dict.cc dictionary :: survive :: English-German translation

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: survive

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Sur | survive

	VERB	to survive \| survived \| survived surviving \| survives
	SYNO	to outlast \| to outlive \| to survive ...
	to outlast \| to outlive \| to survive to exist \| to live \| to subsist \| to survive to endure \| to go \| to hold out \| to hold up \| to last \| to live \| to live on \| to survive to come through \| to make it \| to pull round \| to pull through \| to survive © Princeton University

to survive: überleben
überstehen [überleben]
durchstehen
bestehen [Kampf, Gefahr etc.]
fortbestehen
überdauern
weiterleben
sich^Akk. halten
to survive sth.: etw. aushalten [überleben]
to survive [fig.]: überliefert werdenhist.
to survive [objects, traditions etc.]: erhalten bleiben [Schriften, Gebäude, Traditionen]
to survive [of an object, custom etc.]: sich erhalten [überdauern]
to survive [old piece of literature etc.]: erhalten sein
to survive [pattern, standard etc.]: erhalten bleiben [Vorbild, Verhaltensmuster etc.]
to survive sth. [fig.]: etw.^Akk. verkraften
to survive sth. [get through, weather]: etw. übertauchen [österr.] [ugs.]
I'll survive. [coll.]: Ich werds überleben. [ugs.]
to survive on sth.: mit etw.^Dat. auskommen
to survive sth. unscathed: etw.^Akk. unbeschadet überstehen
to survive underground: unter Tage überlebengeol.mining
to survive unscathed: unversehrt überleben
unbeschadet überleben
Did he survive?: Ist er durchgekommen? [ugs.] [Ist er noch am Leben?]
to survive a plot: einen Anschlag überleben
to survive without water: ohne Wasser überleben
ability to survive: Überlebenskraft {f}
fitness to survive: Überlebenstauglichkeit {f}
inabilty to survive [without state handouts]: Lebensuntauglichkeit {f}sociol.
struggle to survive: Existenzkampf {m}
will to survive: Überlebenswille {m}
Only the Paranoid Survive. [Andrew S. Grove]: Nur die Paranoiden überleben.lit.stocks
Only the strong survive.: Nur die Starken überleben.proverb
Nur die Harten komm'n in'n Garten. [ugs.] [hum.] [eher mündlich]proverb
to better survive in competition: im Wettbewerb besser bestehen können
plant / animal that does not survive in areas developed by man: Kulturflüchter {m}biol.

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary