|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 1038 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to get (hold of) the wrong end of the stick [coll.]das irgendwie missverstehen [ugs.] [Situation]
to get (hold of) the wrong end of the stick [coll.]das völlig falsch interpretieren [ugs.] [Situation]
to get (hold of) the wrong end of the stick [idiom] etw. [Akk.] in den falschen Hals bekommen [Redewendung]
to get (hold of) the wrong end of the stick [idiom] etw. in die falsche Kehle bekommen [ugs.] [Redewendung]
to get homenach Hause kommen
to get home heimkommen
to get homenach Hause gelangen
to get homenachhause kommen
to get home earlyfrüh nach Hause kommen
to get homesick Heimweh kriegen [ugs.]
to get hooked on sth. [sl.]nach etw. [Dat.] süchtig werden
to get hopelessly lost sich [Akk.] heillos verirren
to get horizontal (with sb.) [sl.] [idiom]sich [Akk.] (von jdm.) flachlegen lassen [vulg.] [Redewendung]
to get horny [coll.]scharf werden [ugs.]
to get hot under the collar [Am.] [coll.] [idiom] die Wut kriegen [ugs.]
to get hung up about sth. [coll.]wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] durchdrehen [ugs.]
to get hung up about sth. [coll.]wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] Komplexe kriegen [ugs.]
to get hungryHunger bekommen
to get hungryHunger kriegen [ugs.]
to get hungryhungrig werden
to get hurt verletzt werden
to get hurtetwas abbekommen [ugs.] [verletzt werden]
to get hussied up [Am.] [coll.]sich aufmotzen [ugs.]
to get ill [to become ill] krank werden
to get in einsteigen
to get inreinkommen [ugs.]
to get in [arrive] [bus, train, etc.] ankommen [Bus, Zug etc.]
to get in [coll.] [fresh stocks etc] hereinbekommen [ugs.]
to get in [of rain; e.g. The rain's getting in the house!]hereinregnen
to get in [penetrate]eindringen
to get in / into geraten [an einen Ort, in eine Sache]
to get in / into a dilemmain eine Zwangslage kommen
to get in / into the habit of doing sth. sich [Dat.] etw. [Akk.] angewöhnen
to get in / into the habit of doing sth. sich [Dat.] angewöhnen, etw. zu tun
to get in / into the habit of doing sth. sich [Akk.] daran gewöhnen, etw. zu tun
to get in a fuddledurcheinander kommen [alt]
to get in a fuddle durcheinanderkommen
to get in a lather [coll.] [idiom]sich [Akk.] aufregen [wütend werden]
to get in each other's way sich / einander in die Quere kommen [Redewendung]
to get in each other's way sich [Dat.] ins Gehege kommen [Redewendung]
to get in from workvon der Arbeit kommen
to get in hot water [coll.] [idiom]sich [Akk.] in die Nesseln setzen [Redewendung]
to get in lane [Br.]einspuren [schweiz.] [einordnen]
to get in linesich (hinten) anstellen
to get in line sich [Akk.] einreihen
to get in on the act [coll.] mitmischen [ugs.]
to get in on the ground floor gleich zu Anfang einsteigen [fig.]
to get in orderherrichten
to get in premises [Br.] in ein Grundstück einfahren
to get in sb.'s carzu jdm. ins Auto steigen
to get in sb.'s hair [idiom]jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] [Redewendung]
to get in sb.'s wayjdm. in die Quere kommen [ugs.] [Redewendung]
to get in sb.'s way sich [Akk.] jdm. in den Weg stellen
to get in sb.'s way [idiom]jdm. in die Quere kommen [ugs.] [Redewendung]
to get in the car ins Auto steigen
to get in the lead die Führung übernehmen
to get in the (pudding) club [Br.] [coll.] [idiom] schwanger werden
to get in the way in den Weg kommen
to get in the way in die Quere kommen [ugs.] [Redewendung] [behindern, stören]
to get in the way [also fig.]im Weg stehen [auch fig.: stören]
to get in the way of sb./sth. [idiom]jdm./etw. in die Quere kommen [ugs.] [Redewendung]
to get in the zone [idiom] in einer Sache völlig aufgehen
to get in touch sich melden
to get in touch with sb. jdn. kontaktieren
to get in touch with sb.mit jdm. Kontakt aufnehmen
to get in touch with sb.sich mit jdm. in Verbindung setzen
to get in touch with sb.mit jdm. Verbindung aufnehmen
to get in touch with sb.sich mit jdm. ins Benehmen setzen
to get in touch with sb. sich bei jdm. melden
to get in touch with sb. mit jdm. in Fühlung kommen
to get in trouble with the law mit dem Gesetz in Konflikt geraten
to get in with bad company in schlechte Gesellschaft geraten
to get in with sb.in jds. Fahrwasser geraten [fig.]
to get in with sb. [coll.] sich gut mit jdm. stellen
to get in with sth. [with a group of people]an etw. Anschluss finden [an eine Gruppe]
to get in with the wrong crowd in schlechte Gesellschaft geraten
to get information about sth. from sb. sich [Akk.] bei jdm. über etw. [Akk.] informieren
to get inked [sl.] [to get tattooed]sich stechen lassen [ugs.] [sich tätowieren lassen]
to get inspired by sth.von etw. [Dat.] inspiriert werden
to get into a car in ein Auto einsteigen
to get into a catch-22 situation in eine Zwickmühle geraten
to get into a conflict in einen Zwiespalt geraten
to get into a conversation with sb. [Am.]mit jdm. ins Gespräch kommen
to get into a fight with sb.mit jdm. in eine Prügelei / Schlägerei geraten
to get into a fix [coll.] [idiom]in die Bredouille kommen [ugs.]
to get into a fix [coll.] [idiom] in die Bredouille geraten [ugs.]
to get into a flap [coll.] [idiom] in helle Aufregung geraten
to get into a fret [esp. Br.]sich [Akk.] aufregen
to get into a froth [coll.] [idiom]durchdrehen [ugs.] [wahnsinnig werden]
to get into a froth [coll.] [idiom]ausflippen [ugs.]
to get into a fuss sich [Akk.] aufregen
to get into a fuss sich [Akk.] aufpudeln [österr.] [ugs.] [sich aufregen]
to get into a good positionsich in eine gute Position bringen
to get into a groove [coll.] [idiom] in Routine verfallen
to get into a hell of a mess [coll.] in Teufels Küche kommen [ugs.]
to get into a hell of a mess [coll.] in des Teufels Küche kommen [ugs.] [selten]
to get into a huff [coll.] [idiom] einschnappen [ugs.] [aus nichtigem Anlass beleidigt sein]
to get into a huff [coll.] [idiom] den Beleidigten spielen
to get into a jam [idiom]in die Patsche geraten [ugs.]
to get into a messdurcheinander kommen [alt]
« toge — toge — toge — toge — toge — toge — toge — toge — toge — toge — toge »
« backPage 1038 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement