dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 965 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to expedite the proceedings	den Prozess beschleunigen
to expel diplomats	Diplomaten ausweisen
to expel sb.	jdn. ausschließen [aus einer Gemeinschaft]
to expel sb.	jdn. ausweisen
to expel sb.	jdn. hinausdrängen
to expel sb.	jdn. verjagen
to expel sb.	jdn. hinauswerfen
to expel sb.	jdn. verstoßen
to expel sb.	jdn. verbannen
to expel sb. [e.g. from his / her homeland]	jdn. vertreiben [z. B. aus seinem / ihrem Heimatland]
to expel sb. [from a country]	jdn. ausschaffen [schweiz.] [des Landes verweisen]
to expel sb. [from society]	jdn. ausstoßen
to expel sb. [from university]	jdn. relegieren [geh.]
to expel sb. from a country	jdn. des Landes verweisen
to expel sb. from school	jdn. von der Schule verweisen
to expel sb. from sth.	jdn. aus etw. [Dat.] ausstoßen
to expel sb. from sth.	jdn. von etw. [Dat.] verweisen [weiteres Bleiben verbieten, hinausweisen]
to expel sb. from sth.	jdn. aus etw. [Dat.] vertreiben
to expel sb. from sth.	jdn. etw. [Gen.] verweisen [hinausweisen, ausschließen]
to expel sb. from sth. [a club etc.]	jdn. aus etw. [Dat.] ausschließen [einem Verein etc.]
to expel sth.	etw. [Akk.] emittieren
to expel sth.	etw. [Akk.] auswerfen [bes. Patronenhülse]
to expel sth. [e.g. demons]	etw. [Akk.] austreiben [z. B. Dämonen]
to expend	aufbrauchen
to expend	aufwenden
to expend	ausgeben [Geld]
to expend effort	Aufwand treiben
to expense sth.	etw. in die Kosten buchen [Jargon]
to experience a crisis	eine Krise durchlaufen
to experience a feeling	ein Gefühl erleben
to experience a loss	Verlust erleiden
to experience a poem	sich in ein Gedicht einfühlen
to experience adventures	Abenteuer erleben
to experience difficulties	auf Schwierigkeiten stoßen
to experience difficulties	Schwierigkeiten haben
to experience disappointment	Enttäuschung erfahren
to experience discrimination	Diskriminierung erleben
to experience flatulence	Blähungen haben
to experience history first-hand	Geschichte hautnah erleben
to experience nature	die Natur erfahren
to experience pain	Schmerz erleiden
to experience physically	am eigenen Leib erfahren
to experience problems of liquidity	Liquiditätsschwierigkeiten haben
to experience sth.	etw. [Akk.] wahrnehmen [erfahren, erleben]
to experience sth.	etw. [Akk.] erfahren [erleben]
to experience sth. [encounter]	auf etw. stoßen
to experience sth. [feel]	etw. [Akk.] verspüren
to experience sth. [undergo, go through]	etw. [Akk.] durchleben
to experience sth. [undergo]	etw. [Akk.] durchmachen [ugs.] [durchleben]
to experience sth. [undergo]	etw. [Akk.] erleben [durchleben, erfahren]
to experience sth. [undergo]	etw. [Akk.] mitmachen [ugs.] [durchmachen]
to experience sth. at close quarters	etw. [Akk.] hautnah miterleben
to experience sth. at close quarters	etw. [Akk.] hautnah erleben
to experience sth. firsthand	etw. selbst erleben
to experience sth. firsthand	etw. am eigenen Leibe erfahren
to experience sth. firsthand	etw. am eigenen Leib erfahren
to experience sth. from up close	etw. [Akk.] hautnah erleben
to experience the culinary delights of a region	eine Region erschmecken [durch Essen und Trinken kennenlernen, erfahren]
to experience violence	Gewalterfahrungen machen
to experiment	experimentieren
to experiment	Versuche anstellen
to experiment around with sth.	mit etw. [Dat.] herumexperimentieren
to experiment on oneself	einen Selbstversuch machen
to experiment with sth.	mit etw. [Dat.] experimentieren
to experimentalise [Br.]	experimentieren
to experimentalize	experimentieren
to experimentally determine	experimentell bestimmen
to expiate	sühnen
to expiate	abbüßen
to expiate sth.	(für) etw. [Akk.] büßen
to expire	ablaufen [auslaufen, ungültig werden, enden (Frist etc.)]
to expire	endigen [veraltend]
to expire	erlöschen [Vertrag]
to expire	verfallen [ablaufen, ungültig werden]
to expire	enden
to expire	ungültig werden
to expire	zu Ende gehen
to expire	außer Kraft treten [Redewendung] [Vertrag, Verordnung etc.]
to expire [exhale]	ausatmen
to expire [exhale]	exspirieren
to expire [licence, term, agreement etc.]	auslaufen [Lizenz, Amtszeit, Abkommen etc.]
to expire [literary] [to die]	verscheiden [geh.]
to expire [literary] [to die]	sterben
to expire by limitation	verjähren
to explain a decision	eine Entscheidung begründen
to explain away one's errors with fantastical excuses	eigene Fehler fantasievoll weginterpretieren
to explain in more detail	näher erläutern
to explain oneself	sich [Akk.] verantworten [rechtfertigen]
to explain oneself	sich [Akk.] rechtfertigen
to explain rationally	rationalisieren
to explain sth.	etw. [Akk.] darlegen [erklären]
to explain sth.	etw. [Akk.] erklären [erläutern]
to explain sth.	etw. ausführen [genauer darstellen, erläutern]
to explain sth.	etw. verklamüsern [nordd.] [ugs.]
to explain sth. [elucidate]	etw. deutlich machen
to explain sth. [interpret]	etw. deuten
to explain sth. [spell out, clarify]	etw. verdeutlichen
to explain sth. [state, demonstrate]	etw. [Akk.] dartun [geh.] [veraltet] [erklären]
to explain sth. [state reasons]	etw. begründen [eine Behauptung]
to explain sth. away	eine (plausible) Erklärung für etw. liefern
« toex — toex — toex — toex — toex — toex — toex — toex — toex — toex — toey »

« back

Page 965 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary