dict.cc dictionary :: space :: English-German translation

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: space

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» spa | SPAC | space

	NOUN	a space \| spaces
	NOUN	space \| -
	VERB	to space \| spaced \| spaced spacing \| spaces
	SYNO	blank space \| place \| space ...
	blank space \| place \| space outer space \| space distance \| space quad \| space infinite \| space blank \| space © Princeton University

space {adj} [attr.] [e.g. agency, age, debris, lab]: Weltraum- [z. B. Behörde, Zeitalter, Müll, Labor]astronau
space {adj} [attr.] [capsule, probe, curve, utilization]: Raum- [z. B. Kapsel, Sonde, Kurve, Nutzung]
space {adj} [attr.] [e.g. agency, centre, programme, pioneer]: Raumfahrt- [z. B. Agentur, Zentrum, Programm, Pionier]astronau
to space: beabstandenengin.
to space sth. [separate] [esp. in print]: etw. trennen [auch bei Schrift, Druck]
space: Raum {m}
Leerstelle {f}
Leertaste {f}comp.print
Stellplatz {m}
Spatium {n}print
freier Raum {m}
leere Stelle {f}
space [room]: Platz {m} [freier Raum]
space [blank space]: Leerzeichen {n}
space [outer space]: Weltraum {m}
space [blank]: Lücke {f} [zwischen Wörtern]
Leerschritt {m}comp.
Leerschlag {m} [schweiz.] [Leerschritt]comp.print
space [between lines]: Abstand {m}print
space [period of time]: Zeitraum {m}
space {sg}: Räumlichkeiten {pl}
space [word space]: Wortzwischenraum {m}print
space [e.g. fiscal]: Spielraum {m} [z. B. finanzpolitisch]
in space {adv}: im Weltall
im Weltraum
im All [im Weltraum]
space-age {adj} [e.g. tourism, weaponry, technology]: Weltraum-
space-based {adj}: weltraumbasiert
weltraumgestützt
space-consuming {adj}: raumgreifend
raumforderndmed.
space-consuming {adj} [e.g. tumour, process]: raumbeengend [raumfordernd, z. B. Tumor, Prozess]med.
space-faring: raumfahrendastronau
space-filling {adj}: raumfüllend
space-grade {adj} [components]: raumfahrttauglich [Komponenten]astronau
space-occupying {adj}: raumforderndmed.
space-saving {adj}: raumsparend
platzsparend
space-time {adj} [attr.]: Raumzeit-phys.
space-wise {adj}: räumlich
to allot space: Raum zuteilen
to allow space: Raum lassen
to back-space: rücksetzen
to create space: Platz schaffen
to create space [esp. in football / soccer]: Räume schaffen [bes. im Fußball]sports
to forward space: vorsetzen
to give sb. space: jdm. seinen Freiraum geben
jdm. seinen Freiraum lassen
to lack space: nicht genug Platz haben
to save space: Platz sparen
to space out: sperrenprint
ausschließen [Typographie, Satz]print
to space out [idiom] [mentally]: abdriften [fig.]
to space out sth.: etw.^Akk. in Abständen verteilen [räumlich]
to space sb. out [stupefy or disorient, as if or from a drug]: jdn. (geistig) abdriften lassen [(wie) unter Drogeneinfluss]
to space sth. (out): etw. spationierenprint
etw. durchschießenprint
etw. austreiben [beim Bleisatz]print
to space sth. automatically: etw. automatisch spationierencomp.print
to space sth. out: etw.^Akk. verteilen [räumlich, zeitlich]
etw. gesperrt setzenprint
to warp space: den Raum krümmen
(blank) space: Space {n} [Leerzeichen]comp.
(space) vehicle: Flugkörper {m} [Raumfahrzeug]astronau
absolute space: absoluter Raum {m}hist.phys.
access space: Zugangsraum {m}
acoustic space: akustischer Raum {m}
Klangraum {m}audiomus.
action space: Aktionsraum {m}
ad space [coll.]: Werbefläche {f}market.
Anzeigenfläche {f}market.
Anzeigenraum {m} [Platz für Anzeigen]market.
additional space: zusätzlicher Raum {m}
zusätzliche Fläche {f}
address space: Adressraum {m}
Adressbereich {m}
advertising space: Anzeigenraum {m}
Werbefläche {f}
Reklamefläche {f}
Werbeplatz {m}market.
Anzeigenfläche {f} [Fläche, die für Werbung vorgesehen ist]market.
affine space: affiner Raum {m}math.
air space: Luftzwischenraum {m}
Luftraum {m} [Luftfahrt; auch bei Isolierglas]aviat.tech.
Luftspiel {n} [bei der Kupplung]automot.
air space [egg]: Luftkammer {f} [Ei]orn.zool.
Alexandrov space: Alexandrov-Raum {m}math.
allocated space: vorgesehener Platz {m}
alveolar space: Alveolarraum {m} [auch: Alveolar-Raum]anat.biol.med.
ample space: reichlich Platz {m}
annular space [drill]: Ringraum {m} [Bohrtechnik]mining
approximal space: Approximalraum {m}dent.
available space: Platzangebot {n}
Baire space: Baire-Raum {m}math.
bairescher Raum {m}math.
Banach space: Banachraum {m}math.
Banach-Raum {m}engin.math.phys.
Banachscher Raum {m}engin.math.phys.
barreled space [Am.]: tonnelierter Raum {m}math.
barrelled space: tonnelierter Raum {m}math.

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary