dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 299 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
thesis defense [Am.]	Defensio {f} [österr.] [einer Dissertation]
thesis novel	Thesenroman {m}
thesis play	Thesenstück {n}
thesis print	Thesenblatt {n}
thesis supervisor	Doktorvater {m}
Thesium species {pl}	Leinblätter {pl} [Thesium-Arten]
thesocyte	Thesocyte {f}
thesp [coll.] [short for: thespian] [actor]	Mime {m} [hier leicht hum.]
thespian [also Thespian] [relating to the theatre]	thespisch [bezogen auf Theater, die thespische Kunst]
Thespian [female person from Thespiae]	Thespierin {f} [Person aus Thespiai]
thespian [formal or hum.] [actor]	Mime {m} [geh.] [veraltend] [im Theaterjargon auch pej.]
thespian [formal or hum.] [actor]	Schauspieler {m}
thespian [formal or hum.] [actress]	Mimin {f} [geh.] [veraltend] [im Theaterjargon auch pej.]
Thespian [male person from Thespiae]	Thespier {m} [Person aus Thespiai]
thespian [often: Thespian]	Theater-
Thespian [related to the ancient Greek city of Thespiae]	thespisch [bezogen auf die altgriechische Stadt Thespiai]
thespian abilities	schauspielerische Fähigkeiten {pl}
thespianism	Schauspielkunst {f}
Thespis's cart	Thespiskarren {m} [auch Thespiswagen]
Thespius	Thespios {m}
Thesprotians	Thesproter {pl}
Thessalia	Thessalien {n}
Thessalian	thessalisch
Thessalonians	Thessalonicher {pl}
Thessalonica [Thessaloniki, historically]	Thessalonich {n} [Thessaloniki, historisch, bes. biblisch]
Thessaloniki	Thessaloniki {n}
Thessaly	Thessalien {n}
Thessaly goby [Knipowitschia thessala, syn.: Gobius thessalicus, G. thessalus]	Griechische Grundel {f}
theta <Θ, θ, ϑ> [Greek letter]	Theta {n} <Θ, θ, ϑ> [griechischer Buchstabe]
theta brainwave [also: theta brain wave]	Theta-Gehirnwelle {f} [seltener für: Theta-Welle, Thetawelle]
theta brainwave [also: theta brain wave]	Gehirnwelle {f} im Theta-Bereich [Theta-Welle, Thetawelle, Theta-Gehirnwelle]
theta criterion	Theta-Kriterium {n}
theta function	Thetafunktion {f} [auch: Theta-Funktion]
theta grid	Theta-Raster {n}
theta rhythm	Theta-Rhythmus {m}
theta role	Theta-Rolle {f}
theta series	Thetareihe {f}
theta solvent	Thetalösungsmittel {n} [Rsv.]
theta solvent	Theta-Lösungsmittel {n}
theta wave	Thetawelle {f}
theta-wave stimulation	Thetawellenstimulation {f}
thetic	thetisch [behauptend, setzend, dogmatisch]
Thetis	Thetis {f} [Nereide]
Theuerdank [also: Teuerdank, Tewerdanck, Teuerdannckh]	Theuerdank {m} [auch: Teuerdank, Tewerdanck, Teuerdannckh]
theurgic	magisch
theurgic	theurgisch
theurgist	Magier {m}
theurgist	Theurg {m}
theurgy	Magie {f}
theurgy	Theurgie {f}
theurgy	weiße Magie {f}
theurgy	göttliches / übernatürliches Walten {n} [geh.]
Thevenin resistance	Innenwiderstand {m}
thew	Muskel {m}
thew [archaic] [custom]	Sitte {f}
thewed	muskulös
thews [literary]	Muskeln {pl}
they	sie [3. Pers. Plural, Nominativ]
they [one]	man
they [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "he" or "she" or "he or she"]	[geschlechtsneutral, statt „er“ oder „sie“ oder „er oder sie“]
They acted as if nothing had happened.	Sie taten, als ob nichts wäre.
They all collapsed with laughter. [idiom]	Sie konnten sich alle vor Lachen nicht mehr halten. [Redewendung]
They all conform with ...	Sie stimmen alle überein mit ...
They all realized that ...	Es ging allen auf, dass ...
They always pay promptly.	Sie zahlen immer prompt.
They always pay regularly.	Sie zahlen immer pünktlich.
They are ..., aren't they?	Sie sind ..., nicht wahr?
They are a bit short of domestic bliss. [coll.]	Der Haussegen hängt bei ihnen schief.
They are a class apart.	Sie sind eine besondere Klasse.
They are a class apart.	Sie sind eine Klasse für sich.
They are a dime a dozen. [Am.] [coll.] [fig.]	Man bekommt sie nachgeworfen. [Redewendung] [ugs. übertreibend für Dinge, die spottbillig sind]
They are about the same size.	Sie sind ungefähr gleich groß.
They are all equally dear to me.	Sie sind mir alle gleich lieb.
They are also possible.	Sie sind ebenfalls möglich.
They are always at loggerheads. [idiom]	Sie liegen sich ständig in den Haaren. [Redewendung]
They are an item. [coll.] [romantically or sexually involved]	Sie sind ein Pärchen. [ugs.] [Liebespaar]
They are as different as day and night.	Sie sind (so unterschiedlich) wie Tag und Nacht.
They are (being) rude to each other.	Es herrscht ein rüder Umgangston zwischen ihnen.
They are better off than us.	Es geht ihnen besser als uns.
They are bosom buddies. [coll.] [idiom]	Sie sind ein Herz und eine Seele. [Redewendung]
They are both the same age.	Die beiden sind gleichaltrig.
They are comfortably off.	Es geht ihnen gut.
They are entitled to vote.	Sie sind stimmberechtigt.
They are estranged. [married couple]	Sie haben sich auseinander gelebt. [alt]
They are estranged. [married couple]	Sie sind einander fremd geworden.
They are estranged. [married couple]	Sie haben sich auseinandergelebt.
They are even said to have promoted ...	Sie sollen sogar ... gefördert haben.
They are experienced in helping elderly people.	Sie haben Erfahrung darin, älteren Leuten zu helfen.
They are falling thick and fast. [idiom]	Sie fallen um wie die Fliegen. [Redewendung]
They are famous for their quality.	Sie sind berühmt für ihre Qualität.
They are formative for ...	Sie sind Formgeber für ...
They are formative for ...	Sie sind formgebend für ...
They are French.	Sie sind Franzosen.
They are great chums.	Sie sind enge Freunde.
They are having difficulties.	Sie haben Schwierigkeiten.
They are in the same profession / trade as me.	Sie sind meines Zeichens. [veraltet]
They are just small fry. [coll.] [idiom]	Das sind nur kleine Fische. [ugs.] [Redewendung]
They are keeping a dossier on him.	Sie haben ein Dossier über ihn angelegt.
They are known to be ...	Es ist bekannt, dass sie ...
They are legally entitled to sth.	Etw. steht ihnen rechtmäßig zu. [juristisch]
« ther — ther — ther — ther — ther — thes — They — They — They — they — They »

« back

Page 299 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary