dict.cc dictionary :: stare :: English-German translation

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: stare

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» STA | Star | stare

	NOUN	a stare \| stares
	VERB	to stare \| stared \| stared staring \| stares
	SYNO	to gaze \| to stare
	to gaze \| to stare © Princeton University

to stare: starren
glotzen [ugs.]
gaffen
erstaunt blicken
stare: Starrblick {m}
Starren {n}
starrer Blick {m}
stare decisis: nach herrschender Rechtsprechung [i.S.v. Vorentscheidungsbindung]law
Grundsatz {m} der Bindung an Vorentscheidungenlaw
to stare (vacantly): stieren
to stare at sb.: jdn. anstarren
jdn. fixieren [anstarren]
to stare at sb. [in surprise, disbelief]: jdn. groß ansehen [fig.] [erstaunt, ungläubig]
to stare at sb./sth.: jdn./etw. anstieren
jdn./etw. starr anblicken
jdn./etw. anglotzen [ugs.]
auf jdn./etw. starren [anstarren]
to stare sb. down: jdn. zum Wegsehen / Wegschauen zwingen
antagonistic stare: feindlicher Blick {m}
basilisk stare [fig.]: Basiliskenblick {m} [geh.]
blank stare: ausdrucksloser Blick {m}
deprecating stare: tadelnder Blick {m}
strafender Blick {m}
frosty stare: eisiger Blick {m}
glacial stare: eisiger Blick {m}
Gorgon stare [fig.]: [der Blick einer der Gorgonen, der jdn. zu Stein werden lässt]myth.
Gorgon stare [idiom]: Gorgonenblick {m} [Blick einer Gorgone, der Unheil bringt] [Redewendung]myth.
icy stare: eisiger Blick {m}
owlish stare: Eulenblick {m} [fig.]
vacant stare: ausdruckslos starrer Blick {m}
wild stare: fassungsloses Starren {n}
to stare around / about: umherstarren [mit starren Blicken umhersehen]
to stare dead ahead: vor sich hin starren
(wie im Traum) vor sich hin blicken
to stare fixedly at sb./sth.: den Blick auf jdn./etw. heften
to stare into space: ins Leere starren
to stare into space [fig.]: ins Narrenkastl schauen [österr.] [ugs.] [Redewendung]
ins Narrenkastel schauen [österr.] [ugs.] [Redewendung]
to stare into space [idiom]: Löcher in die Luft starren [Redewendung]
to stare over at sb./sth.: zu jdm./etw. hinüberstarren
thousand-yard stare: [unfokussierter Blick eines Soldaten, der eine peritraumatische Dissoziation durchmacht]psych.
to stare (vacantly) into space: vor sich hin stieren
to stare at sb./sth. in wonder: jdn./etw. anstaunen
to stare goggle-eyed at sb. [coll.]: jdn. anglubschen [ugs.]
to stare into the distance: in die Ferne starren
den Blick in die Ferne richten
to stare sb. in the face [idiom] [be obvious]: jdm. ins Auge springen [Redewendung]
jdm. in die Augen springen [Redewendung]
to stare with wide eyes: mit großen Augen starren
Laser radiation - Do not stare into beam. [safety sign]: Laserstrahlung - Nicht in den Strahl blicken. [Sicherheitszeichen]tech.
to stare blankly at the screen: ausdruckslos auf den Bildschirm starren
to stare death in the face: dem Tod ins Auge blicken
The History of Hans Stare-in-the-Air [trans.: Mark Twain]: Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [Struwwelpeter / Heinrich Hoffmann]lit.F
The Men Who Stare at Goats [book: Jon Ronson] [film: Grant Heslov]: Männer, die auf Ziegen starrenfilmlit.F

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary