.
member of the Council of States [Switzerland]: Ständerat {m} [Schweiz] [Person]jobspol.
Pension Institution of the Federal Republic and the Federal States: Versorgungsanstalt {f} des Bundes und der Länder <VBL>insur.
president of the Council of States [Switzerland]: Ständeratspräsident {m} [Schweiz]pol.
president of the United States: US-Präsident {m}pol.
President of the United States <POTUS>: Präsident {m} der Vereinigten Staatenpol.
Representations of the States (Länder) in the Federation: Vertretungen {pl} der Länder beim Bundpol.
Supreme Court of the United States <SCOTUS> [Am.]: Oberster Gerichtshof {m} der Vereinigten Staaten (von Amerika) [oberstes Bundesgericht]law
the newly formed German states [formerly GDR]: die neuen Bundesländer {pl}
the old West German states: die alten Bundesländer {pl}geogr.pol.
Thirteenth Amendment to the Constitution of the United States of America <Amendment XIII>: 13. Zusatzartikel {m} zur Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerikalawpol.
Twenty-second Amendment (to the United States Constitution) [barring presidents from serving more than two full terms]: Zweiundzwanzigster Zusatzartikel {m} (zur Verfassung der Vereinigten Staaten) [Begrenzung der Amtszeit des Präsidenten]lawpol.
United States court of appeals for the federal circuit [C.A.F.C., Fed. Cir.] [Am.]: Bundesberufungsgericht {n} für den Bundeskreis [USA]law
United States Department of the Interior <DOI>: Innenministerium {n} der Vereinigten Staatenadmin.pol.
United States House Committee on the Judiciary: Rechtsausschuss {m} des Repräsentantenhausesadmin.pol.
Vice President of the United States (of America) <VPOTUS, Veep>: Vizepräsident {m} der Vereinigten Staaten von Amerikapol.
Failed States: The Abuse of Power and the Assault on Democracy [Noam Chomsky]: Der gescheiterte Staatlit.pol.F

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary