dict.cc dictionary :: register] :: English-German translation

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: register]

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» reg | register

	NOUN	a register \| registers
	VERB	to register \| registered \| registered registering \| registers
	SYNO	cash register \| register \| register ...
	cash register \| register register \| registry to record \| to register to file \| to register to cross-file \| to register to read \| to record \| to register \| to show © Princeton University

to register sb./sth.: jdn./etw. anmelden
jdn./etw. registrieren
to register sth. [record, enter]: etw.^Akk. eintragen
to register sth. [mail]: etw.^Akk. einschreiben [Brief etc.]
to register sth. [record, note]: etw.^Akk. aufzeichnen [schriftlich festhalten]
to register sth. [on measuring instrument]: etw.^Akk. verzeichnen
to register sth. [record]: etw.^Akk. festhalten [schriftlich]
to register sth.: etw.^Akk. verzeichnen [Erfolg, Gewinn, Zuwachs etc.]
to register [identify, recognise]: erkennen
to register: beurkundenadmin.law
examiniereneduc.
auf eine Wahlliste setzenpol.
amtlich eintragenadmin.
to register sth. [list]: etw. auflisten
etw. in einer Liste aufführen
to register sb./sth. [record]: jdn./etw. erfassen [registrieren]
to register [perceive]: bemerken
to register sth. [record formally]: etw. anzeigen [z. B. einer Behörde]
to register [a mobile phone on a network]: einbuchen [Mobiltelefon in ein Netz]telecom.
to register [mail]: rekommandieren [österr.]
to register sth. [facial expression]: etw.^Akk. zum Ausdruck bringen [Miene]
to register sth. [fig.] [a victory or win, a success]: etw.^Akk. (für sich^Akk.) verbuchen [fig.] [einen Sieg, einen Erfolg]
register: Stimmlage {f}mus.
Verzeichnis {n}
Sprachebene {f}ling.
Sprachniveau {n}ling.
Register {n}
Zähler {m}
Liste {f}
Auflistung {f}
Namensliste {f}
Matrikel {f}admin.
Urkundenbuch {n}
Matrik {f} [österr.] [veraltet]admin.
register [Am.]: Kasse {f} [im Restaurant, Tankstelle, etc.]comm.gastr.
register [class register]: Klassenbuch {n}educ.
register [in hotel]: Gästebuch {n}travel
register [of voice]: Lage {f} [Stimmlage]mus.
register [counter]: Zählwerk {n}
register [flange focal distance]: Auflagemaß {n}ind.opticsphoto.
register-true {adj}: registerhaltigprint
to de-register: sich^Akk. abmelden
to re-register: sich^Akk. zurückmelden [an Hochschulen]acad.
to re-register [driving licence etc.]: umschreiben [Führerschein etc.]admin.
to re-register [e.g. a car, etc.]: ummelden [z. B. ein Auto usw.]
to re-register [renew registration]: rückmelden [Universität]educ.
to register for sth. [course, seminar, etc.]: sich^Akk. einschreiben für / in etw. [Kurs, Seminar etc.]
etw.^Akk. belegen [Kurs, Seminar etc.]educ.
to register interest: Interesse anmelden
to register securities: Sicherheiten bestellenfin.
to register with: sich registrieren lassen bei
to register with ...: auf ... anmelden [südd.] [schweiz.] [österr.]
acceptance register: Akzeptbuch {n}
accessible register: zugängliches Register {n}
account register: Kontenverzeichnis {n}
accounts register: Kontoverzeichnis {n}
accumulating register: Addierwerk {n}
accumulator register: Akkumulatorregister {n}
adding register: Addierwerk {n}
address register: Adressbuch {n}
Adressregister {n}
Adressenregister {n}
air register: Lüftungsgitter {n} [mit Blende]
aircraft register: Luftfahrzeugregister {n}aviat.
annual register: Jahresregister {n}
archival register: Archivregest {n}
arithmetic register: Rechenregister {n}
attendance register: Anwesenheitsbuch {n}
Anwesenheitsliste {f}
attendance register [Br.]: Klassenbuch {n}
baptismal register: Taufregister {n}
Taufbuch {n}relig.
base register: Basisregister {n}
birth register: Geburtsregister {n}sociol.
block register: Blockregister {n}
bounds register: Begrenzungsregister {n}
burial register: Begräbnisregister {n}
business register: Unternehmensregister {n}comm.
calculating register: Rechenregister {n}
call register: Verbindungsspeicher {m}telecom.
cash register: Registrierkasse {f}
Registrierkassa {f} [österr.]
Kasse {f} [im Restaurant, Tankstelle, etc.]
Kassengerät {n}comm.fin.
census register: Volkszählungsliste {f}
central register: Zentralverzeichnis {n}
character register: Zeichenregister {n}
chest register: Brustregister {n} [Gesang]mus.
church register: Kirchenbuch {n}relig.
Kirchenregister {n}relig.
circulating register: Ringschieberegister {n}
circumferential register: Umfangregister {n} [Druckmaschine]
Umfangsregister {n} [Druckmaschine]
civil register: Personenstandsbuch {n}law
clarion register [clarinet]: Klarinregister {n} [Klarinette]mus.
class register: Klassenregister {n}
Klassenbuch {n}educ.
classified register {sg}: Gelbe Seiten {pl}
college register: Einschreibliste {f} der Hochschuleeduc.
colour register [Br.]: Passkreuz {n}

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary