dict.cc dictionary :: rinse :: English-German translation

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: rinse

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» RIN | rinse

	NOUN	a rinse \| rinses
	VERB	to rinse \| rinsed \| rinsed rinsing \| rinses
	SYNO	to rinse \| to rinse off \| to gargle ...
	to rinse \| to rinse off to gargle \| to rinse to rinse \| to wash rinse \| rinsing © Princeton University

to rinse: ausspülen
wässern
to rinse [also tech.]: spülen
to rinse sth.: etw.^Akk. nachspülenpharm.
to rinse [washing]: schwemmen [österr.]
rinse: Wässerung {f}photo.
Spülung {f}
Wässern {n}photo.
rinse [hair rinse]: Rinse {f}cosmet.neol.
to pre-rinse: vorspülen
to rinse (out): ausschwenken
to rinse out: abspülen
to rinse sth. off [foam, dirt, etc.]: etw.^Akk. abspülen [durch Spülen entfernen: Schaum, Schmutz etc.]
to rinse sth. out: etw. ausspülen
(hair) rinse: Spülung {f} [Haarspülung]cosmet.
blue rinse [hairstyle]: silberblau getöntes Haar {n}
colour rinse [Br.]: Farbspülung {f}cosmet.
final rinse: Schlusswässerung {f}photo.
hair rinse: Haarspülung {f}cosmet.
mouth rinse: Mundwasser {n}cosmet.dent.
pre-rinse: Vorspülen {n}
Vorspülung {f}
rinse (cycle): Spülgang {m}cloth.
rinse aid: Klarspüler {m}
rinse aid [for dishwashers]: Spülglanz {m} [Glanzspüler, Klarspüler]
rinse test: Spültest {m}pharm.spec.
rinse water: Spülwasser {n}
to rinse and repeat sth.: etw. endlos wiederholenidiom
to rinse one's hair: sich^Dat. die Haare ausspülencosmet.
to rinse one's mouth: den Mund spülencosmet.dent.
to rinse oneself off: sich^Akk. abspülen
to rinse the oropharynx: den Mundrachen / Mundrachenraum spülenmed.
blue rinse brigade [pej.]: [konservative alte Damen mit lila Haartönung]
final rinse cycle: letzter Spülgang {m}
to rinse (out) one's mouth: sich^Dat. den Mund ausspülencosmet.dent.
to rinse a paintbrush / brush: einen Pinsel auswaschen
to rinse out the mouth: den Mund ausspülen
If swallowed, rinse mouth with water (only if the person is conscious). [safety phrase S64]: Bei Verschlucken Mund mit Wasser ausspülen (nur wenn Verunfallter bei Bewusstsein ist). [Sicherheitssatz S64]EU
In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice. [safety phrase S26]: Bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspülen und den Arzt konsultieren. [Sicherheitssatz S26]EU
In the case of splashes into the eye, rinse immediately and carefully with clear water.: Bei Spritzern ins Auge ist sofort mit klarem Wasser gründlich zu spülen.
to rinse the berries (with water): (die) Beeren spülengastr.

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary