dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 864 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to defy public opinion	der öffentlichen Meinung trotzen
to defy sb. to do sth.	jdn. herausfordern, etw. zu tun
to defy sb./sth.	jdn./etw. herausfordern [trotzen, Widerstand leisten]
to defy sb./sth.	jdm./etw. die Stirn bieten [Redewendung] [furchtlos entgegentreten]
to defy sb./sth.	sich über jdn./etw. hinwegsetzen
to defy sb./sth.	sich [Akk.] jdm./etw. widersetzen
to defy sb./sth.	jdm./etw. standhalten
to defy sb./sth.	jdm./etw. trotzen [geh.] [Widerstand leisten]
to defy sth. [rule, law etc.]	gegen etw. [Akk.] verstoßen
to defy the description	der Beschreibung spotten
to defy the laws of physics	gegen die Gesetze der Physik verstoßen
to defy the odds to do sth.	etw. entgegen allen Erwartungen tun
to defy the perils of the sea	den Gefahren der See trotzen
to defy the time	nicht auf die Zeit schauen
to defy translation	(fast) unübersetzbar sein
to deg sth. [Br.] [regional]	etw. gießen [wässern]
to degas	entgasen
to degas	lüften [einer Form; Kunststoffherstellung]
to degas	ausgasen
to degasify	entgasen
to degauss	entmagnetisieren
to degenerate	ausarten
to degenerate	degenerieren
to degenerate	entarten
to degenerate	entkoppeln
to degenerate	herabsinken
to degenerate	verflachen
to degenerate	gegenkoppeln
to degenerate	nachlassen
to degenerate	sittlich herunterkommen
to degenerate	verderben
to degenerate	verkommen
to degenerate	zerfallen
to degenerate	sich [Akk.] zersetzen
to degenerate	verfallen
to degenerate	abarten [fachspr.] [sonst selten] [von der Art abweichen]
to degenerate into a slum	zu einem Elendsviertel verkommen
to degenerate into rioting [e.g. demonstration]	in Krawalle ausarten [z. B. Demonstration]
to degenerate into rioting [e.g. demonstration]	zu Krawallen ausarten [z. B. Demonstration]
to degenerate into sth.	in etw. entarten
to degenerate into sth.	zu etw. [Dat.] verkommen
to degenerate into sth. [end up in sth., e.g. demonstration in violence]	in etw. [Akk.] ausarten [z. B. Demonstration in Gewalt]
to degenerate into sth. [end up in sth., e.g. party into an orgy]	zu etw. [Dat.] ausarten [z. B. Feier zu einer Orgie]
to degerm	entkeimen
to de-Germanize sb./sth.	jdn./etw. entdeutschen [selten]
to deglaze sth.	etw. [Akk.] deglacieren
to deglaze sth.	etw. [Akk.] ablöschen
to deglorify	entglorifizieren
to deglottalize sth.	etw. [Akk.] deglottalisieren
to deglutinate	vom Kleber lösen
to deglycosylate	deglycosylieren
to deglycosylate	deglykosylieren
to degrade	degradieren
to degrade	entsetzen
to degrade	entwürdigen
to degrade	im Ansehen herabsetzen
to degrade	im Rang herabsetzen
to degrade	niedriger einstufen
to degrade	niedriger stufen [alt]
to degrade	sich [Akk.] zersetzen
to degrade	vermindern
to degrade	zerfallen
to degrade	sich [Akk.] abbauen [zerfallen]
to degrade	erodieren
to degrade	herabwürdigen
to degrade	herabstufen
to degrade	niedrigerstufen
to degrade [debase]	herabsetzen [erniedrigen]
to degrade oneself	sich [Akk.] erniedrigen
to degrade oneself	sich [Akk.] herablassen [erniedrigen]
to degrade oneself	sich [Akk.] klein machen [fig.] [sich erniedrigen]
to degrade oneself	Schande über sich [Akk.] bringen [sich entwürdigen]
to degrade sb.	jdn. absetzen [Amtsträger etc.]
to degrade sb. [humiliate]	jdn. erniedrigen [demütigen]
to degrade sth.	etw. abbauen
to degrade sth. [reduce the quality]	etw. [Akk.] verschlechtern [die Qualität vermindern]
to degrease sth.	etw. [Akk.] entfetten
to degrease sth.	etw. [Akk.] abfetten [entfetten, Fett / Schmiere entfernen]
to degrease sth.	etw. [Akk.] abschmieren [entfetten, vom Fett befreien, Schmiere entfernen]
to degum sth.	etw. [Akk.] von Gummi befreien
to degum sth.	etw. [Akk.] entschleimen
to degum sth.	etw. [Akk.] ausschleimen [entschleimen]
to degust [rare]	degustieren
to degust [rare]	gustieren [österr.]
to degust sth. [also fig.]	etw. [Akk.] kosten [genüsslich oder sorgfältig] [auch fig.]
to degust sth. [rare]	etw. [Akk.] verkosten
to dehair sth. [hides, skins]	etw. enthaaren [Schaffelle, Ziegenfelle]
to dehisce	aufplatzen
to dehisce	dehiszieren
to dehisce [seed vessel]	aufspringen [Samenkapsel]
to dehistoricize	enthistorisieren
to dehorn	enthornen
to dehort [archaic]	abraten
to dehull sth.	etw. schälen [Getreide etc.]
to dehumanise [Br.]	entmenschlichen
to dehumanise [Br.]	entmenschen
to dehumanise [Br.]	dehumanisieren
to dehumanise sb./sth. [Br.] [people, politics, etc.]	jdn./etw. enthumanisieren [Menschen, Politik etc.]
to dehumanise sth. [Br.]	etw. mechanisieren [den menschlichen Charakter entziehen, dehumanisieren]
to dehumanize	entmenschlichen
« tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode »

« back

Page 864 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary