|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 726 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to ceil sth. [provide with a ceiling] in etw. [Dat.] eine Decke einziehen
to celebratefesten [bes. österr. und schweiz.] [ein Fest feiern]
to celebrate [extol] preisen [geh.]
to celebrate a comeback ein Comeback feiern
to celebrate a day einen Tag feiern
to celebrate a festival ein Fest feiern
to celebrate a hero einen Helden feiern
to celebrate a hero einen Helden hochleben lassen
to celebrate a historical eventein historisches Ereignis feiern
to celebrate a jubilee ein Jubiläum feiern
to celebrate a solemnity eine Feierlichkeit begehen
to celebrate a triumph einen Triumph feiern
to celebrate a victory einen Sieg feiern
to celebrate a wedding eine Hochzeit feiern
to celebrate an anniversary einen Jahrestag feiern
to celebrate an eventein Ereignis feiern
to celebrate Christmas Weihnachten feiern
to celebrate Christmasdas Weihnachtsfest begehen [geh.]
to celebrate her birthday anlässlich ihres Geburtstages
to celebrate (high) mass (Hohe) Messe feiern
to celebrate Holy Massdie Heilige Messe feiern
to celebrate Holy Massdie Heilige Messe zelebrieren
to celebrate into the small hours [of the morning] bis in die Puppen feiern [ugs.]
to celebrate into the wee hours bis in die Puppen feiern [ugs.]
to celebrate its 250th anniversary sein 250-jähriges Bestehen feiern [auch: sein 250jähriges Bestehen feiern] [Institution, Ort etc.]
to celebrate mass das Hochamt feiern
to celebrate Midsummer NightSonnenwende feiern
to celebrate New Year's Silvester feiern
to celebrate one's anniversaryseinen Jahrestag feiern
to celebrate one's birthday seinen Geburtstag feiern
to celebrate one's engagement seine Verlobung feiern
to celebrate one's jubileesein Jubiläum feiern
to celebrate one's promotionseine Promotion feiern
to celebrate sb./sth. excessively [coll.] jdn./etw. abfeiern [ugs.]
to celebrate sb./sth. in songjdn./etw. besingen
to celebrate (sb./sth.)(jdn./etw.) feiern
to celebrate sb.'s birthday jds. Geburtstag feiern
to celebrate starting a new job [with workmates] seinen Einstand geben [österr.] [südd.] [Umtrunk zum Jobbeginn]
to celebrate sth.etw. [Akk.] zelebrieren
to celebrate sth. [an anniversary etc.] etw. [Akk.] feierlich begehen [geh.]
to celebrate sth. [an event] etw. [Akk.] (festlich) begehen [geh.]
to celebrate sth. later etw. nachfeiern
to celebrate the 10th anniversary den zehnten Jahrestag feiern
to celebrate the occasionden Anlass feiern
to celebrate with a drinkmit einem Umtrunk feiern
to celebrate with a few good friends im engsten Freundeskreis feiern
to celebrate with one's close friends im engeren Freundeskreis feiern
to celebrate within the family circleim Familienkreis feiern
to celebrate within the family circle im Kreis / Kreise der Familie feiern
to cellar sth. [place or store in a cellar] etw. [Akk.] im Keller lagern [auch: im Weinkeller]
to cement verkitten
to cement zusammenkitten
to cementaufkohlen [bei der Einsatzhärtung von Stahl]
to cement mit Kohlenstoff anreichern [bei der Einsatzhärtung von Stahl]
to cementeinsetzen [Einsatzhärtung von Stahl]
to cementmörteln
to cement mit Mörtel zusammenfügen
to cement [also fig.]zementieren [auch fig.]
to cement [fig.] festigen
to cement a friendship eine Freundschaft festigen
to cement an allianceeine Verbindung zusammenschließen
to cement ineinbetonieren
to cement one's dominanceseine Dominanz festigen
to cement one's status as sth. [fig.] seinen Status als etw. festigen [fig.]
to cement sth. (together) etw. [Akk.] (miteinander) verbinden [festigen, kitten, zementieren]
to cement ties [fig.] eine Verbindung festigen
to cement ties [fig.] eine Beziehung festigen
to cement ties [fig.]Zusammenarbeit festigen
to cement together verkitten
to cense beweihräuchern
to censorzensieren
to censor Zensur ausüben
to censorzensurieren [österr.] [schweiz.]
to censuretadeln
to censure monieren
to censure einen Tadel erteilen
to census sb./sth. eine Zählung (von jdm./etw.) durchführen [meist genitivisch: der/des ...durchführen]
to census sb./sth. [human population] eine Volkszählung durchführen
to center [Am.]zentrieren
to center [Am.]flanken [Fußball]
to center [Am.] ausmitteln [zentrieren]
to center [Am.] [place in the center of sth.] ausmitten [selten]
to center [Am.] [place in the center of sth.] einmitten [selten]
to center [Am.] [spirit bubble] einspielen [zentrieren]
to center around sb./sth. [also fig.]sich [Akk.] um jdn./etw. drehen [auch fig.]
to center line [Am.]bis Mitte
to center on sb./sth. [Am.] [to focus or concentrate on sb./sth.]sich auf jdn./etw. konzentrieren
to center sth. [Am.] [place in the center of sth.] etw. mittig anordnen
to center sth. [Am.] [place in the center of sth.] etw. [Akk.] mittig ausrichten
to center-drill [Am.] anbohren
to center-punch [Am.]ankörnen
to center-punch [Am.] körnen
to center-punch [Am.] vorkörnen
to centralise [Br.] in einem Mittelpunkt vereinigen
to centralise [Br.] zentralisieren
to centralizezentralisieren
to centralize in einem Mittelpunkt vereinigen
to centralizezusammenfassen
to centre [Br.]zentrieren
to centre [Br.] einmitteln
« toca — toca — toca — toca — toca — toce — toce — toch — toch — toch — toch »
« backPage 726 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement