dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 952 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to enthrone sb. [a king, a bishop, a pope]	jdn. inthronisieren [geh.] [einen König, einen Bischof, einen Papst]
to enthrone sb. [esp. a bishop]	jdn. einsetzen [inthronisieren] [bes. einen Bischof]
to enthuse	begeistern
to enthuse (about / over sb./sth.)	begeistert sein (von jdm./ etw.)
to enthuse (about / over sb./sth.)	schwärmen (von jdm./etw.)
to enthuse sb. with sth.	jdn. für etw. begeistern
to entice	locken
to entice	ködern
to entice	anlocken
to entice	verleiten
to entice away	weglocken
to entice customers away	Kunden weglocken
to entice sb. away	jdn. abwerben
to entice sb. into sth.	jdn. zu etw. [Dat.] verlocken
to entice sb./sth. here	jdn./etw. hierherlocken
to entice sth.	etw. [Akk.] zeiseln [schwäb.] [anlocken, herbeilocken]
to entice sth. out from under sth.	etw. unter etw. [Dat.] hervorlocken
to entitle	betiteln
to entitle	berechtigen
to entitle [call]	titulieren [österr.] [sonst veraltend]
to entitle [call]	benennen
to entitle sb.	jdm. ein Recht einräumen
to entitle sb. [archaic]	jdn. titeln [veraltet]
to entitle sb. to do sth.	jdn. dazu berechtigen, etw. zu tun
to entitle sb. to do sth.	jdm. das Recht geben, etw. zu tun [die Berechtigung]
to entitle sth.	etw. [Akk.] benennen [Buch usw.]
to entitle sth. [to give a name or title to]	etw. [Akk.] titeln [seltener: betiteln] [mit einem Titel versehen]
to entomb	beisetzen [geh.]
to entomb	bestatten
to entomb [fig.]	einkerkern [fig.] [geh.]
to entrain [board a train]	(in den Zug) einsteigen
to entrain [drag along]	mitschleppen
to entrain sth. [put aboard a train]	etw. verladen [in Eisenbahn]
to entrammel sth.	etw. [Akk.] behindern
to entrance	bannen [bezaubern]
to entrance sb. [fill sb. with enchantment]	jdn. entrücken [geh.] [verzücken]
to entrap	erbeuten
to entrap	einfangen
to entrap	einschließen
to entrap	verführen
to entrap sb. [fig.]	jdn. verstricken
to entrap sb. [fig.]	jdn. verleiten
to entrap sb. [trick sb. into committing a crime]	jdn. hereinlegen [ugs.] [jdn. durch einen Trick zu einer Straftat verleiten]
to entrap sb./sth.	jdn./etw. fangen
to entreat	anflehen
to entreat	bitten
to entreat	dringend bitten
to entreat	flehentlich bitten
to entreat sb.	jdn. ersuchen [geh.]
to entreat sb. to do sth.	jdn. um etw. bitten
to entrench (behind sth.)	sich [Akk.] verschanzen (hinter etw. [Dat.])
to entrench inequality [also intrench]	Ungleichheit zementieren [geh.]
to entrench itself [prejudice, racism, etc.]	sich festsetzen [fig.]
to entrench itself [prejudice, racism, etc.]	sich [Akk.] verwurzeln [fig.]
to entrench oneself	sich [Akk.] etablieren
to entrench oneself	sich [Akk.] eingraben
to entrench oneself [also fig.]	sich [Akk.] verschanzen [auch fig.]
to entrench (oneself) [also intrench]	sich [Akk.] eingraben [in Schützengräben]
to entrench sth.	etw. [Akk.] verankern [fig.]
to entrust	anvertrauen
to entrust a matter to sb.	etw. an jdn. übertragen
to entrust one's life to sb./sth.	jdm./etw. sein Leben anvertrauen
to entrust one's purchases to sb.	jdm. seine Einkäufe anvertrauen
to entrust oneself to sb.	sich [Akk.] jdm. anvertrauen
to entrust sb. with a matter	jdn. mit einer Sache betrauen
to entrust sb. with a secret	jdm. ein Geheimnis anvertrauen
to entrust sb. with a task	jdm. eine Aufgabe übertragen
to entrust sb. with a task	jdn. mit einer Aufgabe betrauen
to entrust sb. with an order	jdm. einen Auftrag anvertrauen
to entrust sb. with sth.	jdn. mit etw. [Dat.] betrauen
to entrust sb. with sth.	jdm. eine Aufgabe übertragen
to entrust sb. with sth.	jdm. etw. anvertrauen
to entrust sb./sth. with official tasks	jdn./etw. mit behördlichen Aufgaben beleihen
to entrust sth. to one's bank	seine Bank mit etw. [Dat.] betrauen
to entrust sth. to sb.	jdm. etw. zuweisen
to entrust sth. to sb.	jdm. etw. befehlen [geh.]
to entrust sth. to sb.	jdm. etw. [Akk.] anheimgeben [geh.]
to entrust sth. to sb. [money, a mission, a secret, etc.]	jdm. etw. anvertrauen [Geld, eine Mission, ein Geheimnis etc.]
to entrust sth. to sb.'s care	jdm. etw. anvertrauen
to entrust sth. to sb.'s safekeeping	jdm. etw. [Akk.] zu getreuen Händen überlassen
to entrust (with)	in Verwahrung geben (bei)
to entwine	umranken
to entwine	umschlingen
to entwine	verflechten
to entwine	umwinden
to entwine sth. [twist together]	etw. [Akk.] verschlingen [ineinanderschlingen]
to entwist	verflechten
to entwist	umwinden
to entwist	verknüpfen
to entwist sth.	etw. umflechten
to enucleate	enukleieren
to enucleate	ausschälen [entkernen]
to enucleate [remove a cell nucleus]	entkernen [Zellkern entfernen]
to enumerate	aufzählen
to enumerate	durchzählen
to enumerate	einzeln nennen
to enumerate	spezifizieren
to enumerate	zählen [aufzählen]
to enumerate sb.'s mistakes	jdm. seine Fehler vorrechnen
to enumerate sth.	etw. [Akk.] enumerieren
« toen — toen — toen — toen — toen — toen — toen — toeq — toes — toes — toes »

« back

Page 952 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary