dict.cc dictionary :: reality :: English-German translation

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: reality

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» real | reality

	NOUN	a reality \| realities
	NOUN	reality \| -
	SYNO	reality \| world \| realism \| reality ...
	reality \| world realism \| reality \| realness © Princeton University

reality: Wirklichkeit {f}
Realität {f}
Gegebenheit {f}
Sachhaltigkeit {f}philos.
reality {sg}: Gegebenheiten {pl}
Realitäten {pl} [insgesamt]
reality [being real]: Wirklichsein {n}philos.relig.
in reality {adv}: in Wahrheit
tatsächlich
realiter [geh.]
in der Wirklichkeit
in Tat und Wahrheit [schweiz.] [in Wirklichkeit]
in reality {adv} [actually]: eigentlich
reality-conscious {adj}: realitätsbewusst
reality-oriented {adj}: realitätsorientiert
alternative reality: Alternativwirklichkeit {f}
augmented reality <AR>: augmentierte Realität {f} <AR> [erweiterte Realität]comp.
erweiterte Realität {f} <AR, ER>comp.MedTech.
constitutional reality: Verfassungswirklichkeit {f}lawpol.
creaturely reality: Schöpfungswirklichkeit {f}relig.
denying reality: Realitätsverweigerung {f}psych.
different reality: andere Realität {f}
economic reality: Wirtschaftswirklichkeit {f}econ.
empirical reality: Erfahrungswirklichkeit {f}philos.
everyday reality: Lebenswirklichkeit {f}
external reality: Außenwirklichkeit {f}philos.
legal reality: Rechtswirklichkeit {f}law
linguistic reality: sprachliche Realität {f}ling.
migration reality: Migrationsrealität {f} [Migrationswirklichkeit]
reality awareness: Realitätsbewusstsein {n}psych.
reality check: Augenöffner {m}
Realitätstest {m}
Realitätscheck {m}
Realitätsprüfung {f}
reality check [coll.]: Realitäts-Check {m}
reality distortion: Realitätsverzerrung {f}psych.
reality principle: Realitätsprinzip {n}psych.
reality shift: Realitätsverschiebung {f}gamespsych.
reality shock: Realitätsschock {m}psych.
reality status: Realitätsstatus {m}philos.
reality television: Reality-TV {n}RadioTV
reality test: Realitätstest {m}
reality testing: Realitätsprüfung {f}psych.
reality TV: Reality-TV {n}RadioTV
satirical reality: Realsatire {f}lit.
total reality: Gesamtwirklichkeit {f}
treatment reality: Versorgungsrealität {f}med.
virtual reality <VR>: virtuelle Realität {f} <VR>acad.
blind to reality {adj}: realitätsblind
close to reality {adj} {adv} [postpos.]: realitätsnah
disconnected from reality {adj} [postpos.]: der Realität entrückt
divorced from reality {adj}: abgehoben [ugs.]
far from reality {adj}: realitätsfern
to become (a) reality: Wirklichkeit werden
to become a reality: sich ereignen
to make sth. a reality: etw.^Akk. verwirklichen
etw.^Akk. realisieren [durchführen]
to make sth. become reality: etw.^Akk. realisieren [durchführen]
to stay within reality: im Bereich der Wirklichkeit bleiben
agreement with reality: Übereinstimmung {f} mit der Realitätphilos.
appearance and reality: Schein und Sein
areas of reality: Wirklichkeitsbereiche {pl}psych.
bending of reality: Realitätsbeugung {f}psych.
closeness to reality: Realitätsnähe {f}
Wirklichkeitsnähe {f}philos.
comprehension of reality: Wirklichkeitsverständnis {n}
concept of reality: Wirklichkeitsauffassung {f}
Realitätsverständnis {n} [Konzept]philos.
concept of reality [understanding of reality]: Wirklichkeitsverständnis {n}philos.
connection with reality: Zusammenhang {m} mit der Wirklichkeit
construction of reality: Realitätskonstruktion {f}philos.
contact with reality: Realitätsnähe {f}
degree of reality: Realitätsgehalt {m}
denial of reality: Wirklichkeitsverweigerung {f}
Realitätsverleugnung {f}psych.
Realitätsverweigerung {f}psych.
distance from reality: Wirklichkeitsferne {f}
escape from reality: Realitätsflucht {f}psych.
experience of reality: Realitätserfahrung {f}philos.psych.
foundation in reality: Praxisbezug {m}
grip on reality: Bodenhaftung {f} [fig.]
illusion and reality: Schein und Sein
images of reality: Realitätsbilder {pl}
knowledge of reality: Wirklichkeitserkenntnis {f}philos.
layers of reality: Realitätsschichten {pl}
loss of reality: Realitätsverlust {m}
Wirklichkeitsverlust {m}psych.
matchmaking reality show: Kuppelshow {f} [ugs.]RadioTV
perception of reality: Realitätswahrnehmung {f}philos.psych.
perception of reality [conception of reality]: Wirklichkeitsauffassung {f}
plane of reality: Realitätsebene {f}
post-reality politics [also: postreality politics] [treated as sg. or (less often) pl.]: postfaktische Politik {f}pol.
reality of life: Lebensrealität {f}
Lebenswirklichkeit {f}
reality of salvation: Heilswirklichkeit {f}relig.
reality of war: Kriegsrealität {f}mil.psych.
reference to reality: Wirklichkeitsbezug {m}philos.
relation to reality: Realitätsbezug {m}
Wirklichkeitsbezug {m}
science of reality: Wirklichkeitswissenschaft {f}philos.

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary