dict.cc dictionary :: sources :: English-German translation

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: sources

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» sou | sour | source | sources

	NOUN	a source \| sources
	VERB	to source \| sourced \| sourced sourcing \| sources

sources: Quellen {pl}
Herkunft {f}
Ursprünge {pl}
Quellenbelege {pl}spec.
sources [people]: Gewährsleute {pl}
sources {pl} [body of source material]: Quellenlage {f}
administration sources [Am.]: Regierungsquellen {pl}
allergen sources: Allergenquellen {pl}
archival sources: Archivquellen {pl}libr.
artificial sources [e.g. ionizing radiation]: künstliche Quellen {pl} [z. B. ionisierende Strahlung]ecol.MedTech.
energy sources: Energiequellen {pl}
error sources: Fehlerquellen {pl}
historical sources: Geschichtsquellen {pl}hist.
Kremlin sources: Kremlquellen {pl}journ.pol.
other sources: andere Quellen {pl}
pictorial sources: Bildquellen {pl}publ.
police sources: Polizeikreise {pl} [als Informationsquelle]
primary sources [in literary studies]: Realien {pl} [Primärliteratur]acad.lit.
security sources: Sicherheitskreise {pl}journ.pol.
sources research: Quellenforschung {f}acad.
tax sources: Steuerquellen {pl}econ.
textual sources: Textquellen {pl}acad.lit.
written sources: Schriftquellen {pl}
Schriftzeugnisse {pl}
Quellenschriften {pl}
according to sources {adv}: nach Quellenaussagen
from multiple sources {adv}: aus mehreren Quellen
from official sources: aus amtlichen Quellen
from reliable sources: aus verlässlichen Quellen
aus zuverlässigen Quellen
to disclose one's sources: seine Quellen preisgeben
to render sources accessible: Quellen erschließen
alternative energy sources: Alternativenergiequellen {pl}ecol.
corpus of sources: Quellenkorpus {n}acad.
fossil energy sources: fossile Energieträger {pl}
list {sg} of sources: Quellenangaben {pl}acad.publ.
list of sources: Quellenangabe {f}
Quellennachweis {m} [Liste]
main literary sources: literarische Hauptquellen {pl}hist.lit.
number of sources: Quellendichte {f} [Anzahl historischer etc. Quellen]acad.hist.
readily accessible sources: leicht zugängliche Quellen {pl}
renewable energy sources: erneuerbare Energiequellen {pl}ecol.
sources of capital: Geldquellen {pl}
sources of embolism: Emboliequellen {pl}med.
sources of employment: Beschäftigungsmöglichkeiten {pl}pol.
sources of error: Fehlerquellen {pl}
sources of errors: Fehlerquellen {pl}
sources of funding {pl} [health sector]: Ausgabenträger {pl} [Gesundheitswesen]stat.
sources of income: Erwerbsquellen {pl}
Einnahmequellen {pl}econ.
sources of income [esp. earned income]: Verdienstquellen {pl}
sources of law: Rechtsquellen {pl}law
sources of nonconformances: Fehlerquellen {pl}econ.tech.
sources of revenue: Einnahmequellen {pl}fin.
study of sources: Quellenstudium {n}acad.
types of sources: Quellengattungen {pl}hist.spec.
variety of sources: Quellenvielfalt {f}
verification of sources: Quellenkritik {f}
according to (the) sources {adv}: nach den Quellen
according to government sources {adv}: nach Angaben aus Regierungskreisen
according to informed sources {adv}: informierten Kreisen zufolge
informierten Quellen zufolge
according to police sources {adv}: nach Polizeiangaben
according to reliable sources {adv}: sicherem Vernehmen nach
to consult the original sources: die Quellen nachschlagen
capital from outside sources: nichteigene Mittel {pl}
intermittent renewable energy sources <IRES>: fluktuierende erneuerbare Energien {pl}ecol.electr.
protection of (confidential) sources: Quellenschutz {m}journ.law
research into (historical) sources: Quellenforschung {f}acad.
sources of the Nile: Nilquellen {pl}geogr.
Quellen {pl} des Nilsgeogr.
strength of financial sources: Kapitalstärke {f}
study of (historical) sources: Quellenkunde {f}acad.hist.lit.
Quellenforschung {f}acad.hist.lit.
theory of legal sources: Rechtsquellenlehre {f}acad.law
Extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition. [risk phrase R3]: Durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich. [Risikosatz R3]EU
from the very best sources: aus besten Quellen
Keep away from sources of ignition - No smoking. [safety phrase S16]: Von Zündquellen fernhalten - Nicht rauchen. [Sicherheitssatz S16]EU
Risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition. [risk phrase R2]: Durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Zündquellen explosionsgefährlich. [Risikosatz R2]EU
We've been told by reliable sources that ...: Aus verlässlicher Quelle wissen wir, dass ...
with few sources of energy {adj} [postpos.] [country]: energiearm [Land]
to consolidate information from various sources: Informationen aus verschiedensten Quellen zusammenfassen
acoustic levels of sound sources: akustische Pegel {pl} von Schallquellenaudio
diversification of sources of supply: Diversifikation {f} der Bezugsquellen
Diversifizierung {f} der Bezugsquellen
General balancing procedures, terms and definitions, zoning and evaluation of energy sources [Part 1, DIN V 18599-1]: Allgemeine Bilanzierungsverfahren, Begriffe, Zonierung und Bewertung der Energieträger [Teil 1, DIN V 18599-1]engin.
The Pioneers: or The Sources of the Susquehanna [James Fenimore Cooper]: Lederstrumpf oder Die Pionierelit.F
The Social Animal: The Hidden Sources of Love, Character, and Achievement [David Brooks]: Das soziale Tier: Ein neues Menschenbild zeigt, wie Beziehungen, Gefühle und Intuitionen unser Leben formenlit.F

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary