dict.cc | German-English dictionary - Letter N

Home

New Website

About

German: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 118 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

English	German
next [attr.]	nächstfolgend
next [following immediately]	gleich [unmittellbar folgend]
Next [Michael Crichton]	Next
next [morning, evening etc.]	andere [-r, -s] [folgend]
next / following day	Folgetag {m}
next appointment	Folgetermin {m}
next available	nächstmöglich
next best	nächstbeste [-r, -s]
next best [second best]	zweitbeste [-r, -s]
next best policy	nächstbeste Politik {f}
next best thing	nächstbeste Sache {f}
next but one	Übernächster {m}
next but one	übernächste [-r, -s]
next cell	Nachbarzelle {f}
next compartment	Nachbarabteil {n}
next cycle	nächster Gang {m}
next day	Tag {m} nach dem Börsenabrechnungstag
next day delivery	Anlieferung {f} am nächsten Tag
next day funds	Mittel {pl} am Tag nach Abrechnungstag
next door	nebenan
next door [postpos.]	benachbart
next door (to)	nebenan
next field	nächstes Feld {n}
next file	nächste Datei {f}
next generation	nächste Generation {f}
next generation	Nachfolgegeneration {f}
next generation	Folgegeneration {f}
next higher	nächsthöher
next house	nächstes Haus {n}
next in line	Nächster {m} in der Reihe
next in size [larger]	nächstgrößer
next interest payment date	nächster Zinstermin {m}
next issue	nächste Emission {f}
next item of business	nächster Tagesordnungspunkt {m}
next larger	nächstgrößer
next line	nächste Zeile {f}
next lower	nächstniedriger
next message	nächste Nachricht {f}
next Monday	kommenden Montag
next Monday	am nächsten Montag
next month	im nächsten Monat
next month	nächster Monat {m}
next month	nächsten Monat
next month	im kommenden Monat
next of kin	nächster Angehöriger {m}
next of kin	nächster Verwandter {m}
Next of Kin [Atom Egoyan, 1984]	Die nächsten Angehörigen
Next of Kin [John Boyne]	Das Vermächtnis der Montignacs
next page	nächste Seite {f}
next position	nächste Position {f}
next possible	nächstmöglich
next record	nächster Datensatz {m}
next room [adjoining room]	Nebenzimmer {n}
next section	nächster Abschnitt {m}
next shift	nächste Schicht {f}
next step	nächster Schritt {m}
next steps {pl}	weiteres Vorgehen {n}
next street over	nächste Parallelstraße {f}
next Sunday	am nächsten Sonntag
next table	Nachbartisch {m}
next time	das nächste Mal
next time	nächstes Mal
Next time, I do the driving.	Das nächste Mal fahre ich.
Next time you get a bright idea, ... [coll.]	Wenn du das nächste Mal so 'ne tolle Idee hast, ... [ugs.]
next to	bei
next to	(unmittelbar) neben
next to	benachbart
next to	beinahe
next to	zunächst [+Dat.] [geh.] [in der Nähe von]
next to [following in order or importance]	nächst [+Dat.] [geh.] [(dem Rang, der Ordnung, dem Wert nach) unmittelbar nach; neben]
next to [with comparisons, e.g. "It's the second largest city in Illinois next to Chicago."]	nach [zur Angabe einer Reihenfolge oder Rangfolge]
next to each other	nebeneinander
next to each other	aneinander
next to it	(unmittelbar) daneben
next to last	(als) vorletzter
next to last	vorletzte [-r, -s]
next to me	neben mir
next to naught [Am.]	fast null
next to no one	kaum einer
next to nothing	fast nichts
next to nothing	so gut wie nichts
next to nothing	fast gar nichts
next to nothing	blutwenig [ugs.] [selten]
next to nought	fast null
next to one another	nebeneinander
next to our house	neben unserem Haus
next to sb./sth. [e.g.: lie, stand, sit]	(direkt) neben jdm./etw. [z. B.: liegen, stehen, sitzen]
next to sb./sth. [e.g.: put, throw, place]	(direkt) neben jdn./etw. [z. B.: legen, werfen, stellen]
next to that [at comparisons]	gleich danach
next to the door	neben der Tür
next to the skin	unmittelbar auf der Haut
next to this	hierneben
next to which	woneben
next to zero [chances, losses, etc.]	nahe Null [alt] [fast keine: Chancen, Verluste usw.]
next to zero [chances, losses, etc.]	nahe null [fast keine: Chancen, Verluste usw.]
next Tuesday	nächsten Dienstag
next Tuesday	kommenden Dienstag
next up	nun folgt
next up	als Nächstes
Next up, ...	Es folgt ...
« newl — news — news — news — news — next — Next — nib — nice — nice — nick »

« back

Page 118 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary