dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1303 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to mosey [coll.] [saunter]	bummeln [ugs.] [schlendern]
to mosey [to move slowly while observing or inspecting]	einen Streifzug machen
to mosey on over to sb./sth. [coll.]	zu jdm./etw. weiterschlendern
to mosey over [Am.]	hinüberschlendern
to mosh [coll.]	moshen [ugs.] [im Moshpit pogomäßig tanzen]
to moss sth.	etw. [Akk.] bemoosen
to most closely approximate	weitestgehend entsprechen
to most closely correspond to	weitestgehend entsprechen
to mothball sth. [also fig.]	etw. [Akk.] einmotten [auch fig.]
to mothball sth. [fig.]	etw. [Akk.] stilllegen
to mother sb.	jdn. bemuttern
to moth-proof	mottenfest machen
to motion	ein Zeichen geben
to motion sb.	jdm. winken
to motion sb.	jdm. zuwinken
to motion sb. to a seat	jdn. zu einem Sitzplatz weisen
to motion to sb.	jdm. ein Zeichen geben
to motivate sb.	jdn. motivieren
to motivate sb.	jdn. veranlassen
to motivate sb.	jdn. bewegen [zu etw.]
to motivate sb.	jdn. anspornen
to motivate sb. to do sth.	jdn. veranlassen, etw. zu tun
to motivate sb./sth.	jdn./etw. anregen [anspornen, motivieren]
to motivate sth. [S.Afr.] [formal] [give reasons]	etw. [Akk.] begründen [Gründe angeben]
to motive	motivieren
to motive	antreiben
to motive sb. [motivate] [rare]	jdn. veranlassen [motivieren]
to motive sb. [rare]	jdn. bewegen
to motor	(mit dem Auto) fahren
to motor [coll.] [boat]	motoren [ugs.]
to motor along sth.	etw. [Akk.] entlangfahren [Person]
to motor (along) [coll.] [move fast, make good progress]	marschieren [ugs.] [sich schnell auf ein Ziel zubewegen]
to motorbike	Motorrad fahren
to motorcycle	Motorrad fahren
to motorise [Br.]	motorisieren
to motorize	motorisieren
to mottle	marmorieren
to mottle	sprenkeln
to mouch about [esp. Br.] [sl.] [mooch]	herumlungern
to mouch about / around [chiefly Br.] [coll.] [loiter, hang around]	herumhängen [ugs.] [herumlungern]
to mould [Br.]	eingießen
to mould [Br.]	modellieren [mit Ton etc.]
to mould [Br.]	vergießen
to mould [Br.]	schimmeln
to mould [Br.]	molden [thermisch vorformen]
to mould [Br.]	vermodern
to mould [Br.]	modeln [modellieren, formen]
to mould [esp. Br.] [shape, form]	gestalten [formen]
to mould away [Br.]	zerfallen
to mould in epoxy resin [Br.]	in Epoxydharz vergießen
to mould sb./sth. (into sth.) [Br.] [also fig.]	jdn./etw. (zu etw. [Dat.]) formen [auch fig.]
to mould sb.'s character [Br.]	jdn. prägen [jds. Charakter]
to mould sth. [Br.]	etw. [Akk.] bilden [formen]
to mould sth. [Br.] [also fig.] [to influence]	etw. [Akk.] formen [auch fig.] [beeinflussen]
to mould sth. [Br.] [cast]	etw. [Akk.] gießen [formen]
to mould sth. out of sth. [Br.]	etw. [Akk.] aus etw. [Dat.] bilden [formen]
to mould sth. out of sth. [Br.]	etw. [Akk.] aus etw. [Dat.] formen
to mould sth. (out of sth.) [Br.]	etw. [Akk.] (aus etw. [Dat.]) gestalten
to moulder [Br.]	zerfallen
to moulder [Br.]	vermodern
to moulder [Br.]	verrotten
to moulder [Br.]	verschimmeln
to moulder [Br.]	verkümmern
to moulder [Br.]	modern
to moulder away [Br.] [fig.] [person e.g. in prison]	verrotten [fig.] [Person z. B. im Gefängnis]
to moult [Br.]	sich [Akk.] federn
to moult [Br.]	sich mausern
to moult [Br.] [reptile]	sich [Akk.] häuten [Reptil]
to moult [esp. Br.]	haaren
to mound sth.	etw. [Akk.] anhäufen
to mount	rüsten
to mount	einhängen
to mount	mounten
to mount	aufreiten [beim Deckakt oder als Imponiergehabe]
to mount	aufsitzen
to mount [continue to increase]	weiter zunehmen
to mount [esp.: get on a horse]	aufsteigen
to mount [increase]	allmählich wachsen
to mount [machine part, etc.]	lagern
to mount / add up [fig.]	sich läppern [ugs.]
to mount a / the horse	aufs Pferd steigen
to mount a bicycle	auf ein Fahrrad steigen
to mount a bombing attack [bomb attack]	einen Bombenanschlag verüben
to mount a case against sb.	Anklage gegen jdn. erheben
to mount a concert	ein Konzert veranstalten
to mount a ladder	auf eine Leiter steigen
to mount a legal challenge	einen Rechtsbehelf einlegen
to mount a lens	ein Objektiv anschließen
to mount a lens	ein Objektiv ansetzen
to mount a picket	Streikposten aufstellen
to mount a production	eine Produktion auf die Beine stellen
to mount an argument	ein Argument aufbauen
to mount an argument [rare]	ein Argument vorbringen
to mount an attack	einen Angriff starten
to mount an enquiry	eine Untersuchung einleiten
to mount an offensive	eine Offensive starten
to mount an offensive	zum Angriff übergehen
to mount guard on / over sb.	über jdn. wachen
to mount guard on / over sb.	jdn. bewachen
to mount legal challenges to sth.	etw. juristisch anfechten
« tomi — tomi — tomo — tomo — tomo — tomo — tomo — tomo — tomo — tomu — tomu »

« back

Page 1303 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary