dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 986 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to feign illness	sich [Akk.] krank stellen [Krankheit vortäuschen]
to feign innocence	unschuldig tun
to feign innocence	vorgeben, unschuldig zu sein
to feign innocence	die Maske des Unschuldigen tragen [fig.] [so tun, als ob man unschuldig sei]
to feign sth.	etw. affektieren [veraltet] [vorgeben]
to feign sth.	etw. [Akk.] gaukeln [geh.] [vortäuschen]
to feign sth. to sb.	jdm. etw. vorspiegeln
to feign sth. to sb.	jdm. etw. vorspielen [vortäuschen]
to feign sth. to sb.	jdm. etw. [Akk.] vorheucheln
to feint	fintieren
to feint	tricksen [ugs.]
to feint [move]	täuschen [Bewegung]
to feint left	links antäuschen
to feint right	rechts antäuschen
to feint sth. [move]	etw. antäuschen [Bewegung]
to felicitate	beglückwünschen
to fell [football]	von den Beinen holen
to fell a tree	einen Baum fällen
to fell a tree	einen Baum einschlagen
to fell a tree	einen Baum niederhauen [ugs.]
to fell sb.	jdn. hinstrecken
to fell sb. [archaic]	jdn. niederhauen [ugs.]
to fell sb. [cause sb. to fall; esp. football, boxing, etc.]	jdn. zu Fall bringen
to fell sth.	etw. [Akk.] umhauen [Baum]
to fell sth.	etw. [Akk.] schlagen [fällen]
to fell sth. [a tree]	etw. [Akk.] umlegen [einen Baum]
to fell sth. [bring down]	etw. [Akk.] fällen [umschlagen]
to fell sth. [tree]	etw. [Akk.] umschlagen [fällen]
to fell sth. [wood, trees]	etw. [Akk.] einschlagen [fällen] [Wald, Holz, Bäume]
to fell timber	Holz fällen
to fell timber	Holz schlägern [österr.]
to fellate	fellationieren
to fellowship [esp. Am.] [participate in religious fellowship]	religiöse Gemeinschaft pflegen
to felt	verfilzen
to felt [cause fibers to felt]	walken [Gewebe bearbeiten um es zu verfilzen]
to felt sth.	etw. filzen [verfilzen, zu Filz verarbeiten]
to feminise [Br.]	weiblich machen
to feminise [Br.]	feminisieren
to feminise [Br.]	verweiblichen
to feminize	weiblich machen
to feminize	feminisieren
to feminize	verweiblichen
to fence	fechten
to fence	umzäunen
to fence [student corps]	pauken [Korpsstudenten]
to fence [with words, arguments]	die Klingen kreuzen [fig.] [streiten, debattieren]
to fence in	umzäunen
to fence in	umfrieden [mit Zaun]
to fence in	einzäunen
to fence in	einfassen [mit Zaun]
to fence (in)	einhegen
to fence (in)	verzäunen
to fence off	absperren
to fence off	mit einem Zaun abtrennen
to fence off sth.	etw. [Akk.] abzäunen
to fence (off)	abschranken
to fence sb./sth. out	jdn./etw. auszäunen [durch einen Zaun aussperren, absondern]
to fence sth. [coll.] [sell stolen goods]	mit etw. [Dat.] hehlen
to fence sth. [surround with a fence]	etw. einzäunen
to fence sth. in	etw. [Akk.] einfrieden [mit Zaun]
to fence sth. in	etw. vergattern [etw. mit einem Gatter umgeben, einzäunen]
to fence sth. off	etw. abgittern
to fence sth. off	etw. [Akk.] abzäunen
to fend	abwehren
to fend for oneself	sich selber durchschlagen [meist ugs.: s. selbst d.]
to fend for oneself	sich alleine durchschlagen [ugs.] [s. allein d.]
to fend for oneself	für sich [Akk.] selbst sorgen
to fend off	vertreiben
to fend off	abfendern
to fend off a collision	einen Zusammenstoß abwenden
to fend off blows	Schläge abwehren
to fend off sth. [e.g. unwanted questions, calls]	etw. [Akk.] abblocken [z. B. Fragen, Anrufe]
to fend sb./sth. off	sich [Akk.] jds./etw. erwehren [geh.]
to fend sb./sth. off	jdn./etw. abwehren
to fend sth. off [criticism]	etw. [Akk.] zurückweisen [Kritik]
to fend sth. off [e.g. danger]	etw. abwenden [z. B. Gefahr]
to fenestrate	fenestrieren
to feng shui sth. [coll.]	etw. [Akk.] nach Feng-Shui ausrichten
to ferment	gären
to ferment	gären lassen
to ferment	treiben [gären]
to ferment	fermentieren
to ferment sth.	etw. [Akk.] vergären
to ferret	frettieren
to ferret about	herumschnüffeln [ugs.] [pej.]
to ferret about for sth.	nach etw. [Dat.] stöbern [ugs.]
to ferret out	aufspüren
to ferret out	aufstöbern
to ferret sth. out [find by persistent investigation]	etw. [Akk.] aufspüren
to ferry sb./sth.	jdn./etw. befördern
to ferry sb./sth. across	jdn./etw. überfahren [veraltend] [(mit einer Fähre) übersetzen]
to ferry sb./sth. over	jdn./etw. übersetzen ['- - - -] [mit der Fähre]
to fertilise [Br.]	befruchten
to fertilise [Br.] [soil]	düngen
to fertilize	befruchten
to fertilize	besamen
to fertilize [soil]	düngen
to fertilize artificially	künstlich düngen
to fertilize the earth [Am.]	den Boden fruchtbar machen
to ferule [archaic]	mit einem flachen Instrument züchtigen
« tofe — tofe — tofe — tofe — tofe — tofe — tofe — tofi — tofi — tofi — tofi »

« back

Page 986 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary