dict.cc dictionary :: stroll :: English-German translation

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: stroll

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» STR | stroll

	NOUN	a stroll \| strolls
	VERB	to stroll \| strolled \| strolled strolling \| strolls
	SYNO	to saunter \| to stroll \| amble ...
	to saunter \| to stroll amble \| perambulation \| promenade \| saunter \| stroll © Princeton University

to stroll: schlendern
bummeln
spazierengehen [alt]
spazieren
wandeln [gehen]
lustwandeln [geh.] [veraltend]
umherbummeln
umherziehen
spazieren gehen
ambulieren [veraltet] [spazieren gehen, lustwandeln]
stroll: Bummel {m}
Spaziergang {m}
to stroll (along): sich^Akk. ergehen [geh.] [spazieren]
to stroll (around): flanieren
to stroll about: umherstreifen
herumschlendern
to stroll about [Br.]: müßig herumspazieren [geh.]
to stroll about [Br.] [v/i] [Am.]: flanieren über
to stroll along: dahinschlendern
to stroll along sth. [the street etc.]: etw.^Akk. entlangschlendern [die Straße etc.]
to stroll around: umherflanieren
herumflanieren
umherspazieren
herumspazieren [ugs.]
to stroll past (sb./sth.): (an jdm./etw.) vorüberwandeln [veraltend] [geh.]
beach stroll: Strandspaziergang {m}
evening stroll: Abendspaziergang {m}
harbour stroll [Br.]: Hafenbummel {m}
morning stroll: Morgenspaziergang {m}
night stroll: Nachtspaziergang {m}
nightly stroll: Nachtspaziergang {m}
postprandial stroll: Verdauungsspaziergang {m}
shopping stroll: Einkaufsbummel {m}
stroll garden: Spaziergarten {m}hort.
Schlendergarten {m} [Spaziergarten]hort.
Sunday stroll: Sonntagsspaziergang {m}
to stroll round / around: herumbummeln [ugs.]
to stroll up to sb./sth.: auf jdn./etw. zuschlendern
to take a stroll: spazieren gehen
ambulieren [veraltet] [spazieren gehen, lustwandeln]
to take a stroll [esp. around town]: einen Bummel machen [ugs.]
stroll through town: Stadtbummel {m}
to go for a stroll: eine Runde machen
einen Spaziergang machen
einen Bummel machen [ugs.]
ambulieren [veraltet] [spazieren gehen, lustwandeln]
to stroll up and down sth. [the street etc.]: etw.^Akk. auf und ab gehen [die Straße etc.]
stroll through the city: Stadtbummel {m}
to go for a (short) stroll around town: einen (kleinen) Stadtbummel machen
to go for a (short) stroll through downtown (...) [Am.]: einen (kleinen) Bummel durch die Innenstadt (von ...) machen
to go for a (short) stroll through the city centre [Br.]: einen (kleinen) Bummel durch die Innenstadt machen
to go for a short stroll: ein paar Schritte tun
ein paar Schritte machen
ein paar Schritte spazieren gehen
ein paar Schritte durch das Viertel machen
to go for a short stroll through the town / village / environs: einen kleinen Bummel durch die Stadt / das Dorf / die Umgebung machen
to go for a stroll (through...): einen Rundgang machen (durch...)
to stroll a dog (in a stroller) [rare]: einen Hund (in einem Kinderwagen) ausführen
to stroll a dog (in a stroller) [rare] [to push a dog in a stroller]: einen Hund in einem Kinderwagen spazieren fahren
to stroll up and down the street: auf der Straße bummeln gehen
stroll through the flea market: Flohmarktbummel {m}
walk / stroll along the shore: Spaziergang {m} an der Küste entlang

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary