dict.cc dictionary :: the Firm :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: the Firm

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» the | Firm

the Firm [coll.]: die Mafia {f}
the named firm: die benannte Firma {f}
at the firm's expense {adv}: auf Firmenkosten
auf Kosten der Firma
firm to the bite {adj} [postpos.]: bissfestgastr.
of the said firm: der besagten Firma
The market is firm.: Der Markt ist gefestigt.
agent for the firm: Vertreter {m} für die Firma
head of the firm [corporate CEO]: Konzernchef {m} [Chef des Konzerns]econ.
history of the firm: Firmengeschichte {f}
name of (the) firm: Name {m} der Firma
objective of the firm: Unternehmensziel {n} [Ziel des Unternehmens]econ.
owner of the firm: Firmeninhaber {m} [Inhaber der Firma]
principal of the firm: Firmenchef {m} [ugs.]econ.
proprietor of the firm: Firmeneigentümer {m} [Eigentümer der Firma]
reputation of the firm: Ruf {m} der Firma
standing of the firm: Ruf {m} der Firma
theory of the firm: Theorie {f} der Unternehmungecon.ind.
theory of the firm <ToF, TOF>: Theorie {f} der Firmaecon.ind.
at the expense of the firm {adv}: auf Kosten der Firma
sth. will be carried out at the firm's expense: etw. geht auf Kulanz
The firm appears to be ...: Es scheint, die Firma sei ...
The firm is reported to be ...: Es heißt, die Firma sei ...
Es wird berichtet, die Firma sei ...
The firm is reputed to be ...: Die Firma gilt als ...
The firm is said to be ...: Es heißt, die Firma sei ...
The firm was founded by ...: Die Firma wurde von ... begründet.
The threat of bankruptcy is hanging over the firm.: Über der Firma schwebt / kreist der Pleitegeier.
The threat of bankruptcy is hovering over the firm.: Über der Firma kreist der Pleitegeier. [ugs.]
Über der Firma schwebt der Pleitegeier. [ugs.]
The vultures are hovering over the firm. [idiom]: Über der Firma kreist der Pleitegeier. [Redewendung]
Über der Firma schwebt der Pleitegeier. [Redewendung]
to assume the management of a firm: die Firmenleitung übernehmen
to break off the connection with a firm: die Beziehung zu einer Firma abbrechen
to have a firm / steady hand on the tiller [fig.]: das Ruder fest in der Hand halten [fig.]idiom
debts due by the firm: von der Firma geschuldete Beträge {pl}
debts due to the firm: an die Firma geschuldete Beträge {pl}
personnel planning in the firm: betriebliche Personalplanung {f}
the firm about which you inquire: die Firma {f}, wegen der Sie anfragen
Dealings with the Firm of Dombey and Son: Wholesale, Retail and for Exportation [Charles Dickens]: Dombey und Sohnlit.F
The Firm [novel: John Grisham, film: Sydney Pollack]: Die Firmalit.F

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary