dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1666 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to stone [stone-fruit]	entkernen [Steinobst]
to stone sb. to death	jdn. (zu Tode) steinigen
to stone sb./sth. [throw stones at sb./sth.]	jdn./etw. mit Steinen bewerfen
to stone sth.	etw. [Akk.] mit Steinen auslegen
to stone-scrape	schroppen
to stonewall [fig.]	mauern [ugs.] [fig.]
to stonewall [fig.] [in answering questions]	ausweichen [fig.] [im Beantworten von Fragen]
to stonewall sb. [Am.] [coll.]	jdn. abblocken
to stonk sb./sth. [coll.] [bombard with artillery fire]	jdn./etw. mit Artilleriefeuer belegen
to stool	Schösslinge treiben
to stool [Am.] [sl.]	spitzeln
to stool [esp. Am.] [sl.]	bespitzeln
to stoop	sich [Akk.] bücken
to stoop	sich [Akk.] neigen [beugen, bücken]
to stoop [also fig.]	sich [Akk.] klein machen
to stoop [archaic] [descend, alight]	herniedersteigen [geh.]
to stoop [condescend]	sich [Akk.] herablassen
to stoop [humble oneself]	sich [Akk.] erniedrigen
to stoop [swoop down]	niederstoßen
to stoop [walk with a forward inclination of the head, body, or shoulders]	gebückt gehen
to stoop (down)	sich [Akk.] niederbeugen [geh.]
to stoop forward	sich [Akk.] vorneigen [vorwärtsneigen, nach vorne neigen]
to stoop low	Kreide fressen [ugs.]
to stoop over	eine gebückte Haltung haben
to stoop over sth.	sich über etw. [Akk.] beugen
to stoop so low as to do sth. [degrade oneself]	so tief sinken, dass man etw. tut
to stoop to do sth. [reprehensible]	sich dazu hergeben, etw. zu tun
to stoop to sb.'s level	sich [Akk.] auf jds. Niveau herablassen
to stoop to sth.	sich [Akk.] zu etw. [Dat.] herablassen
to stoop to sth. [fig.]	sich [Akk.] zu etw. [Dat.] hergeben
to stop	aufhören
to stop	bremsen
to stop	verhindern
to stop	halten [anhalten, Halt machen]
to stop	stehen bleiben
to stop	stehenbleiben
to stop	stillstehen
to stop	Halt machen
to stop	unterbleiben [aufhören]
to stop [for a moment, a short period]	innehalten
to stop [machine etc.]	stillsetzen
to stop [remain standing]	stoppen [stehen bleiben]
to stop a ball	einen Ball stoppen
to stop a bleed	eine Blutung stillen
to stop a check [Am.]	einen Scheck stoppen
to stop a cheque [Br.]	einen Scheck sperren
to stop a cheque [Br.]	einen Scheck stoppen
to stop a cheque [Br.]	einen Scheck sperren lassen
to stop a gap	eine Lücke füllen
to stop a tooth	einen Zahn plombieren
to stop a tooth	eine Zahnfüllung vornehmen
to stop all traffic	den ganzen Verkehr zum Erliegen bringen
to stop an engine	einen Motor abstellen
to stop and control sth. [e.g. ball, puck]	etw. annehmen [zugespielten Ball, Puck o. ä. unter Kontrolle bringen]
to stop at a place	an einem Ort anhalten
to stop at a red light	bei Rot halten
to stop at Munich	einen Aufenthalt in München einlegen
to stop at nothing	vor nichts zurückschrecken
to stop at nothing	vor nichts haltmachen
to stop at nothing [pej.] [idiom]	über Leichen gehen [pej.] [Redewendung]
to stop at red	bei Rot halten
to stop at red	bei Rot anhalten
to stop at sth. [place]	an etw. [Dat.] halten
to stop away	wegbleiben
to stop barking	abbellen [Hund]
to stop behind	zurückbleiben
to stop biting one's nails	das Nägelkauen bleiben lassen
to stop breastfeeding	abstillen
to stop breathing	aufhören zu atmen
to stop by	auf einen Sprung vorbeischauen [ugs.] [Redewendung]
to stop by	vorbeischauen
to stop by	vorbeikommen
to stop by at a pub	einkehren [in einer Kneipe / Gaststätte]
to stop by for a moment [idiom]	kurz vorbeigucken [ugs.] [Redewendung]
to stop by sb.	bei jdm. reinschauen [ugs.]
to stop cracking one's knuckles	mit dem Knöchelknacken aufhören
to stop dead	plötzlich aufhören
to stop dead	stecken bleiben
to stop dead	ruckartig aufhören
to stop dead	jäh aufhören [geh.]
to stop dead	(plötzlich) stehen bleiben
to stop dead in one's tracks	wie angewurzelt stehen bleiben
to stop dead in one's tracks	auf der Stelle stehen bleiben
to stop doing sth.	mit etw. [Dat.] aufhören
to stop doing sth.	von etw. [Dat.] ablassen
to stop doing sth.	etw. sein lassen
to stop doing sth.	etw. [Akk.] bleibenlassen [ugs.] [aufhören etw. zu tun]
to stop doing sth.	aufhören, etw. zu tun
to stop down	abblenden [Kamerablende]
to stop fighting	den Kampf einstellen
to stop fighting	die Kämpfe einstellen
to stop for a bite to eat	einkehren
to stop for a snack	für eine Jause halten [österr.] [auf einer längeren Autofahrt etc.]
to stop for a snack	jausen [österr.]
to stop for lunch	zum Mittagessen Halt machen
to stop getting under sb.'s skin [coll.]	jdm. von der Pelle bleiben [ugs.] [bes. nordd.]
to stop having children	mit dem Kinderkriegen aufhören [ugs.]
to stop in	vorbeischauen
to stop in at a pub	einkehren [in einer Kneipe / Gaststätte]
to stop in mid-sentence	mitten im Satz stoppen
« tost — tost — tost — tost — tost — tost — tost — tost — tost — tost — tost »

« back

Page 1666 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary