dict.cc dictionary :: muddle :: English-German translation

Home

New Website

About

German: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: muddle

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» mud | muddle

	NOUN	a muddle \| muddles
	VERB	to muddle \| muddled \| muddled muddling \| muddles
	SYNO	to muddle \| to puddle \| to addle ...
	to muddle \| to puddle to addle \| to muddle \| to puddle fix \| hole \| jam \| kettle of fish \| mess \| muddle \| pickle clutter \| fuddle \| jumble \| mare's nest \| muddle \| smother \| welter © Princeton University

to muddle sth. [make a mess of sth.]: etw.^Akk. vermasseln [ugs.]
to muddle: pfuschen [ugs.]
to muddle sb. [make confused]: jdn. verwirren
muddle: Durcheinander {n}
Kuddelmuddel {m} {n} [ugs.]
Konfusion {f}
Ungereimtheit {f} [ugs.] [abwertend: Verworrenheit]
Gewurschtel {n} [ugs.] [auch: Gewurstel] [Ergebnis von wurschteln]
Verworrenheit {f}
muddle-headed {adj}: zerstreut
verworren
konfus [Person]
schusslig [ugs.] [zerstreut]
schusselig [ugs.] [pej.] [zerstreut]
to muddle along: wursteln [ugs.]
weiterwursteln [ugs.]
vor sich^Akk. hin wursteln [ugs.]
vor sich^Akk. hin wurschteln [ugs.]
to muddle through: dahinwursteln [ugs.]
sich^Akk. durchwursteln [ugs.]
sich^Akk. durchwurschteln [ugs.]
sich^Akk. (irgendwie) durchschlagen
to muddle up: verwechseln
a muddle: eine verfahrene Sache {f}
catastrophic muddle: Lotterwirtschaft {f}
shambolic muddle: Lotterwirtschaft {f}
in a muddle {adv}: verwirrt
durcheinander
to muddle one's thoughts: die Gedanken durcheinanderbringen
an absolute muddle: ein richtiges Durcheinander {n}
to make a muddle of sth.: etw.^Akk. total durcheinanderbringen [ugs.]
to muddle up things / people [usually passive: get ... muddled up]: Dinge / Leute durcheinanderbringen [verwechseln]
to get into a muddle / mess: in Unordnung geraten

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary