dict.cc dictionary :: pest :: English-German translation

Home

New Website

About

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: pest

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» pes | pest

	NOUN	a pest \| pests
	SYNO	pest \| pestilence \| plague \| pestis ...
	pest \| pestilence \| plague pest \| pestilence \| pestis \| plague blighter \| cuss \| gadfly \| pest \| pesterer © Princeton University

pest [destructive insect or caterpillar]: Schädling {m} [Insekt, Raupe]agr.hort.
Pflanzenschädling {m}agr.hort.
pest: Plage {f} [Insektenplage etc.]
Pest {f}
pest [coll.] [annoying person]: Quälgeist {m} [ugs.]
pest [plague]: Seuche {f}med.
pest [fig.] [annoying person]: Plagegeist {m} [fig.] [Person]
lästige Person {f}
lästiger Mensch {m}
pest [fig.]: Landplage {f}
pest [any insect, other animal, or fungus that destroys cultivated plants]: Schadorganismus {m} [fachspr.]biol.
pest [obs.] [disease]: Pestilenz {f} [veraltet]med.
pest [weed]: (aggressives) Unkraut {n}hort.
pest-free {adj}: schädlingsfreibiol.
pest-resistant {adj}: schädlingsresistentagr.
pest-ridden {adj}: von der Pest heimgesucht
(pest) exterminator: Schädlingsbekämpfer {m}jobs
agricultural pest: Agrarschädling {m}agr.biol.ecol.
cereal pest: Getreideschädling {m}agr.
crop pest: Ernteschädling {m}agr.biol.
forest pest: Waldschädling {m}biol.ecol.for.
Forstschädling {m}biol.ecol.for.
fowl pest: Newcastle-Krankheit {f}VetMed.
garden pest: Pflanzenschädling {m}hort.
insect pest: Insektenplage {f}agr.entom.for.
mosquito pest: Gelsenplage {f} [österr.] [sonst regional]
nagana (pest) [animal African trypanosomiasis]: Nagana {f} [eine in Afrika auftretende Tierseuche]VetMed.
Nagana-Krankheit {f} [Trypanosomiasis bei Tieren in Afrika]VetMed.
pest control: Ungezieferbekämpfung {f}
Ungeziefervernichtung {f}
Schädlingsbekämpfung {f}
Schädlingskontrolle {f} [Schädlingsbekämpfung]bot.ecol.
pest controller: Kammerjäger {m}
pest exterminator: Kammerjäger {m}jobs
pest hole [spv.]: Seuchenherd {m}
pest infestation: Ungezieferbefall {m}
Schädlingsbefall {m}
pest insect: Schadinsekt {n}agr.entom.for.
pest insects: Schadinsekten {pl}agr.entom.for.
pest invasion: Schädlingsinvasion {f}biol.
pest killer: Schädlingsbekämpfungsmittel {n}
pest population: Schädlingspopulation {f}ecol.
pest removal: Ungezieferbekämpfung {f}
pest resistance: Schädlingsresistenz {f}agr.biol.
pest species: Schädlingsart {f}biol.
pest strain: Schädlingsstamm {m}biol.
pigeon pest: Taubenplage {f}
potato pest: Kartoffelschädling {m}agr.entom.zool.
rice pest: Reisschädling {m}agr.entom.zool.
rodent pest: Nagetierseuche {f}ecol.VetMed.
secondary pest: Sekundärschädling {m} [z. B. Borkenkäferarten]entom.for.
sex pest: (lästige) Sexbestie {f} [pej.]
storage pest: Vorratsschädling {m}agr.biol.
tin pest: Zinnpest {f}
wood pest: Holzschädling {m}biol.ecol.for.
zinc pest: Zinkpest {f}material
Zinkfraß {m}material
biological pest control: biologische Schädlingsbekämpfung {f}biol.
integrated pest management <IPM>: integriertes Schädlingsmanagement {n} <IPM>agr.hort.
pest control action: Schädlingsbekämpfung {f} [ein besonderer Eingriff]
pest control products: Kammerjägerprodukte {pl}
pest of corruption: Pest {f} der Korruption
pest-damaged branches: Äste {pl} mit Fraßschadenfor.hort.
stored food pest: Vorratsschädling {m}agr.biol.
Rats were a pest.: Ratten waren eine Plage.
to avoid sb. like the pest: jdn. meiden wie die Pest
The first day a guest, the third day a pest.: Am ersten Tag ein Gast, am dritten Tag eine Last.proverb
Institute for Biological Pest Control: Institut {n} für biologische Schädlingsbekämpfungbiol.
oyster-pest [Crepidula fornicata, syn.: C. densata, C. maculata, C. mexicana, C. nautiloides, C. roseae, C. violacea, C. virginica, Crypta nautarum, Patella fornicata]: Atlantische Pantoffelschnecke {f}zool.T
(Amerikanische) Pantoffelschnecke {f} [Meeresschneckenart]zool.T
Pittsburgh pest [Galinsoga quadriradiata, syn.: G. ciliata, Adventina ciliata]: Raues Knopfkraut {n}bot.T
Behaartes Knopfkraut {n}bot.T
Zottiges Franzosenkraut {n}bot.T
Behaartes Franzosenkraut {n}bot.T
Vierstrahliges Knopfkraut {n}bot.T
senn pest [Eurygaster integriceps]: Asiatische Getreidewanze {f}entom.T
Asiatische Breitbauchwanze {f} [Getreideschädling]zool.T
sunn pest [Eurygaster integriceps]: Asiatische Getreidewanze {f}entom.T
Asiatische Breitbauchwanze {f} [Getreideschädling]entom.T
vine pest: Reblaus {f}entom.T
vine pest [esp. Phylloxera vitifoliae]: Weinblattlaus {f}entom.T

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary