dict.cc dictionary :: spirit :: English-German translation

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: spirit

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» SPI | spirit

	NOUN	a spirit \| spirits
	NOUN	spirit \| -
	VERB	to spirit \| spirited \| spirited spiriting \| spirits
	SYNO	to inspirit \| to spirit \| to spirit up ...
	to inspirit \| to spirit \| to spirit up disembodied spirit \| spirit heart \| spirit intent \| purport \| spirit emotional state \| spirit life \| liveliness \| spirit \| sprightliness feel \| feeling \| flavor \| flavour \| look \| smell \| spirit \| tone © Princeton University

spirit [soul, supernatural being]: Geist {m} [Seele, überirdisches Wesen]
spirit [mood]: Stimmung {f}
spirit [soul]: Seele {f}
spirit [energy, gumption]: Tatkraft {f}
spirit [courage]: Mut {m}
spirit [alcoholic]: Alkohol {m}
spirit [disposition, temper]: Temperament {n}
spirit: Spirituose {f}gastr.
Spiritus {m}chem.
Sprit {m} [Rohspiritus]chem.
Branntwein {m}gastr.
geistige Haltung {f}
spirit [distilled alcoholic drink]: Schnaps {m}
spirit [meaning, sense]: Sinn {m} [im Sinn von etw.]
spirit [nature, character]: Wesensart {f}
Gemütsart {f}
spirit [specter, spook]: Gespenst {n}
spirit [will, intention]: Wille {m}
spirit [divine spirit]: göttlicher Geist {m}esot.relig.
spirit [spiritual being]: geistiges Wesen {n}esot.relig.
in spirit {adv}: im Geiste
spirit-besouled {adj}: geistdurchseeltphilos.relig.
spirit-ensouled {adj}: geistdurchseeltphilos.relig.
spirit-soothing {adj}: den Geist beruhigend
to break sb.'s spirit: jdn. entmutigen
to contact sb.'s spirit: mit jds. Geist in Verbindung tretenesot.
to crush sb.'s spirit: jdn. (psychisch) brechen
to show spirit: Tatkraft zeigen
to spirit away: wegzaubern
to spirit sb. (up): jdn. ermuntern
to spirit sth. away [fig.]: etw. verschwinden lassen [fig.]
etw. eskamotieren [auch fig.]
absolute spirit: absoluter Geist {m}artphilos.relig.
adventurous spirit: Abenteurergeist {m}
abenteuerliche Gesinnung {f}
airy spirit: Luftgeist {m}myth.
ancestral spirit: Vorfahrengeist {m}relig.
animating spirit: treibende Kraft {f}
belebender Geist {m}
artisan spirit: Handwerksgeist {m}
auxiliary spirit: Hilfsgeist {m}relig.
avenging spirit: Rachegeist {m}
aviation spirit: Flugbenzin {n}aviat.
blended spirit: Branntweinverschnitt {m}gastr.
blithe spirit: Frohnatur {f} [Wesensart]
buoyant spirit: heiteres Gemüt {n}
lebensfrohe Stimmung {f}
caste spirit: Kastengeist {m}sociol.
Christmas spirit: Weihnachtsstimmung {f}
Christmas spirit [feelings]: Weihnachtsrührung {f} [selten]
civic spirit: Bürgergeist {m}pol.sociol.
class spirit: Klassengeist {m}pol.sociol.
collective spirit: Kollektivgeist {m}
collegiate spirit: akademischer Geist {m}
combative spirit: Kampfgeist {m}
commercial spirit: Handelsgeist {m}
communal spirit: Zusammengehörigkeitsgefühl {n}
community spirit: Gemeinsinn {m}
Gemeinschaftssinn {m}
Gemeinschaftsgeist {m}
Gemeinschaftsgefühl {n}
competitive spirit: Kampfgeist {m} [in Konkurrenzsituation]
Wettbewerbsgeist {m}sports
congenial spirit: wesensverwandter Geist {m}
creator spirit: Schöpfergeist {m}relig.
departed spirit: abgeschiedener Geist {m}
earth spirit: Erdgeist {m}myth.relig.
elemental spirit: Elementargeist {m}esot.myth.
embodied spirit: verkörperter Geist {m}
enterprising spirit: Unternehmungslust {f}
Unternehmungsgeist {m}
entrepreneurial spirit: Unternehmungsgeist {m}
Gründergeist {m}comm.
Unternehmergeist {m}econ.
evil spirit: böser Geist {m}
factious spirit: Rottegeist {m} [veraltet] [Haltung des Aufruhrs, Streit, Uneinigkeit] [Vokabular von Martin Luther]bibl.relig.
familiar spirit: Hausgespenst {n}myth.
fighting spirit: Kampfgeist {m}
Kampfmoral {f}
Kämpfertum {n}
forest spirit: Waldgeist {m}myth.
free spirit: Freigeist {m}
Unbefangener {m}
free spirit [female]: Unbefangene {f}
frontier spirit: Pioniergeist {m}
Gentian (spirit) [also: gentian] [Gentian schnapps]: Enzian {m} [Schnaps]gastr.
grain spirit: Kornbrand {m} [Kornbranntwein]gastr.
guardian spirit: Schutzgeist {m}relig.
guiding spirit: Spiritus Rector {m} [geh.]
heroic spirit: Heldengeist {m}
high spirit: Munterkeit {f}
holiday spirit: Feiertagsstimmung {f}
Holy Spirit: Heiliger Geist {m}bibl.relig.
household spirit: Hausgeist {m}myth.
innovative spirit: Innovationsgeist {m}
inventive spirit: Erfindergeist {m}
Erfindungsgeist {m}
kindred spirit: Gleichgesinnter {m}
verwandter Geist {m}
Geistesverwandter {m}

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary