dict.cc dictionary :: lonely :: English-German translation

Home

New Website

About

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: lonely

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» LON | lone | lonely

	ADJ	lonely \| lonelier \| loneliest
	SYNO	lonely \| lonesome \| solitary ...
	lonely \| lonesome lonely \| solitary \| unfrequented lone \| lonely \| solitary alone \| lone \| lonely \| solitary © Princeton University

lonely {adj}: einsam
verlassen [einsam]
allein [nur präd.] [einsam]
abgeschieden [geh.] [einsam (gelegen)]
alleinig [selten] [allein, auf sich selbst gestellt]
vereinsamt
alleinzig [regional, bes. schweiz., ugs.] [allein]
lonely {adj} [abandoned]: öde [verlassen]
lonely {adj} [orphaned]: verwaist [fig.]
growing lonely: vereinsamend
grown lonely {past-p}: vereinsamt
sb. grew lonely: jd. vereinsamte
sb. grows lonely: jd. vereinsamt
to become lonely: vereinsamen
to die lonely: verlassen sterben
vereinsamt sterben
einsam (und allein) sterben
to feel lonely: sich^Akk. einsam fühlen
to grow lonely: vereinsamen
lonely socks [coll.] [unpaired socks]: nicht zueinander passende Socken {pl}cloth.
lonely spot: einsame Stelle {f}
einsames Plätzchen {n}
lonely hearts ad [coll.]: Kontaktanzeige {f}journ.
lonely hearts advertisement: Kontaktanzeige {f}journ.
lonely hearts club: Klub {m} der einsamen Herzen
lonely hearts column {sg}: Kontaktanzeigen {pl} [Zeitungsrubrik]journ.
to lead a lonely life: einsam leben
to plough a lonely furrow [Br.] [idiom]: allein auf weiter Flur stehen [fig.]
It's lonely at the top.: An der Spitze lebt es sich einsam.quote
In a Lonely Place [Nicholas Ray]: Ein einsamer OrtfilmF
Lonely Are the Brave [David Miller]: Einsam sind die TapferenfilmF
Lonely Hearts [Todd Robinson]: Lonely Hearts KillersfilmF
Only the Lonely [Chris Columbus]: Mama, ich und wir zweifilmF
The Heart Is a Lonely Hunter [Carson McCullers]: Das Herz ist ein einsamer Jägerlit.F
The Heart is a Lonely Hunter [Carson McCullers]: Das Herz ist ein einsamer Jägerlit.F
The Lonely Girl [Edna O'Brien] [later published as: Girl with Green Eyes]: Das Mädchen mit den grünen Augenlit.F
The Lonely Man [Henry Levin]: Der EinsamefilmF
The Lonely Sea [Alistair MacLean]: Einsame Seelit.F
The Lonely Silver Rain [John D. MacDonald]: Gefangen im Silberregenlit.F
The Lonely Way: Der einsame Weg [Arthur Schnitzler]lit.theatreF
Two Lonely Souls: Zwei Einsame [Stefan Zweig]lit.F
Way Down on the High Lonely [Don Winslow]: Das Schlangentallit.F
I Wandered Lonely as a Cloud (aka Daffodils) [William Wordsworth]: Narzissenlit.F
lonely kingfisher [Actenoides monachus, syn.: A. monacha, Halcyon monacha]: Einsiedlerliest {m} [auch: Einsiedler-Liest]orn.T

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary