dict.cc dictionary :: notes :: English-German translation

Home

New Website

About

German: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: notes

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» not | note | Notes

	NOUN	a note \| notes
	VERB	to note \| noted \| noted noting \| notes

sb. notes: jd. notiert
notes: Notizen {pl}
Noten {pl}mus.pol.
Anmerkungen {pl}
Aufzeichnungen {pl}
Stichworte {pl}
Anhang {m} zur Bilanzfin.
notes {pl}: Aufzeichnung {f}
notes [perfumery]: Duftnoten {pl}
in notes {adv} [Br.] [short for: banknotes]: in Banknoten
sb. notes down: jd. verzeichnet
to compare notes [idiom]: Meinungen austauschen
Erfahrungen austauschen
to counterfeit notes: Banknoten fälschen
to make notes: Notizen machen
to take notes: mitschreiben [sich Notizen machen]
to take notes [e.g. in a lecture]: etw.^Akk. nachschreiben [einer Vorlage, nach Gehör in Stichworten aufschreiben]
(written) notes: Mitschriften {pl}
advisory notes: Anwendungsvorschläge {pl}
bank notes: Geldscheine {pl}
black notes: schwarze Noten {pl}mus.
consolidated notes {pl}: Konzernanhang {m} [zum Jahresabschluss]acc.
copious notes: reichliche Notizen {pl}
umfangreiche Anmerkungen {pl}
credit notes: Gutscheine {pl}
cue notes: Stichnoten {pl}mus.
delivery notes: Lieferpapiere {pl}
diary notes: Tagebuchaufzeichnungen {pl}
euro notes [Br.]: Euroscheine {pl}curr.
Eurobanknoten {pl}curr.
explanatory notes {pl}: Begleittext {m}
foreign notes: ausländische Banknoten {pl}
guidance notes: Leitfäden {pl}
Orientierungshilfen {pl}
lecture notes {pl}: Vorlesungsskript {n}educ.
Skript {n} [Nachschrift einer Hochschulvorlesung]educ.
Vorlesungsmitschrift {f}acad.educ.
liner notes: Liner Notes {pl} [im Begleitheft der CD oder auf der Hülle der LP abgedruckte Informationen zum Inhalt und zu den Mitwirkenden einer CD oder LP]mus.
liner notes {pl}: Covertext {m}mus.
marginal notes: Randbemerkungen {pl}
meeting notes {pl} [written shortly after the meeting]: Gesprächsnotiz {f}
notes payable: Schuldwechsel {pl}fin.
notes receivable: Schuldscheinforderungen {pl}fin.
promissory notes: Solawechsel {pl}
release notes: Versionshinweise {pl}
safety notes: sicherheitstechnische Hinweise {pl}tech.
Sicherheitshinweise {pl}econ.EUQM
seller's notes: Kaufpreisstundungen {pl}
show notes: Sendungsnotizen {pl}
Shownotes {pl}comp.
small notes [Br.] [money]: kleine Scheine {pl} [Geld]curr.
supplementary notes {pl}: ergänzende Anmerkungen {pl}
tasting notes {pl}: Verkostungsnotizen {pl}oenol.
Tironian notes: Tironische Noten {pl}
travel notes: Reisenotizen {pl}lit.travel
treasury notes: Schatzwechsel {pl}
Banknoten {pl}curr.
verbal notes: Verbalnoten {pl}
white notes: weiße Noten {pl}mus.
in half notes {adv} [Am.]: in Halbenmus.
in small notes {adv} [money] [Br.]: in kleinen Scheinen [Geld]
without any notes {adv} [speech]: frei [reden]rhet.
to compare notes with sb.: mit jdm. Notizen austauschen
to speak without notes: frei reden
frei sprechen
to take notes (of sth.): (sich^Dat.) (zu etw.^Dat.) Notizen machen
to take notes of: sich Aufzeichnungen machen über
(explanatory) notes on: Erläuterungen {pl} zu
basic notes on ...: grundlegende Hinweise {pl} zu / zur / zum ...
bundle of notes: Notenbündel {n}
D-mark notes [Br.]: Markscheine {pl}
exchange of notes: Notenwechsel {m}pol.
group of notes: Notengruppe {f}mus.
important safety notes: wichtige Hinweise {pl} zur Sicherheittech.
issue of notes: Ausgabe {f} von Banknoten
non-harmonic notes: harmoniefremde Töne {pl}mus.
notes {pl} in circulation: Banknotenumlauf {m}econ.fin.
notes on disposal: Entsorgungshinweise {pl}
off-key notes: schiefe Töne {pl}mus.
schräge Töne {pl}mus.
sequence of notes: Tonfolge {f}mus.
sheet of notes: Blatt {n} mit Notizen
special explanatory notes: besondere Anmerkungen {pl}
supplementary information notes: Zusatzinformationen {pl}
worn bank notes: abgenutzte Banknoten {pl}
dependent on one's notes {adj} {adv}: manuskriptabhängigeduc.
to change coins into notes: Münzen in Noten tauschen
to withdraw notes from circulation: Banknoten aus dem Verkehr ziehen
a wad of notes: ein Bündel {n} Scheinecurr.
bank notes {pl} in circulation: Banknotenumlauf {m}fin.
bank notes in Euros: Euro-Banknoten {pl}
chord of five notes: Fünfklang {m}mus.
circulation of bank notes: Notenumlauf {m}fin.
exchange of diplomatic notes: Austausch {m} diplomatischer Notenpol.
foreign coins and notes: ausländische Sorten {pl}curr.fin.
foreign notes and coins: Sorten {pl}curr.fin.
issue of bank notes: Notenausgabe {f}fin.
Ausgabe {f} von Banknotenfin.
knowledge {sg} of musical notes: Notenkenntnisse {pl}mus.
notes for the user: Hinweise {pl} für den Benutzer

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary