dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1213 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
stripe-tailed goanna [Varanus gilleni]	Gillen-Waran {m}
stripe-tailed goanna [Varanus gilleni]	Gillens Zwergwaran {m}
stripe-tailed hummingbird [Eupherusa eximia]	Streifenschwanzeupherusa {m}
stripe-tailed hummingbird [Eupherusa eximia]	Streifenschwanzkolibri {m}
stripe-tailed (pygmy) monitor [Varanus caudolineatus]	Schwanzstrichwaran {m}
stripe-tailed (pygmy) monitor [Varanus caudolineatus]	Streifenschwanzwaran {m}
stripe-tailed yellowfinch / yellow-finch / yellow finch [Sicalis citrina]	Zitronengilbammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Zitronen-Gilbammer]
stripetails [family Perlodidae]	Perlodidae {pl} [Familie der Steinfliegen, Plecoptera]
stripe-throated bulbul [Pycnonotus finlaysoni]	Streifenkehlbülbül {m}
stripe-throated hermit [Phaethornis striigularis]	Streifenkehl-Schattenkolibri {m}
stripe-throated jery [Neomixis striatigula]	Streifenkehltimalie {f}
stripe-throated minla [Minla strigula, syn.: Actinodura strigula, Chrysominla strigula]	Bändersiva {f}
stripe-throated siva [Minla strigula, syn.: Actinodura strigula, Chrysominla strigula]	Bändersiva {f}
stripe-throated woodcreeper [Xiphorhynchus striatigularis]	Tamaulipasbaumsteiger {m}
stripe-throated wren [Thryothorus leucopogon]	Streifenkehl-Zaunkönig {m}
stripe-throated yuhina [Yuhina gularis]	Kehlstreifenyuhina {f}
stripe-winged dronefly [Eristalis horticola, syn.: E. lineata, E. lineatus]	Garten-Keilfleckschwebfliege {f}
stripe-winged (toothed) grasshopper [Stenobothrus lineatus]	(Großer) Heidegrashüpfer {m} [auch: (Großer) Heide-Grashüpfer]
stripe-winged (toothed) grasshopper [Stenobothrus lineatus]	Gewöhnlicher Heidegrashüpfer {m} [auch: Gewöhnlicher Heide-Grashüpfer]
stripey [spv.]	gestreift
striping	streifend [mit Streifen versehend]
striping	Striping {n}
stripled gourami [Ind.] [Trichogaster fasciata, syn.: Colisa fasciata] [banded gourami]	Gestreifter Fadenfisch {m}
striplight	Neonröhre {f}
stripline	Trennlinie {f}
stripline	Streifenleitung {f}
stripling	Jüngling {m} [veraltet]
stripling	Jüngelchen {n} [ugs.] [meist pej.]
stripling [dated or hum.]	Grünschnabel {m} [oft pej.]
stripling [dated or hum.] [a boy or young man]	Bürschchen {n}
striplings	Grünschnäbel {pl}
strippable	strippbar
stripped	entkleidet
stripped	enthüllt
stripped	nackt
stripped [insulated wires and cables]	abisoliert
stripped [screw]	überdreht [Schraube]
stripped atom	hochionisiertes Atom {n}
stripped bare [usually postpos.] [by insects, etc.]	kahlgefressen [von Insekten etc.]
stripped bones	abgenagte Knochen {pl}
stripped hemp	Schleißhanf {m} [selten] [veraltet]
stripped of bark	entrindet
stripped pine furniture {sg}	Kiefermöbel {pl} [gelaugt]
stripped pine furniture {sg}	Kiefernmöbel {pl} [abgebeizt]
stripped pine furniture {sg}	gelaugte Weichholzmöbel {pl}
stripped to the waist	mit nacktem Oberkörper
stripped-down	gekürzt [auf das Wesentliche reduziert]
stripped-down	ohne Extras [nachgestellt] [Auto usw.]
stripped-down [fig.]	auf das Wesentliche reduziert
stripped-down version	abgemagerte Ausführung {f} [Sparversion]
stripper	Schälmaschine {f}
stripper	Abisolierzange {f}
stripper	Stripper {m}
stripper [coll.]	Abisolierwerkzeug {n}
stripper [coll.]	Abisolierer {m}
stripper [female] [coll.]	Stripperin {f}
stripper [female] [coll.]	Nackttänzerin {f} [Stripteasetänzerin]
stripper [female] [coll.]	Stripteasetänzerin {f}
stripper [female] [coll.]	Striptease-Tänzerin {f}
stripper [paint stripper]	Farbentferner {m} [seltener für: Abbeizmittel, Abbeizer]
stripper of feathers	Schleißer {m} [veraltet]
stripper-type cotton harvester	Baumwollkapselsammelmaschine {f}
stripping	abziehend
stripping	Entkleiden {n}
stripping	Abisolieren {n}
stripping	Stripping {n}
stripping	Montage {f}
stripping	Abtragen {n}
stripping	Bloßlegung {f}
stripping	Abmantelung {f} [Abisolierung]
stripping	Abisolierung {f}
stripping [e.g. cable]	Bloßlegen {n}
stripping [e.g. of noxious gas]	Abscheidung {f}
stripping [formwork]	Ausschalen {n}
stripping [removing ones or sb.'s clothes]	entkleidend
stripping blade	Abisoliermesser {n}
stripping campaign	Abraumbeseitigungskampagne {f}
stripping costs	Kosten {pl} der Abraumbeseitigung
stripping costs [IFRIC 20]	Abraumkosten {pl} [IFRIC 20]
stripping desk	Montagetisch {m}
stripping film	Rollfilm {m}
stripping knife	Abisoliermesser {n}
stripping machine	Abisoliermaschine {f}
stripping pliers {pl} [one pair]	Abisolierer {m}
stripping pressure	Abscherdruck {m}
stripping ratio [of coal]	Abraum-Kohle-Verhältnis {n}
stripping section	Abreicherungsteil {m}
stripping shovel	Abraumbagger {m}
stripping steam	Strippdampf {m}
stripping (the) formwork	Ausschalen {n} [Entfernen der Schalung]
stripping time [formwork]	Ausschalfrist {f} [Beton]
stripping tongs {pl}	Abisolierzange {f}
stripping tool	Abisolierwerkzeug {n}
stripping tool	Abisolierer {m}
stripping voltammetry <SV>	Inversvoltammetrie {f} <IVA>
stripping voltammetry <SV>	inverse Voltammetrie {f} <IVA>
stripping-free [no insulation removal]	abisolierfrei
strips	Streifen {pl}
striptease	Entkleidungsnummer {f}
striptease	Striptease {m} {n}
« stri — stri — stri — stri — stri — stri — Stri — stro — stro — stro — stro »

« back

Page 1213 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary