|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 362 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Tickell's flowerpecker [Dicaeum erythrorhynchos]Lachsschnabel-Mistelfresser {m}
Tickell's hornbill [Anorrhinus tickelli, syn.: Buceros tickelli, Ptilolaemus tickelli] Tickellhornvogel {m}
Tickell's hornbill [Anorrhinus tickelli] Rostbauch-Hornvogel {m}
Tickell's jungle babbler [Pellorneum tickelli, syn.: Trichastoma tickelli] Rostbrust-Erdtimalie {f}
Tickell's jungle babbler [Pellorneum tickelli]Rotbrust-Maustimalie {f}
Tickell's laughing thrush [Garrulax strepitans]Weißhalshäherling {m}
Tickell's laughingthrush [Garrulax strepitans] Weißhalshäherling {m}
Tickell's niltava [Cyornis tickelliae, syn.: Niltava tickelliae] Braunbrust-Blauschnäpper {m}
Tickell's niltava [Cyornis tickelliae]Tickellblauschnäpper {m}
Tickell's thrush [Turdus unicolor] Einfarbdrossel {f}
Tickell's willow warbler [Phylloscopus affinis]Himalayalaubsänger {m}
ticker Fernschreiber {m}
tickerBörsenfernschreiber {m}
ticker Börsenschreiber {m}
tickerFerndrucker {m}
ticker Telegraf {m}
ticker Telegraph {m}
ticker [coll.] Pumpe {f} [ugs.] [Herz]
ticker [coll.] [watch]Uhr {f}
ticker [teleprinter, telex]Ticker {m} [Jargon] [Fernschreiber zum Empfang von Nachrichten]
ticker symbolTickersymbol {n}
ticker tapePapierstreifen {m}
ticker tape Lochstreifen {m}
tickers Uhren {pl}
ticker-tape parade [Am.] Konfettiparade {f}
ticketEintrittskarte {f}
ticket Fahrkarte {f}
ticket Fahrschein {m}
ticketKarte {f} [Fahrkarte, Eintrittskarte, etc.]
ticket Schein {m} [Fahrschein]
ticketBillet {n} [schweiz.]
ticketBillett {n} [schweiz.] [sonst veraltend] [Fahrkarte, Eintrittskarte]
ticket Ticket {n}
ticket Fahrausweis {m} [Fahrkarte]
ticket [air ticket]Flugschein {m}
ticket [Am.]Liste {f} [Wahlliste]
ticket [Am.] [NZ] [group of nominated candidates] Wahlliste {f} [Kandidatenliste]
ticket [archaic] [placard]Anschlagzettel {m}
ticket [cloakroom] Garderobenmarke {f}
ticket [esp. for parking violation]Bußenzettel {m} [schweiz.] [Strafzettel]
ticket [for parking violation etc.] Strafzettel {m}
ticket [licence] Patent {n} [seemännisch]
ticket [obs.] [short note] Notiz {f} [schriftlich]
ticket [parking, speeding, etc.]Strafmandat {n}
ticket [price ticket]Auszeichnung {f} [Preisschild]
ticket [tag] Etikett {n}
ticket agent Fahrkartenverkäufer {m}
ticket agentKartenverkäufer {m} [Fahrkarten, Kartenvorverkaufsstelle]
ticket allocation Ticketvergabe {f}
ticket allocation strategy [policy applied during the selling of the tickets] [football / soccer] Trennungsstrategie {f} [System bei der Verteilung der Eintrittskarten] [Fußball]
ticket and luggage check-inFlugschein- und Gepäckannahmeschalter {m}
ticket attendant Kartenabreißer {m}
ticket barrier Sperre {f} [zur Fahrkartenkontrolle]
ticket book Fahrscheinheft {n}
ticket check Kartenkontrolle {f}
ticket check [e.g. bus, train] Fahrkartenkontrolle {f} [z. B. Bus, Zug]
ticket clipper [person or device]Fahrkartenknipser {m} [ugs.] [Person oder Gerät]
ticket collector Fahrkartenschaffner {m}
ticket collector Schaffner {m}
ticket collector Kartenabreißer {m}
ticket collector Kondukteur {m} [schweiz., sonst veraltet für Schaffner]
ticket collectorBillettabreißer {m} [veraltend]
ticket collector [female] Kartenabreißerin {f}
ticket collector [on a bus or train] Fahrkartenkontrolleur {m}
ticket control Fahrscheinkontrolle {f}
ticket counter Kartenschalter {m}
ticket counter Ticketschalter {m}
ticket counter Fahrkartenschalter {m}
ticket counterBillettschalter {m} [schweiz.] [österr.] [sonst veraltend]
ticket deskTicketschalter {m} [Flughafen]
ticket dispenser Kartenautomat {m}
ticket for London Fahrkarte {f} nach London
ticket gate Fahrkartensperre {f} [veraltet]
ticket hallSchalterhalle {f}
ticket holderKarteninhaber {m}
ticket inspection Fahrkartenkontrolle {f}
ticket inspection Ticketkontrolle {f}
ticket inspectionBillettkontrolle {f} [schweiz.] [sonst veraltend]
ticket inspectorKontrolleur {m}
ticket inspector Fahrkartenkontrolleur {m}
ticket inspectorSchwarzkappler {m} [österr.] [ugs.] [Fahrscheinkontrolleur]
ticket inspector Schaffner {m} [veraltend]
ticket inspector [female] Kontrolleurin {f}
ticket inspector [female] Fahrkartenkontrolleurin {f}
ticket machineFahrkartenautomat {m}
ticket machine Ticketautomat {m}
ticket machine [for parking] Parkscheinautomat {m}
ticket number Losnummer {f}
ticket of indulgence Ablasszettel {m}
ticket of tenZehnerkarte {f}
ticket office Kartenausgabestelle {f}
ticket office Fahrkartenschalter {m}
ticket office Kartenschalter {m}
ticket office Fahrkartenausgabe {f} [Schalter]
ticket office Kasse {f} [für Verkauf von Eintrittskarten]
ticket office Schalterraum {m} [Fahrkartenschalter]
ticket office Schalter {m} [für Fahrkarten, Eintrittskarten]
ticket office clerkFahrkartenverkäufer {m}
ticket office clerk [female] Fahrkartenverkäuferin {f}
ticket office closing time Kassenschluss {m}
« thus — thym — thyr — Tibe — tibi — Tick — tick — tick — tida — tidy — tied »
« backPage 362 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement