dict.cc dictionary :: stretcher] :: English-German translation

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: stretcher]

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» STR | stretch | stretcher

	NOUN	a stretcher \| stretchers
	SYNO	capstone \| copestone \| coping stone ...
	capstone \| copestone \| coping stone \| stretcher © Princeton University

to stretcher sb.: jdn. (auf einer Kranken-/ Rettungstrage) tragen
stretcher: Trage {f}FireRescMedTech.
Bahre {f} [Trage, Tragbahre]FireRescMedTech.
Krankentrage {f}FireRescMedTech.
Tragbahre {f}FireRescMedTech.
Stretcher {m} [für Patienten-/Krankentransporte]MedTech.
to stretcher sb. off: jdn. (auf einer Trage) hinaustragenmed.
(wheeled) stretcher: Fahrtrage {f}FireRescMedTech.
airworthy stretcher: luftfahrttaugliche Krankentrage {f}aviat.med.
basket stretcher: Korbtrage {f}
boot stretcher: Stiefelspanner {m}
emergency stretcher: Notfalltrage {f}MedTech.
flexible stretcher: Falttrage {f}FireRescMedTech.
folding stretcher: Klapptrage {f}
makeshift stretcher: Behelfstrage {f}MedTech.
mesh stretcher: Gewebespannvorrichtung {f}tech.
power stretcher: Hebelspanner {m} [z. B. zum Spannen von Teppichböden]tools
rescue stretcher: Rettungstrage {f}FireResc
seam stretcher: Nahtspanner {m}tools
shoe stretcher: Schuhspange {f}
Schuhspanner {m}
stretcher (brick): Läuferstein {m} im Mauerwerkarchi.constr.
Läufer {m} [Stein, der im Mauerwerk mit der Langseite außen liegt]archi.constr.
stretcher area: Tragen-Abstellraum {m}FireRescmed.
stretcher bar: Keilrahmenleiste {f}art
stretcher bed [Aus.] [NZ] [camping bed]: Campingbett {n}
stretcher course: Läuferverband {m} im Mauerwerkarchi.constr.
stretcher frame: Keilrahmen {m}
stretcher holder: Tragenhalterung {f}
stretcher mounting: Tragenlagerung {f}
stretcher platform: Tragentisch {m}
stretcher support: Tragenhalterung {f} [eher unten angebracht]
stretcher trolley: Fahrtrage {f}MedTech.
stretcher-bearer: Krankentragenträger {m}
stretcher-bearer [also: stretcher bearer]: Blessiertenträger {m} [veraltet]jobsmed.mil.
Bahrenträger {m}med.mil.
trolley stretcher [less common]: Fahrtrage {f}MedTech.
umbrella stretcher: Schirmstrebe {f} [Regenschirm]
wheeled stretcher: Rolltrage {f}FireRescMedTech.
Transportliege {f}FireRescMedTech.
(folding) scoop stretcher: Schaufeltrage {f}FireRescMedTech.
(wheeled) stretcher carriage: Krankentragen-Fahrgestell {n}med.
(wheeled) stretcher carrier: Krankentragen-Fahrgestell {n}med.
four-stretcher ambulance <4-stretcher ambulance>: 4-Tragen-Krankentransportwagen {m} <4-Tragen-KTW, 4KTW>automot.med.
stretcher mount (assembly): Tragenlagerung {f}
twin-stretcher ambulance <2-stretcher ambulance>: 2-Tragen-Krankentransportwagen {m} <2-Tragen-KTW>automot.med.
to carry on a stretcher: auf einer Trage befördernmed.
to make a stretcher case out of sb. [esp. Br.] [beat a person so hard that medical treatment is necessary]: jdn. krankenhausreif schlagen
(knee kicker-type) carpet stretcher: Kniespanner {m} [Knie-Kicker] [zum Spannen von Teppichböden]tools
Raumspanner {m} [Knie-Kicker] [zum Spannen von Teppichböden]tools

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary