|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: N
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 49 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
near capacityannähernd ausgelastet
near capacityfast ausgelastet
near capacity nah an der Kapazitätsgrenze
near capacity nahe an der Kapazitätsgrenze
near capacity fast an der Kapazitätsgrenze
near capacity [venue] fast ausverkauft [Veranstaltungsort]
near catastropheBeinahekatastrophe {f}
near completionkurz vor der Fertigstellung
near completion [pred.] kurz vor (der) Fertigstellung [nachgestellt]
near corner [of a goal]kurze Ecke {f} [eines Tors]
near corner [of a goal] nahe Ecke {f} [kurze Ecke eines Tors]
Near Dark [Kathryn Bigelow] Near Dark – Die Nacht hat ihren Preis
near death experience <NDE>Nahtoderfahrung {f}
near disaster Beinahekatastrophe {f}
near earthquakeNahbeben {n}
Near East Nahost [ohne Artikel]
Near EastNaher Osten {m}
Near East Vorderer Orient {m}
Near East policyNahostpolitik {f}
Near East viper [Montivipera xanthina, syn.: Vipera xanthina]Türkische Bergotter {f}
Near East viper [Montivipera xanthina, syn.: Vipera xanthina] Kleinasiatische Bergotter {f}
Near Eastern mittelöstlich
Near Eastern nahöstlich
Near Eastern vorderasiatisch
Near Eastern vorderorientalisch
Near Eastern studies [treated as sg. or pl.] Orientalistik {f}
Near Eastern wildcat [Felis silvestris lybica]Falbkatze {f}
Near Eastern wildcat [Felis silvestris lybica]Afrikanische Wildkatze {f}
near end crosstalk <NEXT> Nahübersprechen {n} [Querdämpfung]
near end crosstalk <NEXT>Nahnebensprechen {n} [Querdämpfung]
near enough [Br.] [coll.] nahezu
Near enough is not good enough.Knapp daneben ist auch vorbei.
near environment nahe Umwelt {f} [Kunden, Lieferanten und direkte Konkurrenten]
near fieldNahfeld {n}
near field communication <NFC> Nahfeldkommunikation {f} <NFC>
near field communication <NFC>Nahfeld-Kommunikation {f} <NFC> [Rsv.]
near field scanning {sg} <NFS>Nahfeldmessungen {pl}
near freezing pointnahe dem Gefrierpunkt
near friend naher Freund {m}
near friend vertrauter Freund {m}
near future nahe Zukunft {f}
near future unmittelbare Zukunft {f}
near gale [7 Bft] steifer Wind {m} [7 Bft]
near horse Handpferd {n}
near incidentBeinahe-Vorkommnis {n}
near incidentBeinahevorkommnis {n}
near infrared spectroscopy <NIRS> Nahinfrarotspektroskopie {f} <NIRS> [auch: Nah-Infrarotspektroskopie]
near limitVordertiefe {f}
near me in meiner Nähe
near measuring circle Messkreis Nähe {m}
near missBeinahezusammenstoß {m}
near missFastzusammenstoß {m}
near miss Beinaheunfall {m}
near miss Beinahekollision {f}
near miss Beinahe-Schaden {m} [Patientensicherheit]
near missBeinahe-Unfall {m}
near missBeinahefehler {m} [auch: Beinahe-Fehler]
near miss Beinaheschaden {m} [auch: Beinahe-Schaden]
near misses Beinahezusammenstöße {pl}
near neighbour [Br.]naher Nachbar {m}
near on impossible [chiefly pred.] nahezu unmöglich
near our house in der Nähe unseres Hauses
near point Nahpunkt {m}
near post [football]kurzer Pfosten {m}
near quake Nahbeben {n}
near real-time Nahe-Echtzeit {f}
near real-timenahe Echtzeit [fast in Echtzeit]
near relation naher Verwandter {m}
near relations nahe Verwandte {pl}
near relativenaher Verwandter {m}
near rhyme unreiner Reim {m}
near side diesseitig [Ufer]
near side post [football]kurzer Pfosten {m}
near (side) post [football] naher Pfosten {m} [kurzer Pfosten eines Tors]
near sound field akustisches Nahfeld {n}
near the [prep+art] beim [bei dem]
near the [prep+art] am [an dem]
near the Alps in Alpennähe
near the beach in Strandnähe
near the beach strandnah
near the beginning anfangs
near the border nahe der Grenze
near the borderin Grenznähe
near the border [postpos.] grenznah
near the coast in Küstennähe
near the coast [postpos.]küstennah
near the college [Am.] in Uninähe [ugs.]
near the end gegen Ende
near the equator in Äquatornähe
near the equator [postpos.]äquatornah
near the groundin Bodennähe
near the ground [postpos.] bodennah
near the harbor [Am.]in Hafennähe
near the harbour [Br.] in Hafennähe
near the heart [postpos.]herznah
near the knuckle [Br.] [coll.] [idiom] grenzwertig [ugs.] [Verhalten, Äußerung etc.]
near the mark [postpos.] nahe dran [ugs.] [nahe daran]
near the medullain Marknähe (liegend)
near the millionannähernd 1 Million
near the port in Hafennähe
« nava — nave — navi — Nazi — NCOs — near — near — near — neat — nebu — nece »
« backPage 49 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement