dict.cc dictionary :: lodge :: English-German translation

Home

New Website

About

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: lodge

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» LOD | lodge

	NOUN	a lodge \| lodges
	VERB	to lodge \| lodged \| lodged lodging \| lodges
	SYNO	Lodge \| Sir Oliver Joseph Lodge ...
	Lodge \| Sir Oliver Joseph Lodge \| Sir Oliver Lodge hunting lodge \| lodge indian lodge \| lodge to accommodate \| to lodge to charge \| to file \| to lodge to deposit \| to lodge \| to stick \| to wedge auberge \| hostel \| hostelry \| inn \| lodge club \| gild \| guild \| lodge \| order \| social club \| society © Princeton University

to lodge: hinterlegen
deponieren
einreichenadmin.law
logieren
to lodge [protest, appeal]: einlegen [Beschwerde, Protest, Berufung]law
to lodge [live]: wohnen [bes. zur Untermiete oder in Hotel bzw. Ferienwohnung]
to lodge sth. [a complaint]: etw. vortragen [Beschwerde]
to lodge sth. [of wind or rain: flatten a standing crop, etc.]: etw. flachlegen [Wind oder Regen: Getreide, Gras etc.]agr.meteo.
etw.^Akk. umlegen [Wind oder Regen: Getreide, Gras etc.]agr.meteo.
to lodge sth. [store, deposit]: etw.^Akk. in Verwahrung geben
lodge: Hütte {f} [Berghütte, Jagdhütte etc.]archi.
Häuschen {n}archi.
Landhaus {n} [kleines, z. B. Jagd-, Berg-, Skihütte]archi.
Pförtnerhaus {n}archi.
lodge [of freemasons, a concierge or doorman]: Loge {f} [Freimaurerloge, Pförtnerloge]
lodge [beaver's den]: Bau {m} [eines Bibers]zool.
lodge [masonic lodge]: Freimaurerloge {f}
lodge [of a concierge]: Pförtnerloge {f}
Portierloge {f}
lodge [wigwam]: Wigwam {m}
lodge [inn or resort, typically in the country]: Lodge {f} [z. B. Ferienhotel, Ferienhaus]archi.travelTrVocab.
lodge-style {adj} [attr.]: im Stil einer Lodge [nachgestellt]archi.
to lodge (with): in Verwahrung geben (bei)
to lodge money: Geld einlegen
to lodge oneself: sich einnisten
to lodge sb. at sth.: jdn. bei etw.^Dat. unterbringen
to lodge sb. in sth.: jdn. bei etw.^Dat. unterbringen
to lodge securities: Wertpapiere hinterlegen
to lodge sth. with sb.: etw. bei jdm. einreichen
to lodge with sb.: bei jdm. wohnen
sich^Akk. bei jdm. einmieten
(beaver's) lodge: Burg {f} [Biberbau]zool.
(hunting) lodge: Jagdhütte {f} [Haus]
(Indian) lodge [Am.]: Indianerzelt {n} [Tipi, Wigwam]
beaver lodge: Biberburg {f}zool.
beaver's lodge: Biberbau {m}zool.
Biberburg {f}zool.
fishing lodge: Anglerhütte {f}
Fischerhütte {f}
forester's lodge: Forsthaus {n}for.
Freemasons' lodge: Freimaurerloge {f}
grand lodge [Freemasonry]: Großloge {f} [Freimaurerei]
holiday lodge: Ferienhaus {n}TrVocab.
hunter's lodge: Jagdhütte {f}
hunting lodge: Jagdhaus {n}
Jagdschloss {n}
Jagdschlösschen {n}archi.
Jagdsitz {m} [Schloss, Villa etc.]archi.hunting
Indian lodge [as a general term for Indian dwellings]: Indianerhütte {f}
lodge (house): Pförtnerhaus {n}archi.
lodge keeper: Pförtner {m} [eines großen Anwesens]jobs
log lodge: Blockhaus {n}archi.
Masonic lodge: Freimaurerloge {f}
motor lodge [Am.]: Motel {n}
mountain lodge: Berghütte {f}
porter's lodge: Portierloge {f}
Pförtnerloge {f}
Pförtnerhäuschen {n}
Portiersloge {f} [Rsv.]
shooting lodge [Br.]: Jagdschlösschen {n}archi.
ski lodge [Am.]: Skihütte {f}
sweat lodge: Schwitzhütte {f}
to board and lodge sb.: jdm. Kost und Logis geben
to lodge a claim: einen Anspruch erheben
eine Forderung anmelden
einen Antrag einreichen
Klage einbringenlaw
to lodge a complaint: Beschwerde einlegen
eine Beschwerde einreichen
to lodge a complaint [with sb.]: Klage führen [bei jdm.]
to lodge a deed: ein Dokument bei Gericht hinterlegen
to lodge a document: ein Dokument amtlich hinterlegen
to lodge a protest: Protest erheben
to lodge a signature: eine Unterschrift hinterlegen
to lodge an action: eine Klage einreichenlaw
to lodge an appeal: Berufung einlegenlaw
eine Klage einlegenlaw
Rechtsmittel einlegenlaw
to lodge an objection: einen Einwand vorbringen
to lodge an opposition: einen Widerspruch einlegen
to lodge sth. for safekeeping: etw. in Verwahrung geben
to lodge useless complaints [The "Salzamt" or "salt authority" was abolished in the 1800s]: sich^Akk. beim Salzamt beschweren [österr.] [hum.] [Redewendung]
board and lodge: Kost und Logis
Kost und Quartier [bes. österr.]
line-keeper's lodge [Br.]: Bahnwärterhäuschen {n}rail
Master Mason's lodge: Meisterloge {f}
mountain-lodge keeper: Hüttenwart {m}jobs
sweat lodge ceremony: Schwitzhüttenritual {n}
Schwitzhüttenzeremonie {f}ethn.relig.
to lodge a complaint with sb.: bei jdm. vorstellig werden [geh.] [wegen Beschwerde]
to lodge an appeal (against sth.): (gegen etw.) Einspruch einlegenlaw
(gegen etw.^Akk.) Einspruch erhebenlaw
to lodge an objection against sth.: gegen etw. Widerspruch einlegenlaw
to lodge sth. with a bank: etw. bei einer Bank hinterlegen
Master of the Lodge: Logenmeister {m}
to lodge an application for asylum: einen Asylantrag stellenpol.
The Adventure of Wisteria Lodge [Arthur Conan Doyle]: Wisteria Lodgelit.F
The Invisible Lodge: Die unsichtbare Loge [Jean Paul]lit.F

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary