dict.cc | German-English dictionary - Letter P

Home

New Website

About

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 240 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
permissible speed	zulässige Geschwindigkeit {f}
permissible stress	zulässige Spannung {f}
permissible tensile force	zulässige Zugkraft {f}
permissible total weight	zulässiges Gesamtgewicht {n}
permissible wobble	Planlauftoleranz {f}
permissibly	zulässig
permissibly	zulässigerweise
permission	Erlaubnis {f}
permission	Genehmigung {f}
permission	Befugnis {f}
permission	Bewilligung {f} [Erlaubnis]
permission	Zulassung {f}
permission	Gestattung {f} [Amtssprache]
permission	Permiss {m} [veraltet] [Erlaubnis]
permission	Berechtigung {f}
permission for conjugal visits [e.g. in prison]	Besuchserlaubnis {f} [für Ehepartner, z. B. im Gefängnis]
permission for use contract	Nutzungsvertrag {m}
Permission granted.	Erlaubnis erteilt.
permission of the authority	Genehmigung {f} der Behörde
permission to enter	Erlaubnis {f} einzutreten
permission to export merchandise	Ausfuhrerlaubnis {f}
permission to film	Drehgenehmigung {f}
permission to film	Dreherlaubnis {f}
permission to give evidence	Aussagegenehmigung {f}
permission to go out	Ausgeherlaubnis {f}
permission to go out	Ausgang {m} [Erlaubnis zum Ausgehen]
permission to import merchandise	Einfuhrerlaubnis {f}
permission to land	Landeerlaubnis {f}
permission to leave the country	Ausreiseerlaubnis {f}
permission to print	Druckgenehmigung {f}
permission to reside	Aufenthaltsbewilligung {f}
permission to reside	Aufenthaltserlaubnis {f}
permission to shoot	Drehgenehmigung {f}
permission to shoot [film]	Dreherlaubnis {f}
permission to stay	Aufenthaltserlaubnis {f}
permission to subdivide land	Teilungsgenehmigung {f}
permission to teach	Lehrbefugnis {f}
permission to write	Schreibrecht {n}
permission under building law	baurechtliche Genehmigung {f}
[permission for a type of building]	Typengenehmigung {f}
permission-free	erlaubnisfrei
permissionless	zugangsfrei [ohne Gatekeeper]
permissionless	genehmigungsfrei
permissionless	zustimmungsfrei [ohne Gatekeeper]
permissions	Erlaubnisse {pl}
permissions	Berechtigungen {pl}
permissive	alles erlaubend
permissive	großzügig
permissive	tolerant
permissive	erlaubend
permissive	zulassend
permissive	liberal [freizügig, tolerant]
permissive	permissiv
permissive	freizügig [tolerant, duldend]
permissive joinder of parties	einfache Streitgenossenschaft {f}
permissive rule	Erlaubnisnorm {f}
permissively	tolerant
permissiveness	Toleranz {f}
permissiveness	Zulässigkeit {f}
permissiveness	Nachgiebigkeit {f}
permissiveness	Laxheit {f}
permissiveness	Permissivität {f}
permit	Erlaubnis {f} [Schriftstück]
permit	Erlaubnisschein {m}
permit	Berechtigung {f}
permit	Bewilligung {f}
permit	Genehmigung {f} [schriftlich, auch amtlich]
permit	Konzession {f}
permit	Lizenz {f}
permit	schriftliche Erlaubnis {f}
permit	Zulassung {f}
permit	Zulassungsbescheinigung {f}
permit	Genehmigungsbescheid {m}
permit authority	Genehmigungsbehörde {f}
permit drawing [in order to receive a construction permit]	Einreichplan {m} [österr.]
permit for buying toxic substances	Giftschein {m} [schweiz.] [Erlaubnisschein für den Bezug giftiger Stoffe]
permit holder	Inhaber {m} einer Zulassung
Permit me to remark ...	Erlauben Sie (mir) die Bemerkung ... [formelle Anrede]
permit of residence	Aufenthaltserlaubnis {f}
permit of residence	Aufenthaltsgenehmigung {f}
permit of transit	Transitschein {m}
permit requirement	Genehmigungspflicht {f}
permit room [India]	Permit Room {m} [Indien] [selten]
permit to stay	Aufenthaltsbefugnis {f}
permit to work	Arbeitsbewilligung {f}
Permit us ...	Erlauben Sie uns ... [formelle Anrede]
[permit for a medical office]	Ärztezulassung {f}
permitted	erlaubt
permitted	zugesagt
permitted	zugelassen
permitted	zulässig
permitted	frei
permitted	gestattet
permitted / permissive path [Br.]	freigegebener Weg {m} [öffentliches Wegerecht in England und Wales]
permitted by law [postpos.]	gesetzlich zulässig
permitted daily exposure <PDE>	zulässige Tageshöchstmenge {f} [maximal zulässiger täglicher Aufnahmewert]
permitted daily exposure <PDE>	maximal zulässige tägliche Aufnahmemenge {f}
permitted for use by the supervising authority	durch die Bauaufsichtsbehörde zugelassen [amtliche Erlaubnis erteilt]
permitted hours [time during which people, e.g. teenagers, are allowed to leave the home]	Ausgehzeit {f}
permitted use	zulässige Nutzung {f}
« peri — Perl — perm — perm — perm — perm — perm — pero — perp — perp — Pers »

« back

Page 240 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary