dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 13 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
safe support	sicherer Halt {m}
safe systems of work	sichere Arbeitssysteme {pl}
safe thief	Tresorräuber {m}
safe third country	sicherer Drittstaat {m}
safe third country rule	Drittstaatenregelung {f}
safe to operate	betriebssicher
safe to run dry [postpos.]	trockenlaufsicher
safe to use [postpos.]	gebrauchssicher
safe to walk on	begehbar [Dach, Eis etc.]
safe vault	Stahlkammer {f}
safe winner	sicherer Gewinner {m}
safe working in confined spaces	sicheres Arbeiten {n} in engen und geschlossenen Räumen
safe working load <SWL> [for lifting devices, e.g. a crane]	zulässige Tragfähigkeit {f} [von Kränen, Lastaufnahmemitteln]
safe zone	Sicherheitszone {f}
(safe) haven	Rückzugsort {m}
safe-arming wire	Sicherungsdraht {m}
safe-blower	Tresorknacker {m}
safeblower	Tresorsprenger {m} [selten]
safe-breaker	Tresorknacker {m}
safe-breaker	Schränker {m} [ugs.] [Geldschrankknacker]
safe-conduct	freies Geleit {n}
safecracker	Geldschrankknacker {m}
safe-cracker [spv.] [person who opens safes and robs them]	Panzerknacker {m} [ugs.] [Tresorknacker]
safecrackers	Geldschrankknacker {pl}
Safed Koh Range	Safed-Koh-Gebirge {n}
safe-deposit box	Bankfach {n}
safe-deposit box	Bankschließfach {n}
safe-deposit box	Schrankfach {n}
safe-deposit box	Tresorfach {n}
safe-deposit box	Banksafe {m}
safe-deposit ledgers	Depotbücher {pl}
safeguard	Schutzvorrichtung {f}
safeguard	Sicherung {f}
safeguard	Absicherung {f}
safeguard	Sicherheitsmaßnahme {f}
safeguard	Schutz {m}
safeguard	Schutzmaßnahme {f}
safeguard application	Sicherungsantrag {m} [österr.]
safeguard clause	Schutzklausel {f}
safeguard measure	Schutzmaßnahme {f}
safeguard measures	Schutzmaßnahmen {pl}
safeguard measures	Sicherungsmaßnahmen {pl}
safeguard measures	Sicherheitsmaßnahmen {pl}
safeguard mechanism	Schutzmechanismus {m}
safeguarded	abgesichert
safeguarding	Absicherung {f}
safeguarding	schützend
safeguarding	Sicherung {f}
safeguarding	Wahrung {f}
safeguarding	salvatorisch
safeguarding	Sichern {n}
safeguarding	absichernd
safeguarding clause	Sicherungsklausel {f}
safeguarding (existing) jobs	Erhaltung {f} von Arbeitsplätzen
Safeguarding is regulated by law.	Die Absicherung ist gesetzlich vorgeschrieben.
safeguarding land-use planning	Sicherung {f} der Bauleitplanung
safeguarding of interests	Wahrnehmung {f} von Interessen
safeguarding of interests	Interessenwahrnehmung {f} [auch: Interessenswahrnehmung]
safeguarding of jobs	Arbeitsplatzsicherung {f}
safeguarding of mortgage bonds	Absicherung {f} von Pfandbriefen
safeguarding of peace	Friedenssicherung {f}
safeguarding of securities	Absicherung {f} von Wertpapieren
safeguarding program [Am.]	Sicherungsprogramm {n}
safeguarding provisions	Schutzbestimmungen {pl}
safeguarding the future	Zukunftssicherung {f}
safeguards	Sicherheitsklauseln {pl}
safeguards	Sicherungsmaßnahmen {pl}
safeguards	Garantien {pl} [Sicherheitsgarantien]
safeguards	Absicherungen {pl} [Sicherheitsvorkehrungen]
safeguards	Schutzmaßnahmen {pl}
safeguards {pl}	Sicherheitsüberwachung {f} [bes. im Bereich nuklearen Materials]
safe-haven currency	Fluchtwährung {f}
safehold	Zuflucht {f} [Zufluchtsort]
safekeeper	Verwahrer {m}
safe-keeping	Aufbewahrung {f}
safekeeping	sichere Aufbewahrung {f}
safe-keeping	Verwahrung {f}
safekeeping	Verwahrung {f}
safekeeping	Depotverwahrung {f}
safe-keeping	sichere Verwahrung {f}
safekeeping	sichere Verwahrung {f}
safekeeping	Gewahrsam {m}
safe-keeping	aufbewahrend
safekeeping	aufbewahrend
safekeeping abroad	Verwahrung {f} von Werten im Ausland
safekeeping agreement	Verwahrungsvertrag {m}
safekeeping certificate	Hinterlegungsschein {m}
safekeeping charges	Depotgebühren {pl}
safekeeping of documents	sichere Verwahrung {f} von Dokumenten
safekeeping of jewellery [esp. Br.]	sichere Verwahrung {f} von Schmuck
safekeeping of securities	sichere Verwahrung {f} von Wertpapieren
safekeeping of securities	Verwahrung {f} von Wertpapieren
safekeeping period	Aufbewahrungsdauer {f} [Dokumente]
safelight	Dunkelkammerlicht {n}
safely	sicher
safely	in sicherer Weise
safely	wohlbehalten
safely	gefahrlos
safely	ungefährlich
safely	ohne Risiko
« sacr — sadf — sadd — sadd — Safe — safe — safe — safe — safe — safe — safe »

« back

Page 13 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary