dict.cc dictionary :: rude :: English-German translation

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: rude

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	ADJ	rude \| ruder \| rudest
	SYNO	rude \| uncivil \| crude \| primitive ...
	rude \| uncivil crude \| primitive \| rude natural \| raw \| rude bounderish \| ill-bred \| lowbred \| rude \| underbred \| yokelish bad-mannered \| ill-mannered \| rude \| unmannered \| unmannerly © Princeton University

rude {adj}: unhöflich
grob [unhöflich]
ungezogen
rüpelhaft [pej.]
derb
rüde
unanständig
unfein
ungehobelt
vorlaut
unsanft
wüst [unanständig]
ungesittet
unmanierlich
gschert [südd.]
rude {adj} [fare]: einfach [Kost]
rude {adj} [bad-mannered, offensive]: unverschämt
rude {adj} [also of weather]: rau [auch Wetter]
rude {adj} [crude, primitive]: primitiv
rude {adj} [manners, work, plans etc.]: roh [Manieren, Handwerk, Entwurf etc.]
rude {adj} [uncultured]: unkultiviert
rude {adj} [obscene]: unflätig [geh.]
rude {adj} [literary] [vigorous]: gewaltig [Kraft etc.]
rude {adj} [impolite]: hantig [österr.] [bayer.] [unhöflich]
pig rude {adj} [coll.]: rotzfrech [ugs.]
rude awakening: böses Erwachen {n}
unsanftes Erwachen {n}
rude behaviour [Br.]: ruppiges Benehmen {n}
unhöfliches Benehmen {n}
unverschämtes Benehmen {n}
rude design: Rohentwurf {m}
roher Entwurf {m}
rude noise: Wind {m} [geh.] [Furz]
rude remark: böse Bemerkung {f}
ungezogene Bemerkung {f}
unhöfliche Anmerkung {f}
rude remarks: Ausfälligkeiten {pl}
rude reminder: unsanfte Mahnung {f}
rude shock: herber Schock {m}
böser Schock {m}
to be rude to sb.: jdm. gegenüber unhöflich sein
to be rude to sb. [verbally abuse]: jdn. anpöbeln [ugs.] [pej.]
a rude surprise: eine böse Überraschung {f}
How rude of me!: Wie unhöflich von mir!
to be in rude health: vor Gesundheit strotzen
They are (being) rude to each other.: Es herrscht ein rüder Umgangston zwischen ihnen.
Rude Ramsay and the Roaring Radishes [Margaret Atwood]: Rotznase Ramsay und die röhrenden Radieschenlit.F

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary