dict.cc dictionary :: paying :: English-German translation

Home

New Website

About

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: paying

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» pay | paying

	VERB	to pay \| paid/[archaic] payed \| paid/[archaic] payed paying \| pays
	SYNO	gainful \| paid \| paying \| compensable ...
	gainful \| paid \| paying compensable \| paying \| remunerative \| salaried \| stipendiary © Princeton University

paying {adj} {pres-p}: bezahlend
lohnend
paying {adj} [profitable]: lukrativ
rentabel
gewinnbringend
paying {adj}: einträglich
paying: Bezahlung {f}
good-paying {adj}: gutbezahlt
gut bezahlt
high-paying {adj} [job etc.]: hochbezahlt
interest-paying {adj}: verzinstfin.
low-paying {adj} [esp. jobs]: schlecht bezahlt [Job, Arbeit]
paying attention {adj}: achtgebend
paying back: heimzahlend
Amortisation {f}
Rückzahlung {f}
Tilgung {f}fin.
paying for sth. {pres-p} [taking the consequences for]: etw.^Akk. ausbadend [ugs.]
paying in: einzahlend
paying off {adj} {pres-p}: abmusternd [Seemannssprache]naut.
self-paying {adj}: selbstzahlend
without paying {adv}: ohne zu bezahlen
to avoid paying: Zahlung vermeiden
eine Zahlung umgehen
paying agency: Zahlstelle {f}
paying agent: Zahlstelle {f}
paying bank: zahlende Bank {f}
auszahlende Bank {f}
paying banker: Zahlbankier {m}
paying concern: gutgehendes Geschäft {n}comm.
gut gehendes Geschäft {n}comm.
rentables Unternehmen {n}econ.
paying guest: zahlender Gast {m} in einem Privathaus
Pensionsgast {m}travel
paying habit: Zahlungsgewohnheit {f}
paying investment: vorteilhafte Kapitalanlage {f}
paying member: zahlendes Mitglied {n}
paying off: Abfindung {f}
Abzahlung {f}
Amortisation {f}
Tilgung {f}fin.
paying office: Zahlstelle {f}
paying out: Auszahlung {f}
paying party: auszahlende Bank {f}
paying power: Zahlkraft {f} [veraltet]curr.econ.
paying proposition: lohnendes Geschäft {n}
sich auszahlender Vorschlag {m}
paying teller: auszahlender Kassierer {m}
Kassierer {m} am Auszahlungsschalter
rent-paying: Mietzahlung {f}
wage paying: Lohnauszahlung {f}
by paying in {adv}: durch Einzahlung
paying a salary: besoldend
paying in addition: zuzahlend
paying on account {adj}: anzahlend
paying the rest: nachbezahlend
without paying duties {adv}: ohne Zoll zu bezahlen
ohne Bezahlung von Zoll
worth paying attention {adj} [postpos.]: beachtenswert
to avoid paying tax: die Steuer hintergehen
to evade paying taxes: Steuern hinterziehen
die Zahlung von Steuern umgehen
to ride without paying [in a bus]: ohne Fahrkarte fahren [schwarzfahren]
to ride without paying [public transport]: ohne Fahrschein fahren [schwarzfahren]
act of paying: Zahlung {f}
appointed paying agent: Zahlstelle {f}
default in paying: Zahlungsversäumnis {n}
dues-paying member: beitragzahlendes Mitglied {n}
fee-paying school: Schule {f} mit Schulgebühreneduc.
habit of paying: Zahlungsgewohnheit {f}
interest-paying investment: verzinsliche Geldanlage {f}
low-paying job: Billigjob {m} [ugs.] [schlecht entlohnte Tätigkeit]
low-paying jobs: Billigjobs {pl} [ugs.]jobs
paying in slip: Einzahlungsbeleg {m}fin.
paying party charge: Gebühr {f} der auszahlenden Bank
paying party commission: Provision {f} der auszahlenden Bank
paying party tax: bei auszahlender Bank anfallende Steuer {f}
paying the bills: Bezahlung {f} der Rechnungen
paying-in book: Einzahlungsbuch {n}
paying-in slip: Einzahlungsschein {m}
Einzahlungsbeleg {m}fin.
paying-in slip [Br.]: Zahlschein {m} [Formular für Einzahlungen]fin.
after paying the debts {adv}: nach Begleichung der Schulden
Are you paying attention?: Hörst du auch zu?
to avoid paying the bill: die Zeche prellen [die Rechnung für genossene Speisen und Getränke in betrügerischer Weise nicht bezahlen]
to dodge paying the fare: schwarzfahren [ugs.]
money paying no interest: brachliegendes Kapital {n}
occasional fee paying student: Gaststudent {m}educ.
paying off a mortgage: Tilgung {f} einer Hypothek
paying off of creditors: Befriedung {f} von Gläubigern
accompanied by a paying adult {adj}: begleitet von einem zahlenden Erwachsenen
prompt in paying their bills {adj} [pred.]: pünktlich beim Zahlen / Bezahlen ihrer Rechnungen [prädikativ]
signable without paying a transfer fee {adj} [postpos.] [on a Bosman]: ohne Zahlung einer Ablösesumme verpflichtbar [ablösefrei]
They have been slow in paying.: Sie waren langsam mit ihren Zahlungen.
They were strong-armed into paying.: Sie wurden so unter Druck gesetzt, dass sie zahlten.
What's he paying you an hour?: Was zahlt er Ihnen die Stunde?
to be a price worth paying [also fig.]: ein Preis sein, den es sich zu zahlen lohnt [auch fig.]
to leave without paying (the bill): die Zeche prellen [ugs. für: die Rechnung für genossene Speisen und Getränke in betrügerischer Weise nicht bezahlen]
to travel without paying for the ticket: schwarzfahren [ugs.] [ohne Fahrschein fahren (Bus, Bahn usw.)]
delay in paying a debt: Zahlungsverzug {m}

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary