dict.cc dictionary :: swamp :: English-German translation

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: swamp

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» SWA | swam | swamp

	NOUN	a swamp \| swamps
	VERB	to swamp \| swamped \| swamped swamping \| swamps
	SYNO	to drench \| to swamp \| swamp ...
	to drench \| to swamp swamp \| swampland to deluge \| to flood \| to inundate \| to swamp © Princeton University

to swamp [also fig.]: überschwemmen [auch fig.]
to swamp sth. [submerge, flood]: etw.^Akk. überfluten
to swamp: volllaufen lassennaut.
to swamp [become submerged]: überschwemmt werden
to swamp sth.: etw.^Akk. unter Wasser setzen
swamp [also fig.]: Sumpf {m} [auch fig.]
swamp: Moor {n}
Morast {m}
Sumpfgebiet {n} [(sub)tropisch]
Marschland {n}
Sumpfland {n} [(sub)tropisch]
Candaba Swamp {sg}: Candaba-Flussmarschen {pl}ecol.geogr.
cypress swamp: Zypressensumpf {m}ecol.geogr.
drug swamp [fig.]: Drogensumpf {m} [fig.]drugs
freshwater swamp: Süßwassersumpf {m}hydro.
mangrove swamp: Mangrovenwatt {n}
Mangrovensumpf {m}ecol.geogr.
spring swamp: Quellsumpf {m}ecol.geol.
swamp barge: Sumpf-Kahn {m}naut.
swamp boat: Sumpfboot {n}
swamp cooler [also: swamp-cooler]: Sumpfkühler {m}tech.
swamp creature [LEGO^® monster] [when used fig., then also pej.]: Sumpfkreatur {f} [LEGO^® monster] [wenn fig., dann auch pej.]
swamp fever: Sumpffieber {n}med.
swamp football [Br.]: Moorfußball {m}sports
Matschfußball {m}sports
Swamp Soccer {n} [auch {m}]sports
swamp forest: Sumpfwald {m}ecol.for.
Bruchwald {m}ecol.for.
swamp formation: Versumpfung {f}
swamp gas: Sumpfgas {n}
swamp plant: Sumpfpflanze {f}bot.
swamp soccer [Am.]: Moorfußball {m}sports
Matschfußball {m}sports
Swamp Soccer {n} [auch {m}]sports
Vasyugan Swamp: Wassjuganje {f}geogr.
to drain the swamp [also fig.]: den Sumpf trockenlegen [auch fig.]
Great Dismal Swamp: Great Dismal Swamp {m}geogr.
low-lying swamp: Sumpfniederung {f} [(sub)tropisch]
What are you doing in my swamp?! [Shrek]: Was macht ihr hier in meinem Sumpf?!filmquote
(Australian) swamp stonecrop [Br.] [Crassula helmsii]: (Australisches) Nadelkraut {n}bot.T
(big-headed) Pantanal swamp turtle [Acanthochelys macrocephala, syn.: A. chacoensis, Phrynops chacoensis, Platemys macrocephala]: Großkopfplattschildkröte {f}zool.T
(East) Indian swampweed / swamp weed [Hygrophila polysperma, syn.: Justicia polysperma]: Indischer Wasserfreund {m}bot.T
(eastern) swamp-privet / swampprivet / swamp privet [Forestiera acuminata (var. vestita)]: Spitzblättrige Adelie {f}bot.T
(western) swamp banksia [Banksia littoralis]: Sumpf-Banksia / Sumpf-Banksie {f}bot.T
African swamp rats [genus Otomys]: Lamellenzahnratten {pl}zool.T
Afrikanische Sumpfratten {pl}zool.T
Allen's swamp monkey [Allenopithecus nigroviridis]: Sumpfmeerkatze {f}zool.T
Andean swamp rat [Neotomys ebriosus]: Anden-Sumpfratte {f}zool.T
Angolan striped swamp snake [Limnophis bicolor]: Angolanische Streifen-Sumpfnatter {f}zool.T
Asian swamp eel [Monopterus albus, syn.: Fluta alba]: Ostasiatischer Kiemenschlitzaal {m}fishT
Australian swamp rat [Rattus lutreolus, syn.: R. lacus, Mus tetragonurus, M. vellerosus, M. velutinus]: Australische Sumpfratte {f}zool.T
banded swamp snake [Homalopsis buccata]: Boa-Wassertrugnatter {f}zool.T
bicolored swamp snake [Am.] [Limnophis bicolor]: Angolanische Streifen-Sumpfnatter {f}zool.T
black spine-neck / spine-necked swamp turtle [Acanthochelys spixii, syn.: Emys depressa, Hydraspis spixii, Platemys (radiolata) spixii]: Stachelhals-Plattschildkröte / Stachelhalsplattschildkröte {f}zool.T
black spiny-necked swamp turtle [Acanthochelys spixii, syn.: Emys depressa, Hydraspis spixii, Platemys (radiolata) spixii]: Stachelhals-Plattschildkröte / Stachelhalsplattschildkröte {f}zool.T
black swamp snake [Liodytes pygaea, syn.: Seminatrix pygaea]: Schwarze Sumpfnatter {f}zool.T
blind swamp eel [Ophisternon infernale]: Blinder Kiemenschlitzaal {m}fishT
Branch's swamp snake [Limnophis branchi]: Lagoa-Carumbo-Sumpfnatter {f}zool.T
Brazilian radiolated swamp turtle [Acanthochelys radiolata, syn.: Emys radiolata, Hydraspis radiolata, Platemys gaudichaudii, P. radiolata]: Strahlen-Plattschildkröte / Strahlenplattschildkröte {f}zool.T
brown-flowered swamp grass [Aus.] [Diplachne fusca, syn.: D. malabarica, Leptochloa fusca, L. malabarica, Poa malabarica]: Braunes Dünngras {n}bot.T
California swamp pine [Pinus muricata, syn.: P. remorata]: Bischofs-Kiefer {f}bot.T
Stachel-Kiefer / Stachelkiefer {f} [Bischofs-Kiefer]bot.T
Cape Verde swamp warbler [Acrocephalus brevipennis]: Dorn-Rohrsänger {m}orn.T
Cape Verde swamp warbler / swamp-warbler [Acrocephalus brevipennis]: Kapverdenrohrsänger {m}orn.T
Chinese swamp cypress [Glyptostrobus pensilis]: Wasserfichte {f}bot.T
Chinazypresse {f}bot.T
common swamp snake [Erythrolamprus reginae]: Nördliche Königsnatter {f}zool.T
Nördliche Königs-Glattnatter {f}zool.T
Delany's (swamp) mouse [Delanymys brooksi]: Delanys Sumpfklettermaus {f}zool.T
eastern swamp rat [Rattus lutreolus, syn.: R. lacus, Mus tetragonurus, M. vellerosus, M. velutinus]: Australische Sumpfratte {f}zool.T
ebony swamp cerith [Pyrazus ebeninus, syn.: P. baudini, P. herculeus, Cerithium ebeninum, C. ferruginosum, Lampania angulifera, Zeacumantus delicatus]: Pyrazus ebeninus {f} [Meeresschneckenart]zool.T
European swamp thistle [Cirsium palustre]: Sumpfdistel {f}bot.T
Sumpf-Kratzdistel {f}bot.T
Gangetic swamp eel [Ophichthys cuchia, syn.: Monopterus cuchia, Amphipnous cuchia]: Indischer Kiemenschlitzaal {m}fishT
greater swamp warbler [Acrocephalus rufescens]: Papyrusrohrsänger {m}orn.T
green and golden swamp frog [Litoria aurea]: Gold-Laubfrosch {m}zool.T
Goldener Laubfrosch {m}zool.T
grey swamp snake [Br.] [Hemiaspis damelii]: Graue Sumpfgiftnatter {f}zool.T
Kivu swamp flycatcher [Muscicapa lendu]: Lenduschnäpper {m}orn.T
Lagoa Carumbo swamp snake [Limnophis branchi]: Lagoa-Carumbo-Sumpfnatter {f}zool.T
leather swamp ferns [genus Acrostichum]: Mangrovenfarne {pl}bot.T
lesser swamp warbler [Acrocephalus gracilirostris]: Kaprohrsänger {m}orn.T
lowland swamp viper [Proatheris superciliaris]: Sumpfviper {f}zool.T
Madagascar swamp warbler [Acrocephalus newtoni]: Madagaskar-Rohrsänger {m} [oder: Madagaskarrohrsänger]orn.T
marbled swamp eel [Synbranchus marmoratus]: Marmorierter Kiemenschlitzaal {m}fishT
Amerikanischer Kiemenschlitzaal {m}fishT
marmorated swamp eel [Synbranchus marmoratus]: Amerikanischer Kiemenschlitzaal {m}fishT
Mocquard's swamp snake [Tretanorhinus mocquardi]: Panamaische Sumpfnatter {f}zool.T
mottled swamp eel [Synbranchus marmoratus]: Amerikanischer Kiemenschlitzaal {m}fishT
narrow swamp fern [Dryopteris cristata]: Kammfarn {m}bot.T
Kamm-Wurmfarn {m}bot.T
northern swamp dogwood [Cornus racemosa, syn.: C. foemina subsp. racemosa, Swida racemosa]: Rispen-Hartriegel / Rispenhartriegel {m}bot.T
northern swamp groundsel [Tephroseris palustris, syn.: Cineraria congesta, Senecio congestus, S. palustris, S. tubicaulis, S. arcticus]: Moor-Aschenkraut {n}bot.T
Moor-Greiskraut / Moorgreiskraut {n}bot.T
orange-bellied swamp snake [Tretanorhinus nigroluteus]: Orangebauch-Sumpfnatter {f}zool.T
Panama swamp snake [Tretanorhinus mocquardi]: Panamaische Sumpfnatter {f}zool.T
Pantanal swamp turtle [Acanthochelys macrocephala, syn.: A. chacoensis, Phrynops chacoensis, Platemys macrocephala]: Pantanal-Plattschildkröte {f}zool.T
peat swamp frog [Limnonectes malesianus]: Singapurfrosch {m}zool.T
Malayischer Riesenfrosch {m}zool.T
pebbled swamp snake [Xenodermus javanicus]: Java-Höckernatter {f}zool.T

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary