dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 383 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
right to terminate a contract	Recht {n} auf Rücktritt vom Vertrag
right to the top	ganz nach oben
right to use corporal punishment	Züchtigungsrecht {n}
right to use immovable properties on a timeshare basis [Directive 94/47/EEC]	Teilnutzungsrechte {pl} an Immobilien [Richtlinie 94/47/EG]
right to vote	Stimmrecht {n}
right to vote	Wahlrecht {n}
right to vote	Wahlberechtigung {f}
right to vote	Abstimmungsrecht {n}
right to vote	Stimmberechtigung {f}
right to vote	aktives Wahlrecht {n}
right to wage war	Recht {n} zum Krieg
right to withdraw (from a contract)	Rücktrittsrecht {n} (von einem Vertrag)
right to withhold performance	Leistungsverweigerungsrecht {n}
right to work	Recht {n} auf Arbeit
(right to) free speech	(Recht auf) freie Meinungsäußerung {f}
right triangle [Am.]	rechtwinkliges Dreieck {n}
right triangle [Am.]	rechtwinkeliges Dreieck {n}
right turn	Rechtswendung {f}
Right turn!	Rechts um!
right turning lane	Rechtsabbiegerspur {f}
right turning lane	Rechtsabbiegespur {f}
right twist	Rechtsdrall {m}
right under your nose	genau vor deiner Nase
right up to	bis hin zu [+Dat.] [Redewendung]
right up until sth.	bis in etw. [Akk.] hinein
right upper corner	Ecke {f} oben rechts
right upper quadrant <RUQ> [of the human abdomen]	Oberbauch {m} rechts
right ventricle <RV> (of the heart)	rechte Herzkammer {f}
right ventricle (of the heart) [Ventriculus cordis dexter]	rechter Ventrikel {m} [Herz]
right ventricle of (the) heart [Ventriculus cordis dexter]	rechter Herzventrikel {m}
right ventricular assist device <RVAD>	rechtsventrikuläres Unterstützungssystem {n} <RVAD>
right ventricular dilatation <RVD>	Rechtsherzdilatation {f}
right ventricular ejection time <RVET>	rechtsventrikuläre Auswurfzeit {f} <RVAZ>
right ventricular hypertrophy <RVH>	rechte Ventrikelhypertrophie {f}
right ventricular hypertrophy <RVH>	Rechtsherzhypertrophie {f} <RHH>
right ventricular infarction <RVI>	Rechtsherzinfarkt {m} <RVI>
right ventricular insufficiency <RVI>	Rechtsherzinsuffizienz {f} <RHI>
right ventricular load	Rechtsherzbelastung {f}
right ventricular pressure <RVP>	Druck {m} in der rechten Herzkammer
right whale [family Balaenidae]	Glattwal {m}
right whale dolphins [genus Lissodelphis]	Glattdelfine {pl}
right wing	Rechtsaußen {m}
right wing [rugby]	langer Außendreiviertel {m}
right wing extremist	Rechtsradikaler {m}
right wing extremist	Brauner {m} [pej.]
right wing extremist [female]	Rechtsradikale {f}
right wing of a party	rechter Flügel {m} einer Partei
Right Worshipful Master <R.W.M.> [Freemasonry in Scotland / under the Scottish Constitution]	Meister {m} vom Stuhl <MvSt> [Freimaurerei]
Right you are. [coll.] [hum.]	Recht hast du! [ugs.] [Richtig!]
right zero divisor	Rechtsnullteiler {m}
[right of ploughman / plowman to encroach upon adjoining land]	Pflugrecht {n}
[right of the state to inflict punishment]	Strafanspruch {m}
[right or claim to severance pay]	Abfertigungsanspruch {m} [österr.] [Anspruch der Abfindung]
[right to alter a legal relationship]	Gestaltungsrecht {n}
[right to be an Elector]	Kurwürde {f}
[right to build within the setback]	Näherbaurecht {n} [schweiz.]
[right to defend one's rights in person before the Landtag]	Landstandschaft {f}
[right to determine place of residence in child custody and protection cases]	Aufenthaltsbestimmungsrecht {n}
Right!	So!
(right) from the word go [coll.] [idiom]	(gleich) vom ersten Moment an
(right) in the middle	mittenmang [nordd.] [mittendrin]
(right) on the button [fig.] [exactly right] [idiom]	(genau) ins Schwarze getroffen [fig.] [ganz richtig] [Redewendung]
(right) on the doorstep	(gleich) vor der Haustür
(right) out of the gate [fig.]	(gleich) von Anfang an
(right) out of the gate [fig.]	vom Start weg [fig.]
(right) smack in the middle [coll.]	genau in der Mitte
(right) through the middle	mittendurch
(right) through the middle of sb./sth.	mitten durch jdn./etw.
(right) under sb.'s nose [idiom]	(direkt) vor jds. Nase [ugs.] [Redewendung]
(right) up until old age	bis ins hohe Alter
Right-about face! [Am.]	Rechtsum kehrt!
right-adjusted	rechtsbündig
right-aligned	rechtsbündig
right-angle connector	Winkelsteckverbinder {m}
right-angle drilling head	Winkelbohrkopf {m} [90 Grad]
right-angled	rechtwinklig
right-angled	rechtwinkelig
right-angled triangle [Br.]	rechtwinkliges Dreieck {n}
right-angled triangle [Br.]	rechtwinkeliges Dreieck {n}
right-associative	rechtsassoziativ [auch: rechts-assoziativ]
right-away programme [Br.]	Sofortprogramm {n}
right-back [football]	Rechtsverteidiger {m}
right-back <RB> [football / soccer]	rechter Außenverteidiger {m} [Fußball]
right-confirmating effect	rechtbekundende Wirkung {f}
right-conservative	rechtskonservativ
right-continuous	rechtsstetig
right-continuous	rechtsseitig stetig
right-continuous process	rechtsseitig stetiger Prozess {m}
right-contorted	rechtsgedreht
right-coronary	rechtskoronar
right-derived	rechtsderiviert
right-derived functor	rechtsderivierter Funktor {m}
righteous	rechtschaffen [veraltend]
righteous	redlich
righteous	aufrichtig
righteous	aufrecht [rechtschaffen, redlich]
righteous [indignation, anger]	gerecht [Zorn etc.]
Righteous among the Nations [Righteous Gentile]	Gerechter {m} unter den Völkern [Ehrentitel]
Righteous Harmony Society {sg}	Verbände {pl} für Gerechtigkeit und Harmonie [Boxer genannt]
righteous red waxy cap [Hygrocybe coccinea]	Kirschroter Saftling {m}
« righ — righ — righ — righ — righ — righ — righ — righ — righ — rigi — Rill »

« back

Page 383 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary