dict.cc dictionary :: rule :: English-German translation

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: rule

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	NOUN	a rule \| rules
	VERB	to rule \| ruled \| ruled ruling \| rules
	SYNO	linguistic rule \| rule \| formula ...
	linguistic rule \| rule formula \| rule regulation \| rule prescript \| rule rule \| ruler principle \| rule to govern \| to rule to find \| to rule to decree \| to rule dominion \| rule to harness \| to rein \| to rule to dominate \| to predominate \| to prevail \| to reign \| to rule convention \| formula \| normal \| pattern \| rule © Princeton University

to rule [govern]: herrschen
to rule [determine]: bestimmen
festlegen
to rule: regierenpol.
entscheidenlaw
beherrschenpol.
to rule [regulate, lay sth. down]: regeln [anordnen]
to rule sth. [command, decree]: etw.^Akk. anordnen [verfügen]admin.lawsports
to rule [stipulate]: vorschreiben
to rule [lines, with a ruler]: linieren
to rule [prevail]: walten [geh.] [vorhanden sein, herrschen]
to rule [paper]: liniieren
rule [regulation, norm, habit]: Regel {f} [Vorschrift, Norm, Gewohnheit]
rule [provision, direction]: Vorschrift {f}
rule: Herrschaft {f}pol.
Norm {f}
Regelung {f} [Regel, Vorschrift, Vereinbarung]
Regelfall {m}
rule [ruler]: Lineal {n}tools
rule [principle, standard]: Richtlinie {f}
rule [regulation]: Gesetz {n} [Regel, Satzung]
rule [principle]: Grundsatz {m}
rule [norm]: Maßstab {m}
rule [reign, period of office]: Regierungszeit {f}hist.pol.
rule [reign]: Regiment {n} [Herrschaft]
rule [normal case]: Normalfall {m}
rule-based {adj}: regelbasiert
auf Regeln beruhend
auf Regeln basierend [attr.]
rule-based {adj} {past-p}: regelbezogen [regelbasiert]spec.
rule-bound {adj}: regelgebunden
regelbasiertspec.
rule-governed {adj}: regelgeleitet
rule-oriented {adj}: regelorientiert
to rule lines: linieren
liniieren
to rule off: einen Schlussstrich ziehen unter
to rule out sth.: etw.^Akk. ausschließen
to rule out sth. [hypothesis, solution]: etw.^Akk. verwerfen [Hypothese, Lösung]
to rule out sth. [word, sentence]: einen Strich durch etw.^Akk. ziehen
to rule over sb./sth.: über jdn./etw. regieren
über jdn./etw. herrschen
to rule sth. in [include sth. as a possibility]: etw. als möglich erscheinen lassen
to rule sth. out: etw.^Akk. verdrängen [als Möglichkeit / Alternative ausschließen]
to rule sth. out [make impossible or impracticable]: etw.^Akk. unmöglich machen [undurchführbar machen]
to rule supreme: absolut herrschenhist.pol.
uneingeschränkt herrschenhist.pol.
(monastic) rule [of an order]: Ordensregel {f}relig.
10H rule: 10H-Regel {f}law
50+1 rule [Deutsche Fußball-Liga (German Football League)]: 50+1-Regel {f} [DFL Deutsche Fußball Liga GmbH]sports
50+1-Regelung {f} [DFL Deutsche Fußball Liga GmbH]sports
Abbe's rule: Abbe'scher Satz {m}phys.
Abegg's rule: abeggsche Regel {f}chem.phys.
Abegg'sche Regel {f}chem.phys.
Abeggsche Regel {f} [alt]chem.phys.
absolute rule: Autokratie {f}pol.
Alleinherrschaft {f}pol.
Selbstherrschaft {f}pol.
absolute Herrschaft {f}pol.
absurd rule: absurde Regel {f}
accountancy rule: Bilanzierungsregel {f}acc.
addition rule: Additionsregel {f}biol.spec.
Adelung's rule: adelungsche Regelung {f} [adelungsche s-Schreibung]ling.
advantage rule [e.g. football / soccer]: Vorteilsregel {f} [z. B. Fußball]
affordability rule: Tragbarkeitsregel {f}fin.
Allen's rule: Allen'sche Regel {f}biol.ecol.
Allen's rule [also: Allen rule]: allensche Regel {f}biol.ecol.
allocation rule: Zuteilungsregel {f}
Verteilungsregel {f}comm.
amortization rule: Abschreibungsregel {f}fin.
annual rule: Jahresregel {f}
application rule: Anwendungsregel {f}QM
arbitrary rule: Willkürherrschaft {f}pol.
area rule: Flächenregel {f}
associative rule [associative law]: Assoziativgesetz {n}math.
Augustinian rule: Augustinerregel {f}relig.
authoritarian rule: autoritäre Herrschaft {f}pol.
autocratic rule: Alleinherrschaft {f}pol.
Cäsarenherrschaft {f}hist.pol.
banking rule: Bankregel {f}fin.
barefoot rule [coll.]: Barfußzwang {m} [ugs.]
barycentric rule: baryzentrische Regel {f}math.
basic rule: Grundregel {f}
Bayes rule [also: Bayes's rule]: Bayes-Regel {f}math.
Bayes's rule: Bayes'sche Regel {f}math.
Benedictine Rule: Benediktsregel {f}relig.
benediktinische Regel {f} [Regula Benedicti]relig.
Bergmann's rule: Bergmann'sche Regel {f}biol.ecol.
Bergmann's rule [also: Bergmann rule]: Bergmann-Regel {f}biol.ecol.
brand rule: Markenregel {f}market.
broad rule: grobe Regel {f}
ungefähre Regel {f}
verallgemeinernde Regel {f}
Daumenregel {f} [südd. od. Anglizismus für: Faustregel]
budget rule: Budgetregel {f}fin.
Haushaltsregel {f}fin.
business rule: Geschäftsregel {f}comm.
calculation rule: Rechenregel {f}math.tech.
caliper (rule) [Am.]: Schieblehre {f}tools
caliper rule [Am.]: Schublehre {f}tools

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary