|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 605 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to be street-smart Know-how haben
to be street-smartKöpfchen haben
to be street-smart sich [Akk.] auskennen
to be stressed stark beansprucht sein
to be stressed out [coll.] total gestresst sein [ugs.]
to be stressed out [coll.]genervt sein [ugs.]
to be stressing about sb./sth. [coll.] wegen jds./etw. gestresst sein
to be stressing about sb./sth. [coll.] wegen jdm./etw. gestresst sein [ugs.]
to be stretchedüberbeansprucht sein
to be stretched to breaking pointzum Zerreißen gespannt sein [fig.]
to be stretched to one's limitsseine Grenzen erreicht haben
to be stretched to one's limits [idiom] an seine Grenzen stoßen [Redewendung]
to be stretched (too) thin [idiom] [to be overextended] überfordert sein
to be stretchered off the pitch auf einer Liege vom Platz getragen werden
to be strict with one's children streng mit seinen Kindern sein
to be strictly of an advisory naturerein beratender Natur sein
to be (strictly) for the birds [coll.] [idiom]für (gar) nichts taugen
to be strikingly different (from sth.) [idiom](im Vergleich zu etw. [Dat.]) aus dem Rahmen fallen [Redewendung]
to be strong stark sein
to be strong [brave, courageous] tapfer sein
to be strong and healthy stark und gesund sein
to be strong as a horse stark wie ein Pferd sein
to be strongly against sth. strikt gegen etw. sein
to be strongly linked to sth. eng mit etw. [Dat.] verbunden sein
to be (strongly) associated with sth.mit etw. [Dat.] in (enger) Verbindung stehen
to be (strongly) in favour of sth. [Br.]etw. [Akk.] (sehr) befürworten
to be strongly-builtkräftig gebaut sein
to be stroppy with sb. [Br.] jdm. pampig kommen [ugs.]
to be struck all of a heap [archaic] sprachlos sein
to be struck by a stone von einem Stein getroffen werden
to be struck by lightningvom Blitz getroffen werden
to be struck by sth. [by lightning, by a bullet, etc.] von etw. [Dat.] getroffen werden [vom Blitz, von einer Kugel etc.]
to be struck (down) by sth. [nerves, heart attack, etc]von etw. ereilt werden [geh.]
to be struck dumb sprachlos sein
to be struck dumbschmähstad sein [österr.] [ugs.]
to be struck dumb [idiom] wie vor den Kopf geschlagen sein [ugs.] [Redewendung]
to be struck off the rolls aus der Mitgliedsrolle gestrichen werden
to be struggling against deathmit dem Tode kämpfen
to be strung out on sth. [coll.] [very enthused by or addicted to sth.] auf etw. [Akk.] abfahren [ugs.]
to be strung to breaking point zum Zerreißen gespannt sein [fig.]
to be strung together aneinandergereiht sein
to be strung togetheraneinander gereiht sein [alt]
to be strung upangespannt sein
to be stubbornbocken
to be stuck festsitzen
to be stuck feststecken
to be stuck klemmen
to be stuckstecken bleiben
to be stuckauf dem Schlauch stehen [ugs.] [Redewendung] [nicht weiterkommen]
to be stuck [fig.]nicht weiterkommen
to be stuck behind a desk [fig.]an den Schreibtisch gefesselt sein [fig.]
to be stuck between a rock and a hard place [idiom]zwischen Baum und Borke sitzen [Redewendung]
to be stuck for an answer keine Antwort parat haben
to be stuck for an answer eine Antwort schuldig bleiben
to be stuck in a traffic jamim Stau stecken
to be stuck on sb. [coll.]in jdn. verknallt sein [ugs.]
to be stuck to sth. an etw. [Dat.] kleben
to be stuck together aneinander kleben
to be stuck up [coll.] eingebildet sein
to be stuck with sb./sth. [idiom] jdn./etw. am Hals haben [fig.] [Redewendung]
to be stuck with the goods [coll.] [unable to sell / dispose of]auf der Ware sitzen bleiben
to be (stuck) between a rock and a hard place [idiom]zwischen den Stühlen sitzen [Redewendung]
to be (stuck) in a rut [idiom] betriebsblind sein
to be stuck-up [coll.] die Nase hoch tragen [ugs.]
to be stuck-up [coll.] arrogant sein
to be stuck-up [coll.] [pej.] hochnäsig sein [ugs.] [pej.]
to be stuffed [Aus.] [coll.] fertig sein [phys. / psych.] [ugs.]
to be stuffed [coll.]voll sein [i.S. von satt]
to be stuffed [e.g. nose] verstopft sein [z. B. Nase]
to be stumped [coll.] mit seiner Weisheit am Ende sein [Redewendung]
to be stumped [coll.]ratlos sein
to be stumped [coll.] [idiom] mit seinem Latein am Ende sein [Redewendung]
to be stumped for an answer um eine Antwort verlegen sein [keine Antwort haben / wissen]
to be stung by a wasp von einer Wespe gestochen werden
to be stunned perplex sein [ugs.]
to be stunted am Verkümmern sein
to be stunted im Wachstum zurückgeblieben
to be stupefied by sth. [idiom]von etw. [Dat.] wie vor den Kopf geschlagen sein [Redewendung]
to be stylish stilvoll sein
to be stymied aufgeschmissen sein [ugs.]
to be subject to a law dem Gesetz unterliegen
to be subject to a person einer Person unterstehen
to be subject to a risk einem Risiko unterliegen
to be subject to censorship der Zensur unterliegen
to be subject to changedem Wandel unterliegen
to be subject to changeÄnderungen unterworfen sein
to be subject to constant change einem ständigen Wandel unterliegen
to be subject to discriminationBenachteiligungen ausgesetzt sein
to be subject to distress pfändbar sein
to be subject to fluctuationsSchwankungen unterliegen
to be subject to fluctuations Schwankungen unterworfen sein
to be subject to medical prescriptionder Verschreibungspflicht unterliegen
to be subject to negotiation [be sth. that is not fixed and must be negotiated]Verhandlungssache sein
to be subject to negotiation [be sth. that must be discussed]zur Diskussion stehen [Redewendung]
to be subject to permissioneiner Genehmigung bedürfen
to be subject to pressureunter Druck stehen
to be subject to public ridicule zum Gespött der Öffentlichkeit werden
to be subject to regulationsBestimmungen unterliegen
to be subject to restraint of competition einer Wettbewerbseinschränkung unterliegen
to be subject to restrictions Beschränkungen unterliegen
« tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe »
« backPage 605 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement