dict.cc dictionary :: obtain :: English-German translation

Home

New Website

About

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: obtain

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	VERB	to obtain \| obtained \| obtained obtaining \| obtains
	SYNO	to hold \| to obtain \| to prevail ...
	to hold \| to obtain \| to prevail to find \| to get \| to incur \| to obtain \| to receive © Princeton University

to obtain sth.: etw.^Akk. erhalten [erlangen, bekommen]
etw.^Akk. bekommen
etw.^Akk. erlangen
etw.^Akk. erreichen
etw.^Akk. abrufencomp.
etw.^Akk. besorgen
etw.^Akk. erwirtschaftencomm.fin.
etw.^Akk. akquirierencomm.fin.
sich^Dat. etw.^Akk. verschaffen
etw.^Akk. erkriegen [veraltet] [kriegen, erhalten]
to obtain sth. [buy, acquire]: etw.^Akk. beziehen [kaufen, erwerben]
to obtain sth. [e.g. a result]: etw.^Akk. erzielen [z. B. ein Ergebnis]
to obtain sth. [carry off]: etw.^Akk. erbeuten
to obtain sth. [by / from]: etw.^Akk. gewinnen [durch / aus]chem.
to obtain sth. [achieve through effort]: etw.^Akk. erwirkenlaw
to obtain sth. [advise, opinion]: etw.^Akk. einholen [Rat, Gutachten]
to obtain [prevail, be established] [formal]: gelten [maßgebend sein]
to obtain [customs]: bestehen [Brauch, Sitte]
to obtain [conditions]: herrschen
to obtain sth. [gain an advantage]: etw.^Akk. herausschlagen [ugs.] [für sich gewinnen] [Vorteil, Nutzen]
to obtain [rules]: in Kraft seinlaw
to obtain sth. [esp. knowledge, social standing etc.]: sich^Dat. etw.^Akk. erwerben [Wissen, Reputation etc.]
to obtain acceptance: Akzeptanz erlangen
to obtain access: Zugang erhalten
eingelassen werden
to obtain adjournment: einen Aufschub erwirkenlaw
to obtain admission: Zugang erhalten
to obtain agreement: zu einer Vereinbarung kommen
to obtain approval: Zustimmung erhalten
Genehmigung einholen
to obtain cash: Bargeld erhalten
to obtain consent: Zustimmung einholen
Einwilligung einholen
to obtain credit: Kredit bekommenfin.
Kredit erhaltenfin.
to obtain damages: Schadensersatz erhalten
to obtain details: sich^Dat. nähere Informationen verschaffen
to obtain entry: eingelassen werden
to obtain friendship: jdn. als Freund gewinnen
to obtain funding: Förderung erhalten
Finanzierung erhalten
Gelder erhalten [für ein Projekt etc.]
to obtain funds: Mittel erhaltenfin.
to obtain goods: Ware beziehencomm.
to obtain help: Hilfe erhalten
to obtain information: Auskunft einholen
Auskunft erhalten
Informationen bekommen
Informationen beziehen
to obtain insurance: eine Versicherungsdeckung beschaffen
to obtain lawfully: rechtmäßig erwerben
to obtain pardon: Begnadigung erhalten
to obtain payment: Zahlung erlangen
um Zahlung zu erlangen
to obtain permission: Erlaubnis erhalten
to obtain possession: sich^Dat. Besitz verschaffen
to obtain priority: Priorität erhalten
to obtain redress: Schadenersatz erhalten
to obtain results: Ergebnisse erhalten
to obtain satisfaction: Genugtuung erhalten
zufriedengestellt werden
zufrieden gestellt werden
to obtain sb.'s approval: jds. Billigung finden
to obtain sb.'s confidence: jds. Vertrauen gewinnen
to obtain sb.'s release [by extortion etc.]: jdn. freipressen
to obtain sth. for sb.: jdm. etw. beschaffen
to obtain sth. surreptitiously: (sich^Dat.) etw.^Akk. erschleichen [pej.]
to obtain success: Erfolg haben
to obtain superiority: die Vorherrschaft erringen
to obtain validity: Geltung erlangen
difficult to obtain {adj} [postpos.]: schwer beschaffbar
to no longer obtain [e.g. conditions, reasons]: nicht mehr vorliegen [z. B. Bedingungen, Gründe]law
to obtain a concession: eine Erlaubnis erhalten
to obtain a copy: eine Kopie erhalten
to obtain a credit: einen Kredit erhalten
to obtain a judgement: ein Urteil erwirkenlaw
to obtain a licence [Br.]: eine Lizenz erhalten
to obtain a license [Am.]: eine Lizenz erhalten
to obtain a loan: ein Darlehen erhaltenfin.
ein Darlehen aufnehmenfin.
to obtain a majority: die Mehrheit erreichen
to obtain a permission: eine Genehmigung erhalten
to obtain a permit: eine Erlaubnis erhalten
to obtain a position [job, post]: sich^Dat. einen Posten verschaffenjobs
to obtain a price: einen Preis erzielen
to obtain a prize: einen Preis erhalten
to obtain a return: eine Rendite erhalten
to obtain a ticket: eine Fahrkarte lösen
to obtain a victory: einen Sieg erringen
to obtain account information: Kontenauskunft erhalten
to obtain an appointment: einen Termin erhalten
to obtain an authorization: eine Genehmigung erhalten
to obtain an introduction: eine Einführung erhalten
to obtain an offer: ein Angebot einholen
to obtain an office: auf eine Stelle berufen werden
to obtain an order: einen Auftrag erhaltencomm.
einen Auftrag hereinholencomm.
to obtain an update: sich^Dat. ein Update besorgencomp.
to obtain bank statements: Bankauszüge erhalten
to obtain better results: bessere Ergebnisse erzielen

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary