dict.cc | German-English dictionary - Letter O

Home

New Website

About

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 264 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
ovary transplantation	Eierstocktransplantation {f}
ovary wall	Fruchtknotenwand {f}
ovate	eiförmig
ovate goat grass [Aegilops geniculata, syn.: A. ovata, Triticum vagans]	Eiförmiger Walch {m}
ovate goat grass [Aegilops geniculata, syn.: A. ovata, Triticum vagans]	Gerstenwalch {m}
ovate goat grass / goatgrass [Aegilops geniculata, syn.: A. ovata, Triticum vagans]	Geknieter Walch {m}
ovate pontic	eiförmiges Brückenglied {n}
ovate shape	Eiform {f}
ovate vertigo [Vertigo ovata]	Vertigo ovata {f} [Landschneckenart]
ovate-lanceolate [leaf shape]	eiförmig-lanzettlich [Blattform]
ovation	Ovation {f}
ovation	Huldigung {f}
ovational	ovational [selten]
Ovčar-Kablar Gorge	Ovčar-Kablar-Schlucht {f}
oven	Backofen {m}
oven	Ofen {m}
oven	Bratröhre {f}
oven	Backrohr {n} [österr.]
oven	Rohr {n} [österr., südd. für: Backofen]
oven	Backröhre {f} [regional]
oven	Röhre {f} [kurz für: Bratröhre, Backröhre]
oven bag	Bratschlauch {m}
oven bag	Bratbeutel {m}
oven bags	Bratschläuche {pl}
oven ceramic [also: oven ceramics]	Ofenkeramik {f}
oven chips [Br.]	Backofen-Pommes-frites {pl}
oven cleaner	Ofenreiniger {m}
oven cloth	Topflappen {m}
oven dish	Ofenform {f}
oven door	Ofentür {f}
oven door	Backofentür {f}
oven door [wood or coal oven for home heating]	Kamintürl {n} [österr.] [südd.]
oven glove [Br.]	Topfhandschuh {m}
oven glove [Br.]	Ofenhandschuh {m}
oven heat	Ofenhitze {f}
oven manufacturer	Ofenbauer {m}
oven mitt	Topfhandschuh {m}
oven mitt [Am.]	Ofenhandschuh {m}
oven mitts	Ofenhandschuhe {pl}
oven rail	Backofenschiene {f}
oven setter	Backofensetzer {m}
oven spring	Ofentrieb {m}
oven temperature	Ofenhitze {f} [Ofentemperatur, als variable, regulierbare Größe]
oven thermometer	Backofenthermometer {n} [österr., schweiz. {m}]
oven wood	Ofenholz {n}
[oven-baked yeast dumplings, often filled with jam or something similar]	Rohrnudeln {pl} [österr.] [bayer.] [regional] [Buchteln, Ofennudeln]
(oven-baked) ham-and-noodle casserole {sg}	überbackene Schinkenfleckerl {pl} [österr.] [auch: überbackene Schinkenfleckerln]
ovenbird / oven-bird [Seiurus aurocapilla, syn.: S. aurocapillus, Motacilla aurocapilla]	Pieperwaldsänger {m} [auch: Pieper-Waldsänger]
ovenbird / oven-bird [Seiurus aurocapilla, syn.: S. aurocapillus, Motacilla aurocapilla]	Ofenvogel {m}
ovenbirds [family Furnariidae]	Töpfervögel {pl}
oven-controlled crystal oscillator <OCXO>	ofengesteuerter Quarzoszillator {m}
oven-dried	ofengetrocknet
ovenette	Kleinbackofen {m}
oven-fresh	ofenfrisch
ovenproof	backofenfest
ovenproof	feuerfest [backofengeeignet]
ovenproof	hitzebeständig
ovenproof dish	Auflaufform {f}
oven-proof glass [coll.]	feuerfestes Glas {n}
oven-ready	bratfertig
oven-ready meal	Fertiggericht {n} für den Backofen
oven-ready meal	Fertigessen {n} [z. B. für Backofen, Mikrowelle]
ovens	Öfen {pl}
oven-safe [glassware etc.]	ofenfest [Glas etc.]
oven-to-table ware	feuerfestes Geschirr {n}
ovenware	hitzefestes Geschirr {n}
ovenware	feuerfestes Geschirr {n}
ovenware set	feuerfestes Geschirr {n}
ovenwood	Brennholz {n} [Ofenholz]
over	herüber
over	hinüber
over	vorüber
over	über
over-	Über-
over	übermäßig
over	passé
over-	über-
over	rüber [ugs. für: herüber, hinüber]
over	ex [ugs.] [salopp] [aus, vorbei]
over [finished]	gelaufen
over [at some distance, as in a direction indicated]	drüben
over [cricket]	Over {n} [Anzahl von 6 Würfen]
over [during]	in [+Dat.]
over [during]	während [+Gen.] [ugs. auch +Dat.]
over [finished, done]	beendet
over [finished]	fertig [vollendet]
over [giving a direction]	ummi [bayer.] [österr.] [ugs.] [hinüber, herrüber]
over [on account of]	wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
over [postpos.] [on the other side of intervening space] [e.g. two streets over]	weiter [z. B. zwei Straßen weiter]
over [pred.] [finished]	aus [nur prädikativ] [ugs.] [vorbei, zu Ende]
over [pred.] [finished]	vorbei [nur prädikativ] [zu Ende, aus]
over / along their whole life cycle [sustainability of products]	über ihren gesamten Lebensweg [Nachhaltigkeit von Produkten]
over 10 miles in length	über 10 Meilen lang
over 20 in number	über 20 an der Zahl
over 30s / 30's night [at a nightclub]	Ü-30-Party {f} [ugs.]
over 40 years ago	vor über 40 Jahren
over a 19 year period [also: over a 19-year period]	über einen Zeitraum von 19 Jahren
over a casual cup of coffee	bei einem zwanglosen Kaffee
over a fixed period	über einen festen Zeitraum
over a long distance	weithin
« outs — outs — outs — outw — oval — ovar — over — Over — over — over — over »

« back

Page 264 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary