dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 784 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to compel another arrangement	andere Anordnung erzwingen
to compel into submission	zur Unterwerfung zwingen
to compel oneself to do sth.	sich bemüßigen, etw. zu tun [selten] [geh.]
to compel respect for one's views	sich [Dat.] Respekt verschaffen
to compel respect from sb.	jdm. Respekt abverlangen
to compel sb.	jdn. treiben [zwingen, nötigen]
to compel sb.	jdn. verpflichten [zwingen]
to compel sb. to do sth.	jdn. zwingen, etw. zu tun
to compel sb. to do sth.	jdn. zu etw. [Dat.] zwingen
to compel sb. to do sth.	jdn. verdonnern, etw. zu tun [ugs.]
to compel sb. to do sth.	jdn. nötigen, etw. zu tun [zwingen]
to compel sb. to submit	jdn. zwingen nachzugeben
to compel sb./sth.	jdn./etw. zwingen
to compel sb.'s attention	jds. Aufmerksamkeit erzwingen
to compel sth.	etw. [Akk.] erzwingen
to compel sth. from sb.	jdm. etw. [Akk.] abnötigen [geh.]
to compel to make peace	zum Frieden zwingen
to compel to submit	zur Unterwerfung zwingen
to compensate	ausgleichen
to compensate	entschädigen
to compensate	erstatten
to compensate	aufwiegen
to compensate	Ersatz leisten
to compensate	ersetzen
to compensate	gutmachen
to compensate	kompensieren [geh.]
to compensate [for]	vermitteln [z. B. eine Abweichung / einen Unterschied]
to compensate a loss	einen Verlust ausgleichen
to compensate for	wettmachen
to compensate for	wiedergutmachen
to compensate for a deficiency	einen Mangel ausgleichen
to compensate for a disadvantage	einen Nachteil ausgleichen
to compensate for a loss	für einen Verlust aufkommen
to compensate for a loss	für einen Verlust entschädigen
to compensate for a loss	eine Scharte auswetzen [fig.]
to compensate for sth.	etw. [Akk.] kompensieren
to compensate for sth.	etw. ausgleichen
to compensate for sth.	etw. wieder gutmachen [alt]
to compensate for sth.	für etw. entschädigen
to compensate for sth.	etw. wiedergutmachen
to compensate for sth. [e.g. for a loss]	für etw. [Akk.] aufkommen [z. B. für einen Verlust od. Schaden]
to compensate for sth. [provide financial compensation for a loss]	etw. [Akk.] abgelten [Verlust]
to compensate fully	voll ausgleichen
to compensate one another	sich [Akk.] ausgleichen
to compensate sb. by sth.	jdn. durch etw. entschädigen
to compensate sb. for sth.	jdn. für etw. [Akk.] entschädigen
to compensate sb. for sth.	jdn. für etw. [Akk.] abfinden
to compensate sb. for sth.	jdm. etw. [Akk.] vergüten [erstatten]
to compensate sb. with	jdn. entschädigen mit
to compensate sth.	etw. [Akk.] vergüten [erstatten]
to compère [Br.]	moderieren [Show]
to compère [Br.]	konferieren [Show]
to compère [Br.]	die Conférence machen [Kabarett, Show etc.]
to compère [Br.]	moderieren [Kabarett, Show etc.]
to compère a show [Br.]	bei einer Show der Conférencier sein
to compete	konkurrieren
to compete	an einem Wettkampf teilnehmen
to compete	im Wettbewerb stehen
to compete	im Wettstreit liegen
to compete	in Wettbewerb stehen
to compete	rivalisieren
to compete	wetteifern
to compete	sich [Akk.] messen
to compete	konkurrenzieren [österr.] [südd.] [schweiz.]
to compete	antreten [Wettkampf, Wettbewerb]
to compete	sich [Akk.] matchen [österr.] [sich messen]
to compete [in a competition]	teilnehmen [an einem Wettbewerb]
to compete against other makes	mit anderen Fabrikaten konkurrieren
to compete against sb.	gegen jdn. zum Wettkampf antreten
to compete for a job	sich um eine Stelle bewerben
to compete for a post	sich um eine Stelle bewerben
to compete for a prize	sich um einen Preis bewerben
to compete for a vacancy	sich um eine freie Stelle bewerben
to compete for an office	sich um ein Amt bewerben
to compete for sth.	um etw. [Akk.] konkurrieren
to compete for sth.	um etw. [Akk.] kämpfen [wettstreiten]
to compete for sth.	um etw. [Akk.] in Wettstreit treten
to compete for sth. [for a job, a vacancy, a scholarship, etc.]	sich [Akk.] um etw. [Akk.] bewerben [um eine (freie) Stelle, ein Stipendium etc.]
to compete for sth. [for attention etc.]	um etw. [Akk.] werben [um Aufmerksamkeit etc.]
to compete for sth. [for attention etc.]	(miteinander) um etw. [Akk.] wettstreiten
to compete for the championship	um die Meisterschaft kämpfen
to compete with other manufacturers	mit anderen Herstellern konkurrieren
to compete with other nations	mit anderen Nationen im Wettbewerb stehen
to compete with other suppliers	mit anderen Lieferanten konkurrieren
to compete with sb. [e.g. in a game, fight, competition]	gegen jdn. antreten [z. B. in einem Spiel, Kampf oder Wettbewerb]
to compete with sb./sth.	mit jdm./etw. im Wettstreit sein
to compete with sb./sth.	sich mit jdm./etw. messen
to compete with sb./sth. [e.g. no one can compete with him]	mit jdm./etw. Schritt halten [fig.]
to compilate [Am.] [rare]	zusammenstellen
to compile	(Programm) übersetzen
to compile	compilieren
to compile	erarbeiten
to compile	kompilieren [zusammentragen]
to compile	aufstellen
to compile	durch Niederschreiben erstellen
to compile	erstellen
to compile	sammeln
to compile	umschreiben
to compile	übersetzen
to compile	zusammenstellen
« toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco »

« back

Page 784 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary