dict.cc dictionary :: parallel :: English-German translation

Home

New Website

About

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: parallel

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» par | Para | pará | parallel

	ADJ	parallel \| - \| -
	NOUN	a parallel \| parallels
	VERB	to parallel \| paralleled [Am.]/parallelled [esp. Br.] \| paralleled [Am.]/parallelled [esp. Br.] paralleling [Am.]/parallelling [esp. Br.] \| parallels
	SYNO	latitude \| line of latitude ...
	latitude \| line of latitude \| parallel \| parallel of latitude to collimate \| to parallel to duplicate \| to parallel \| to twin analog \| analogue \| parallel © Princeton University

parallel {adj} {adv}: parallel
parallel {adv}: nebeneinander
parallel {adj}: entsprechend
gleichlaufend
nebenläufig
nebeneinanderlaufend
nebeneinander laufend [alt]
parallel {adj} [fig.]: übereinstimmend
to parallel sth. [correspond to]: etw.^Dat. entsprechen [zu etw. analog sein]
to parallel sth. [parallelize, make parallel]: etw.^Akk. parallelisieren
to parallel sth. [to be parallel to something else, e.g. path]: zu etw.^Dat. parallel verlaufen
parallel: Parallele {f}
Gegenstück {n}
Entsprechung {f} [Analogie]
parallel [of latitude]: Breitengrad {m}geogr.
axially parallel {adj}: achsparalleltech.
bit parallel {adj}: bitparallelcomp.
bit-parallel {adj}: bitweise paralleltech.
bitparallelcomp.
mehrere Bits parallel [d. h. gleichzeitig übertragen]comp.
in parallel {adv}: parallel
nebeneinander
in parallel, ...: parallel dazu ...
non-parallel {adj}: unparallel
parallel running {adj}: parallel verlaufend
parallel to: parallel zu
parallel-connected {adj}: parallel geschaltetelectr.
parallel-serial {adj}: parallel-seriell
plane parallel {adj}: planparalleltech.
purely parallel {adj} {adv}: rein parallelspec.
völlig parallelspec.
surface parallel {adj}: oberflächenparalleltech.
wired parallel {adj}: parallel geschaltet [parallel verdrahtet]electr.tech.
without parallel {adj}: beispiellos
45th parallel: 45. Breitengrad {m}geogr.
byte-parallel: Bytes {pl} parallel [d. h. gleichzeitig übertragen]telecom.
interface (parallel): paralleles Interface {n}
Parallelschnittstelle {f}
parallel access: Doppelzugriff {m}
gleichlaufender Zugriff {m}
parallel action: Parallelhandlung {f}film
parallel adder: Paralleladdierer {m}
parallel analysis: Parallelanalyse {f}
parallele Analyse {f}
parallel attachment: Parallelschiene {f}
parallel bars: Parallelbarren {m}sports
parallel bars [treated as pl.: apparatus; treated as sg.: event]: Barren {m} [Gerät und Disziplin]sports
parallel bars {pl} [gymnastics]: Männerbarren {m}sports
parallel bond: gleichlautende Obligation {f}
parallel branch: Parallelzweig {m}tech.
parallel cable: Parallelkabel {n}electr.
parallel cadence: Parallelkadenz {f} [Mittelstimme folgt der Leitstimme in der Unterquart]mus.
parallel capacitance: Parallelkapazität {f}
parallel capacitor: parallelgeschalteter Kondensator {m}electr.
parallel case: Parallelfall {m}
parallel changeover: Parallelumstellung {f}
parallel chord: Akkordkette {f}mus.
Akkordparallele {f}mus.
parallel circuit: Parallelschaltung {f}electr.
parallel class: Parallelklasse {f}educ.
parallel computer: Simultanrechenanlage {f}
Parallelcomputer {m}comp.
parallel conductivity: Parallelleitfähigkeit {f} [auch: Parallel-Leitfähigkeit]geol.phys.
parallel connection: Parallelschaltung {f}
Nebenschluss {m}electr.tech.
Parallelanschluss {m}comp.
parallel coordinates: Parallelkoordinaten {pl}comp.
parallel counter: synchroner Zähler {m}
parallel cousin: Parallelcousin {m}ethn.spec.
parallel cousin [female]: Parallelcousine {f}ethn.spec.
parallel creel: Parallelgatter {n} [Wirkerei, Spulengatter]tech.
parallel culture: Parallelkultur {f}sociol.
parallel currency: Parallelwährung {f}
parallel curve: Parallelkurve {f}comp.math.
parallel cutter: Parallelfräser {m}dent.
parallel deals: Parallelgeschäfte {pl}
parallel development: Parallelentwicklung {f}
parallel dialog [Am.]: paralleler Dialog {m}
parallel dimension: Parallelmaß {f}tech.
parallel dimensioning: Parallelbemaßung {f}tech.
parallel distribution: Parallelvertrieb {m}
parallel economy: Schattenwirtschaft {f}econ.
parallel electrode: Parallelelektrode {f}electr.
parallel evolution: parallele Entwicklung {f}
parallel fifths: Quintparallelen {pl}mus.
parallel fold: Parallelfalz {m}printmarket.
parallel fourths: Quartparallelen {pl}mus.
parallel government: Parallelregierung {f}pol.
parallel grid: Parallelraster {n}
parallel gripper: Parallelgreifer {m}tech.
parallel group: Parallelgruppe {f}spec.
parallel guide: Parallelführung {f}tech.
parallel harmony: parallele Harmonie {f}mus.
parallel imaging: parallele Bildgebung {f}MedTech.
parallel impedance: Parallelimpedanz {f}electr.
parallel importer: Parallelimporteur {m}comm.
parallel importer [female]: Parallelimporteurin {f}comm.
parallel imports: Parallelimporte {pl}comm.
Paralleleinfuhren {pl}comm.
parallel input: Paralleleingabe {f}

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary