dict.cc dictionary :: seated :: English-German translation

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: seated

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» sea | seat | seated

	VERB	to seat \| seated \| seated seating \| seats
	SYNO	seated \| sitting
	seated \| sitting © Princeton University

seated {adj}: sitzend
gelegen
seated {adj} {past-p} [guests]: platziert [(an einen bestimmten Platz) gesetzt] [Gäste]gastr.
been seated {past-p}: gelegen
deep-seated {adj}: hartnäckig
tiefsitzend
eingewurzelt
eingefleischt
fest verwurzelt
deep-seated {adj} [e.g. tumor]: tief sitzend [z. B. Tumor]
deep-seated {adj} [e.g. tumour]: tiefliegend [z. B. Tumor]geol.med.
single-seated {adj}: einsitzig
two-seated {adj}: zweisitzig
to be seated: sitzen
Platz nehmen
to remain seated: sitzen bleiben
seated burial: sitzender Hocker {m} [Körperbestattung in aufrechter Position mit angezogenen Beinen]archaeo.
seated dentist: sitzender Zahnarzt {m}dent.
seated figure: Sitzfigur {f}art
seated height: Sitzhöhe {f}
seated nude: sitzender Akt {m}art
seated patient: sitzender Patient {m}
seated position: Sitzposition {f}
seated stand: Sitztribüne {f}sports
Be seated, please!: Bitte nehmen Sie Platz!
Please be seated.: Bitte nehmen Sie Platz!
Please be seated. [formal request]: Bitte setzen Sie sich. [formelle Anrede]
when sitting / seated {adv}: beim Sitzen
to be deep-seated: tief sitzen [fig.]
to remain seated on sth.: auf etw.^Dat. sitzen bleiben [auf seinem Platz]
deep-seated disease: hartnäckige Krankheit {f}
deep-seated fear: tiefsitzende Furcht {f}
deep-seated rust: festsitzender Rost {m}
deep-seated sorrow: tiefliegende Sorge {f}
deep-seated tradition: sehr alte Tradition {f}
seated lever fly: Butterflymaschine {f} [auch: Butterfly-Maschine]sports
Are we all seated?: Haben wir alle Platz genommen?
in a seated position {adv}: in sitzender Position [auch: in einer sitzenden Position]
all-seated football stadium [Br.]: (reines) Sitzplatzstadion {n} [Fußball]sports
All the guests were seated.: Alle Gäste hatten Platz genommen.
My Lords, pray be seated.: Meine Lordschaften, bitte setzen Sie sich.
Seated Man with a Cane [Amedeo Modigliani]: Sitzender Mann mit StockartF

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary