|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 1607 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to slacken sth. etw. [Akk.] lockern
to slacken sth. [reduce]etw. [Akk.] verringern
to slacken sth. [reduce] etw. [Akk.] vermindern
to slacken the girthden Gurt lockern
to slacken the reins [also fig.] die Zügel schleifen lassen [auch fig.]
to slag [become clogged with slag] verschlacken
to slag sb. off [Br.] [coll.]über jdn. herziehen [ugs.]
to slag sb. off [Br.] [sl.]jdm. einheizen [ugs.] [heftig kritisieren]
to slag sb. off [Br.] [sl.]jdn. beschimpfen
to slag sb./sth. [Br.] [coll.] [criticise abusively] jdn./etw. runtermachen [ugs.]
to slag sb./sth. [Br.] [coll.] [criticise abusively] jdn./etw. miesmachen [ugs.]
to slake Kalk löschen [Herstellung von Löschkalk (Calciumhydroxid)]
to slake [crumble, disintegrate] zerfallen
to slake sb./sth. jdn./etw. zufriedenstellen
to slake sth. etw. [Akk.] löschen [Durst, Kalk]
to slake sth. [activity, enthusiasm]etw. [Akk.] dämpfen
to slake sth. [literary]etw. [Akk.] stillen [Durst]
to slake the thirstden Durst löschen
to slam zuschlagen
to slambomben [Sportjargon: schießen]
to slam wuchten [Fußball etc.]
to slamzuschlagen [laut schließen]
to slam [ball] bolzen [ugs.]
to slam [coll.] verreißen
to slam [coll.]miesmachen [ugs.]
to slam / thrash the ball into the net [coll.]den Ball in die Maschen dreschen [ugs.]
to slam a book on the tableein Buch auf den Tisch schleudern
to slam a dooreine Tür zuschlagen
to slam against sth. [e.g. branches against house, fist against face]gegen etw. [Akk.] schlagen [z. B. Äste gegen Haus, Faust gegen Gesicht]
to slam downniederschleudern
to slam down the receiver [telephone] den Hörer aufknallen [ugs.] [Telefon]
to slam home zuschlagen [Tür etc.]
to slam meth [Am.] [sl.](sich [Dat.]) Crystal Meth spritzen
to slam on the brake / brakes [coll.] die Bremse durchtreten [ugs.]
to slam on the brake / brakes [coll.] auf die Bremse steigen [ugs.]
to slam on the brakessich [Akk.] auf die Bremsen stemmen
to slam on the brakesin die Eisen gehen [ugs.]
to slam on the brakeseine Vollbremsung machen
to slam sb. [coll.] jdn. herunterputzen [ugs.]
to slam sb. [coll.] [criticize severely] jdn. hart anpacken [ugs.] [scharf kritisieren]
to slam sb./sth. [coll.] jdn./etw. heruntermachen / runtermachen [ugs.]
to slam sb./sth. [coll.] jdn./etw. scharf kritisieren
to slam sb./sth. [coll.] [criticize harshly] jdn./etw. hart kritisieren
to slam sth.etw. zuknallen [ugs.] [Tür etc.]
to slam sth. [e.g. door]etw. [Akk.] zuwerfen [z. B. Tür]
to slam sth. over sth. else [one thing over the other]das Eine gegen das Andere ausspielen
to slam sth. shutetw. zuknallen [ugs.] [Tür etc.]
to slam sth. shut [door, window] etw. [Akk.] zuschlagen
to slam sth. shut [door, window] etw. [Akk.] zuhauen [ugs.]
to slam the ball into the net [football]den Ball ins Netz jagen [ugs.]
to slam the ball into the net [football] eins reinsemmeln [ugs.] [ein Tor schießen]
to slam the door die Tür zuschmeißen [ugs.]
to slam the doordie Tür zuwerfen
to slam the door in sb.'s face jdm. die Tür vor der Nase zuknallen
to slam the door shutdie Tür ins Schloss werfen
to slam the door shutdie Tür zuwerfen
to slam the door (shut) die Tür knallen [ugs.] [seltener] [die Tür zuknallen]
to slam the door (shut) die Tür zuknallen [ugs.]
to slam to sth. [e.g. door]etw. [Akk.] zuschlagen
to slam-dunk sth. [fig.] [as in basketball] etw. (kraftvoll) im Korb versenken [wie in Basketball]
to slander verlästern
to slanderbeleidigen
to slander lästern
to slander übel nachreden
to slanderüble Nachrede verbreiten
to slander Verleumdungen verbreiten
to slander sb.jdn. verleumden
to slander sb.jdn. in falschen Verdacht bringen
to slang sb. [esp. Br.] [coll.] jdn. beschimpfen
to slang sb. [esp. Br.] [coll.] jdn. anmeckern
to slant abschrägen
to slant schiefstellen
to slant neigen
to slantsenken
to slant sich [Akk.] neigen
to slantschrägstellen
to slant a reporteinen Bericht verzerren
to slant sth. etw. [Dat.] eine Neigung geben
to slant sth. [slope] etw. abböschen
to slap klatschen
to slap leicht schlagen
to slap patschen [ugs.]
to slapanklatschen [ugs.] [ohne Sorgfalt ankleben]
to slapmit der offenen Hand schlagen
to slapbatschen [südd.] [ugs.]
to slap a ban (on sth.)ein Verbot (für etw.) verhängen
to slap against sth.an etw. klatschen
to slap down hinschmeißen [ugs.]
to slap down sth. [coll.] [put down impolitely]etw. [Akk.] hinknallen [ugs.]
to slap hands [slap each other on the back of the hand; as a contest] sich (gegenseitig) auf die Hände schlagen [als Wettstreit]
to slap hands [slap each other on the back of the hand; as a contest] einander auf die Hände schlagen [als Wettstreit]
to slap hands [to high five] einander abklatschen [Hand gegen Hand]
to slap hands [to high five] sich [Akk.] abklatschen [einander Hand gegen Hand abklatschen]
to slap on a smile [coll.] ein Lächeln aufsetzen [ugs.]
to slap on the back auf die Schulter klopfen
to slap on the shoulder auf die Schulter klopfen
to slap one's thighs sich [Dat.] auf die Schenkel schlagen
to slap sb. jdm. eine langen [ugs.] [nordd.]
to slap sb. jdn. schlagen [ins Gesicht]
to slap sb. jdm. eine schallern [ugs.]
« tosi — tosi — tosk — tosk — tosk — tosl — tosl — tosl — tosl — tosl — tosl »
« backPage 1607 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement