dict.cc dictionary :: parents :: English-German translation

Home

New Website

About

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: parents

	NOUN	a parent \| parents
	VERB	to parent \| parented \| parented parenting \| parents

parents: Eltern {pl}
Elterntiere {pl}zool.
parents {pl} [parental couple]: Elternpaar {n}
(sb.'s) parents' generation: (jds.) Elterngeneration {f}biol.sociol.
adoptive parents: Adoptiveltern {pl}
albatross parents: Albatroseltern {pl} [auch: Albatros-Eltern]orn.
bad parents: Rabeneltern {pl} [ugs.]
bereaved parents: trauernde Eltern {pl}
verwaiste Eltern {pl}
birth parents: Herkunftseltern {pl}
leibliche Eltern {pl}
natürliche Eltern {pl}
blackbird parents: Amseleltern {pl}orn.
bride's parents: Brauteltern {pl}
commissioning parents [of a surrogacy]: Bestelleltern {pl}law
concerned parents [worried]: besorgte Eltern {pl}
cruel parents: Rabeneltern {pl}
eagle parents: Adlereltern {pl}orn.
first parents: Ureltern {pl} [Adam und Eva]relig.
foster parents: Pflegeeltern {pl}
foster parents [also: foster-parents]: Zieheltern {pl} [österr.] [sonst: regional]
foster-parents: Pflegeeltern {pl}
helicopter parents: überfürsorgliche Eltern {pl}
helicopter parents [coll.]: Helikopter-Eltern {pl} [ugs.] [überfürsorgliche Eltern]
host parents: Gasteltern {pl}
host parents [e.g. of a young cuckoo]: Wirtseltern {pl} [z. B. eines Jungkuckucks]zool.
hovering parents: überfürsorgliche Eltern {pl}
intended parents: Bestelleltern {pl}law
Max's parents: Max' / Maxens Eltern {pl}
natural parents: leibliche Eltern {pl}
parents' association [also: parents association] [parents of school children]: Elternverein {m}educ.
parents' bedroom: Elternschlafzimmer {n}RealEst.
parents' committee: Elternpflegschaft {f}educ.
parents' consent: Einwilligung {f} der Eltern
parents' council: Elternbeirat {m}educ.
parents' evening: Elternabend {m}educ.
parents' fate: Elternschicksal {n}
parents' grave: Elterngrab {n}
parents' home: Elternhaus {n}
parents' house: Elternhaus {n}
parents' initiative: Elterninitiative {f}
parents' meeting: Elterntreffen {n}
parents' organization: Elternorganisation {f}educ.
parents' perspective: Elternperspektive {f}educ.
parents' representative: Elternsprecher {m}educ.
parents' taxi: Elterntaxi {n} [für Freizeitaktivitäten]educ.
pushy parents: ehrgeizige Eltern {pl}sociol.
single parents: Alleinerziehende {pl}
Alleinerzieher {pl} [österr.]
stage parents [coll.]: [Eltern, die aus ihren Kindern unbedingt Stars machen wollen]
step-parents: Stiefeltern {pl}
surrogate parents: Ersatzeltern {pl}sociol.
teen parents [coll.]: Teenieeltern {pl} [ugs.] [Eltern im Teenageralter]
Teenie-Eltern {pl} [ugs.] [Eltern im Teenageralter]
teens' parents: Teenieeltern {pl} [Eltern von Teenagern]
teens' parents [coll.]: Teenie-Eltern {pl} [ugs.] [Eltern von Teenagern]
teenyboppers' parents: Teenieeltern {pl} [Eltern von jungen Teenagern, bes. Mädchen]
teenyboppers' parents [coll.] [Am.]: Teenie-Eltern {pl} [ugs.] [Eltern von jungen Teenagern, bes. Mädchen]
uncaring parents: Rabeneltern {pl}
unnatural parents: Rabeneltern {pl}
parents with prams {adj} [Br.] <PwPs, PWPs> [e.g. car space, parking spot]: Mutter-Kind- [z. B. Parkplatz]
(school) parents' committee: Schulpflegschaft {f}educ.
both one's parents: beide Elternteile {pl}
middle-class parents [also: middle class parents]: Mittelschichteltern {pl}sociol.
parents by adoption: Adoptiveltern {pl}
parents of multiples: Mehrlingseltern {pl}
parents of twins: Zwillingseltern {pl}
parents-in-law: Schwiegereltern {pl}
parents-to-be: werdende Eltern {pl}
angehende Eltern {pl}
responsibility of parents: Elternverantwortung {f}educ.
role as parents: Elternrolle {f}psych.sociol.
work with parents: Elternarbeit {f}educ.
would-be parents: Wunscheltern {pl}
Are your parents living?: Leben deine Eltern noch?
born to German parents {adj} [postpos.]: von deutschen Eltern stammend
als Kind deutscher Eltern geboren
to come from noble parents: von vornehmer Abstammung sein
to live with one's parents: bei seinen Eltern leben
child of divorced parents: Scheidungskind {n}
Kind {n} aus geschiedener Ehe
Scheidungswaise {f}law
child of poor parents: Armeleutekind {n} [ugs.]
child of separated parents: Trennungskind {n}
child of unknown parents: Kind {n} unbekannter Eltern
children of divorced parents: Scheidungskinder {pl}
consent of the parents: Zustimmung {f} der Eltern
cruelty to one's parents: Grausamkeit {f} gegen seine Eltern
letter to (the) parents: Elternbrief {m} [auch seitens der Schule]educ.
meeting with the parents: Elterngespräch {n}educ.
parents of the bride: Brauteltern {pl}
prop of one's parents: Stütze {f} der Eltern
Are you looking forward to your parents' visit? - I am and I'm not.: Freust du dich auf den Besuch deiner Eltern? - Teils, teils!
Give my regards to your parents.: Grüßen Sie Ihre Eltern von mir! [formelle Anrede]
He was born to American parents.: Er wurde als Sohn amerikanischer Eltern geboren.
He was placed with foster parents.: Er kam zu Pflegeeltern.
I'm just going to pop over to my parents. [coll.]: Ich schau mal gerade bei meinen Eltern vorbei. [ugs.]
much to the chagrin of his parents: sehr zum Missfallen seiner Eltern
Parents are too permissive with their children.: Eltern erlauben ihren Kindern zu viel.
Success has many parents but failure is always an orphan. [idiom]: Erfolg hat viele Väter, Misserfolg ist immer ein Waisenkind. [Redewendung]

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary