dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1000 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to flag [wane in interest]	erlahmen [geh.]
to flag [wilt]	nachlassen
to flag [wilt]	abbauen [erlahmen]
to flag a cab [Am.] [coll.]	nach einem Taxi winken
to flag down a taxi	ein Taxi anhalten
to flag out a ship	ein Schiff ausflaggen
to flag sb./sth. down	jdn./etw. anhalten [stoppen]
to flag sb./sth. down [cause to stop person or vehicle]	jdn./etw. abwinken [Person oder Fahrzeug anhalten]
to flag sth.	etw. [Akk.] beflaggen
to flag sth.	etw. [Akk.] kennzeichnen
to flag sth.	etw. [Akk.] mit Steinplatten / Fliesen belegen
to flag sth. [a floor]	etw. [Akk.] fliesen
to flag sth. [fig.]	etw. [Akk.] markieren
to flag sth. [fig.] [Am.]	auf etw. [Akk.] aufmerksam machen
to flag sth. down	etw. [Akk.] herbeiwinken [Taxi]
to flag sth. down	etw. [Akk.] herauswinken
to flag sth. up [fig.] [Br.]	auf etw. [Akk.] aufmerksam machen
to flag up	markieren
to flagellate	geißeln
to flagellate	auspeitschen
to flagellate	flagellieren
to flail	dreschen
to flail	wild um sich schlagen
to flail about	mit den Armen rudern
to flail about with one's arms and legs	mit Armen und Beinen strampeln
to flail around	um sich [Akk.] schlagen
to flail at sth.	auf etw. eindreschen
to flake	abblättern
to flake	in Flocken fallen
to flake	abplatzen
to flake [form into flakes]	flocken [Flocken bilden]
to flake [sail]	auftuchen [Segel]
to flake away	abblättern
to flake off	abblättern
to flake off	abbröseln
to flake (off)	sich [Akk.] abschälen
to flake (off) [desquamate]	sich [Akk.] abpellen [regional] [bes. nordd.] [Haut]
to flake out [coll.]	einpennen [ugs.] [salopp]
to flake out [coll.]	ohnmächtig werden
to flake out [coll.]	sich verziehen [ugs.] [schlafen gehen]
to flake out [coll.]	umkippen [ugs.] [ohnmächtig werden]
to flake out [coll.] [fall asleep]	(schnell) einschlafen
to flake out on sb. [Am.] [sl.]	jdn. sitzen lassen
to flake sth.	etw. flockig machen
to flake sth. [coll.] [cancel]	etw. [Akk.] (in letzter Minute) abblasen [ugs.] [absagen]
to flambé	flambieren
to flambé sth.	etw. absengen [flambieren]
to flambé sth.	etw. [Akk.] flämmen [flambieren]
to flambée	flambieren
to flame	flammen
to flame	flamen [beleidigende Diskussionsbeiträge im Internet schreiben]
to flame	abflammen [sterilisieren]
to flame	flambieren [abflammen, sterilisieren]
to flame [coll.]	anpflaumen [ugs.]
to flame [expose to a flame]	beflammen
to flame sb. [coll.]	jdn. (blöd) anmachen [ugs.]
to flame up	aufflammen
to flame up [fig.]	in Wut geraten
to flame-clean sth.	etw. abbrennen [Reinigungsverfahren für Metalloberflächen]
to flame-harden	brennhärten
to flame-scarf	abflämmen
to flame-scarf sth.	etw. [Akk.] flämmen
to flame-scarf sth. [metallurgy]	etw. [Akk.] abflämmen
to flame-spray sth.	etw. flammspritzen
to flange	flanschen
to flange sth.	etw. anflanschen
to flank	angrenzen
to flank	flankieren
to flannel sb. [sl.]	jdm. schmeicheln [in unlauterer Absicht]
to flap	flattern [im Wind]
to flap	flappen [nordd.]
to flap	schlenkern
to flap [Br.] [coll.]	die Panik kriegen [ugs.] [von Panik erfasst werden]
to flap [Br.] [coll.]	die Krise kriegen [ugs.] [Redewendung] [in Verwirrung geraten, sich aufregen]
to flap [door, shutters etc.]	klappern
to flap [garment etc.]	schlabbern [ugs.] [flattern] [Kleidungsstück u. ä.]
to flap [wings, doors, shutters]	schlagen
to flap away [bird]	davonfliegen
to flap down	herunterklappen
to flap its wings	flattern [mit den Flügeln schlagen]
to flap one's arms about	mit den Armen schlackern
to flare	flackern
to flare	lodern
to flare	sich [Akk.] aufwölben
to flare [also fig.: trouble, violence]	aufflammen [auch fig.]
to flare [fig.]	aufbrausen
to flare [fig.] [of a person]	auffahren [aufbrausen]
to flare [gradually become wider at one end]	aufweiten
to flare [match, torch]	aufleuchten
to flare [nostrils etc.]	sich [Akk.] blähen [unveränderbar]
to flare [pipe end]	aufdornen [Rohrende]
to flare [sunspot] [also fig.]	aufblitzen [auch fig.]
to flare [trousers etc.]	ausgestellt sein [Hosen etc.]
to flare off	abfackeln
to flare (out)	abfangen [Sinkrate brechen]
to flare sth.	etw. [Akk.] abfackeln
to flare up	aufbrausen
to flare up	auflodern
to flare up	in Flammen aufgehen [Redewendung]
to flare up	aufflackern
« tofi — tofi — tofi — tofi — tofi — tofl — tofl — tofl — tofl — tofl — tofl »

« back

Page 1000 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary