dict.cc dictionary :: murder :: English-German translation

Home

New Website

About

German: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: murder

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Mur | Murder

	NOUN	a murder [an act of deliberate killing of a human or animal] \| murders
	NOUN	murder [the crime of deliberate killing of another human; colloquial: a very difficult or unpleasant task or experience] \| -
	VERB	to murder \| murdered \| murdered murdering \| murders
	SYNO	to mangle \| to murder \| to mutilate ...
	to mangle \| to murder \| to mutilate execution \| murder \| slaying to bump off \| to dispatch \| to hit \| to murder \| to off \| to polish off \| to remove \| to slay © Princeton University

to murder sb.: jdn. ermorden
jdn. morden
jdn. plattmachen [ugs.]
jdn. ums Leben bringen
to murder: meucheln [veraltend] [heimtückisch ermorden]
to murder sth. [coll.] [pej.] [spoil: music, a play, a language, etc.]: etw.^Akk. verhunzen [ugs.] [pej.] [Musik, ein Theaterstück, eine Sprache etc.]
murder: Mord {m}
Ermordung {f}
to murder sb. ferociously: jdn. bestialisch ermorden
aggravated murder [criminal offense recognized in four US states]: Mord {m} mit besonderer Schwere der Schuldlaw
arson murder: Feuermord {m}
attempted murder: Mordanschlag {m}
Mordversuch {m}law
versuchter Mord {m}law
Tötungsversuch {m} [Mordversuch]law
axe murder: Axtmord {m}
brutal murder: brutaler Mord {m}
capital murder [Am.]: Mord {n}, auf den die Todesstrafe stehtlaw
child murder: Kindsmord {m}
Kindermord {m}
Kindesmord {m}
double murder: Doppelmord {m}
dowry murder: Mitgiftmord {m}
felony murder [U.S. law]: Tötung {f} infolge eines anderen Verbrechens [etwa Vergewaltigung, Raub oder Brandstiftung] [hier: Strafrecht der USA]law
holdup murder: Raubmord {m}law
insidious murder: heimtückischer Mord {m}law
judicial murder: Justizmord {m}law
knife murder: Messermord {m}
lust murder: Lustmord {m}
mass murder: Massenmord {m}
misdemeanor murder [sl.]: [keine oder minimale Verurteilung bei dringendem Mordverdacht]law
multiple murder: Mehrfachmord {m}
mehrfacher Mord {m}
murder attempt: Mordversuch {m}
Tötungsversuch {m} [Mordversuch]
Mordanschlag {m}law
murder ballad: Moritat {f} [veraltend] [Bänkellied]mus.
murder case: Mordfall {m}
Mordsache {f} [bes. Rechtssprache]law
murder charge: Mordanklage {f}law
Mordanschuldigung {f}law
murder charges: Mordklagen {pl}law
Mordanklagen {pl}law
murder criterion: Mordmerkmal {n}law
murder hole [also: murder-hole] [here: embrasure]: Schießscharte {f} [Befestigungsanlagen]archi.hist.
murder hole [hole cut through the ceiling of a castle / fortification]: Mörderloch {n} [Loch in der Decke einer Burg / Befestigung]hist.
murder house: Mordhaus {n}
murder ideation {sg}: Mordgedanken {pl}psych.
murder inquiry: Mordermittlung {f}
Morduntersuchung {f}
murder investigation: Mordermittlung {f}
murder machine [fig.]: Mordmaschine {f} [fig.]
murder mystery: Kriminalroman {m}lit.
Mordgeschichte {f}lit.
murder of sb.: Mord {m} zum Nachteil von jdm. [juristisch korrekt für: Mord an jdm.]law
murder one [Am.] [coll.] [first-degree murder]: [vorsätzlicher Mord oder zur Förderung eines anderen Verbrechens begangener Mord]law
murder plot: Mordplan {m}
Mordkomplott {n}law
murder rap [Am.] [sl.]: Mordanklage {f}law
murder rate: Mordrate {f}
murder scene: Tatort {m} [eines Mordes]
murder squad: Morddezernat {n}
murder story: Mordgeschichte {f}lit.
murder suspect: Mordverdächtiger {m}
murder suspect [female]: Mordverdächtige {f}
murder threat: Morddrohung {f}
murder trial: Mordprozess {m}law
murder two [coll.] [second-degree murder] [U.S. law]: Totschlag {m} [hier: Strafrecht der USA]law
murder victim: Mordopfer {n}
Ermordeter {m}
murder victim [female]: Ermordete {f}
murder victims: Mordopfer {pl}
Ermordete {pl}
murder weapon: Mordinstrument {n}
Mordwaffe {f}law
murder-suicide: Mord-Selbstmord {m}
erweiterter Selbstmord {m}
Mitnahmeselbstmord {m}law
perfidious murder: heimtückischer Mord {m}law
pet murder: Haustiermord {m}
poison murder: Giftmord {m}
political murder: politischer Mord {m}pol.
premeditated murder: Mord {m}
vorsätzliche Tötung {f}law
quadruple murder: Vierfachmord {m}law
ritual murder: Ritualmord {m}
sectarian murder: religiös motivierter Mord {m}
self-murder [suicide]: Selbstmord {m}
serial murder: Serienmord {m}
sex murder: Lustmord {m}
Sexualmord {m}
sexual murder: Sexualmord {m}
shocking murder: scheußlicher Mord {m}
stabbing murder [with a knife]: Messermord {m}
torture murder: Foltermord {m}
treacherous murder: Meuchelmord {m} [pej.]
triple murder: Dreifachmord {m}
dreifacher Mord {m}
wholesale murder: Massenmord {m}
wilful murder [Br.]: Mord {m}law

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary