dict.cc | German-English dictionary - Letter O

Home

New Website

About

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 27 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
occultation	Verfinsterung {f}
occultation	Okkultation {f}
occultation	Bedeckung {f}
occultation [esp. Islam]	Verborgenheit {f} [bes. Islam]
occulting	verdeckend
occulting light	unterbrochenes Feuer {n}
occultism	Okkultismus {m}
occultist	Okkultist {m}
occultist	okkultistisch
occultist [female]	Okkultistin {f}
occultly	geheim
occultly	okkult
occupance	Aneignung {f}
occupancies	Besitzergreifungen {pl}
occupancy	Belegung {f} [eines Hotels, Krankenhauses etc.]
occupancy	Belegungsrate {f} eines Hotels
occupancy	Innehaben {n}
occupancy	Gebäudenutzung {f}
occupancy	Bewohnen {n}
occupancy [quantum physics / mechanics]	Besetzung {f} [Quantenphysik, Quantenmechanik]
occupancy [taking possession]	Besitzergreifung {f}
occupancy costs	Baunutzungskosten {pl}
occupancy of space	Raumbelegung {f}
occupancy rate	Auslastung {f}
occupancy rate	Ausnutzungsgrad {m}
occupancy rate [Am.]	Belegungsgrad {m}
occupancy rate [Am.]	Vermietungsstand {m}
occupancy rate [building]	Personenbelegung {f} [Gebäude]
occupancy statistics {pl}	Belegungsstatistik {f}
occupancy time [e.g. of a machine]	Belegungszeit {f} [z. B. einer Maschine]
occupant	Besetzer {m}
occupant	Bewohner {m}
occupant	Besatzer {m}
occupant	Besitzergreifer {m}
occupant	Wohnungsinhaber {m}
occupant	Insasse {m} [Flugzeug, Raumschiff, Auto]
occupant	Okkupant {m} [Besatzer]
occupant [female]	Bewohnerin {f} [von Haus etc.]
occupant [of an office, charge, appointment etc.]	Inhaber {m} [eines Amts etc.]
occupant of a car	Insasse {m} eines Wagens
occupant of a flat	Bewohner {m} einer Wohnung
occupant of a house	Bewohner {m} eines Hauses
occupant of a room	Bewohner {m} eines Zimmers
occupant protection	Insassenschutz {m}
occupant restraint systems	Insassenrückhaltesysteme {pl}
occupants	Besetzer {pl}
occupants	Bewohner {m}
occupants [of a car, aircraft etc.]	Insassen {pl}
occupation	Beruf {m} [Tätigkeit]
occupation	Berufstätigkeit {f}
occupation	Beschäftigung {f}
occupation	Inbesitznahme {f}
occupation	Tätigkeit {f}
occupation	Arbeitsart {f}
occupation	Besitzergreifung {f}
occupation	Bewohnung {f}
occupation	Inanspruchnahme {f}
occupation	Profession {f} [österr.] [sonst veraltet]
occupation	Besatzung {f} [das Besetzen]
occupation	Besitznahme {f}
occupation	Okkupation {f}
occupation	Erwerbstätigkeit {f}
occupation {sg} of the factories	Fabrikbesetzungen {pl}
occupation [also squatting etc.]	Besetzung {f} [auch Hausbesetzung etc.]
occupation [of a building etc.]	Bezug {m} [eines Hauses usw.]
occupation and settlement of land	Landnahme {f}
occupation army	Besatzungsarmee {f}
occupation army	Besatzungstruppe {f}
occupation authorities	Besatzungsbehörden {pl}
occupation census	Berufszählung {f}
occupation currency	Besatzungsgeld {n}
occupation force	Besatzungsmacht {f}
occupation forces	Besatzungsmächte {pl}
occupation forces {pl}	Besatzungsmacht {f}
occupation group	Beschäftigungsgruppe {f}
occupation group	Verwendungsgruppe {f} [österr.] [veraltet, neu: Beschäftigungsgruppe]
occupation group [Am.]	Berufsgruppe {f}
occupation held	ausgeübter Beruf {m}
occupation index	Berufsgruppenindex {m}
occupation issues	Besetzungsausgaben {pl}
occupation issues	Besatzungsausgaben {pl}
occupation layer	Kulturschicht {f}
occupation layer	Begehungshorizont {m}
occupation layer	Laufhorizont {m}
occupation learned / learnt	erlernter Beruf {m}
occupation money	Besatzungsgeld {n}
occupation number	Besetzungszahl {f}
occupation of a lecture hall [as form of protest]	Hörsaalbesetzung {f}
occupation of the Rhineland	Rheinlandbesetzung {f}
occupation of the Ruhr	Ruhrbesetzung {f}
Occupation of the Ruhr [also: occupation of the Ruhr] [1923-1925]	Ruhreinmarsch {m}
occupation (of the workplace)	Betriebsbesetzung {f}
occupation of the works	Betriebsbesetzung {f}
occupation period	Besatzungszeit {f}
occupation policy	Besatzungspolitik {f}
occupation regime	Besatzungsregime {n}
occupation sector	Besatzungssektor {m} [in Berlin und Wien nach dem Ende des 2. Weltkriegs]
occupation sequence [of a cave etc.]	Belegungsabfolge {f} [einer Höhle etc.]
occupation status [building]	Belegungsstatus {m} [Gebäude]
occupation theory	Okkupationstheorie {f}
« obst — obta — obvi — occa — Occi — occu — occu — occu — occu — ocea — Ocea »

« back

Page 27 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary