dict.cc dictionary :: locked :: English-German translation

Home

New Website

About

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: locked

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» LOC | lock | Locke | Locked

VERB

to lock | locked | locked
locking | locks

sb. locked: jd. verschloss
locked {adj} {past-p}: abgesperrt
geschlossen
gesperrt
verriegelt
arretiert
locked {adj}: verschlossen
locked {adj} {past-p} [in / up]: eingeschlossen
locked {adj} {past-p} [hair]: gelockt
friction-locked {adj}: kraftschlüssig befestigtconstr.tech.
land-locked {adj}: von Land umgeben
locked in {adj} {past-p}: eingeschlossen
locked out {adj} {past-p}: ausgesperrt
locked together [in combat]: ineinander verbissen
locked up {adj} {past-p}: eingesperrt
weggeschlossen
weggesperrt [regional] [eingesperrt]
locked up {adj} {past-p} [in prison]: eingelocht [ugs.]
locked-in {adj}: eingesperrt
locked-out {adj}: ausgesperrt
locked-up {adj}: weggeschlossen
sb. locked up: jd. schloss ab
jd. schloß ab [alt]
tidally locked {adj}: rotiert gebundenastron.
to find sth. locked: etw. verschlossen finden
etw.^Akk. verschlossen vorfinden
locked bite: Bisssperre {f}dent.
locked groove: Endlosrille {f}audiomus.
locked motor: blockierter Motor {m}electr.tech.
locked position: Verriegelungsstellung {f}
locked twins: verhakte Zwillinge {pl}med.
locked vertebra: blockierter Wirbel {m}med.
blockierter Wirbelkörper {m}med.
cocked and locked {adj}: gespannt und gesichertweapons
Keep locked up. [safety phrase S1]: Unter Verschluss aufbewahren. [Sicherheitssatz S1]EU
locked (in place) {adj} {past-p}: eingerastettech.
locked and loaded {adj} [also fig.]: geladen und entsichert [auch fig.]weapons
They locked eyes.: Ihre Blicke verfingen sich (ineinander).idiom
land-locked country: Binnenland {n}geogr.
locked knee (joint): Kniegelenksperre {f}med.
locked rotor torque: Anzugsmoment {n}
locked-in syndrome: Locked-in-Syndrom {n} [Kommunikationsstörung bei Querschnittslähmung]med.
locked-in syndrome <LIS>: Gefangensein-Syndrom {n} [ugs.] [Locked-in-Syndrom]med.
Eingeschlossensein-Syndrom {n} [ugs.] [Locked-in-Syndrom]med.
locked-in value: festgeschriebener Wert {m}stocks
locked-off camera: arretierte Kamera {f}film
locked-rotor current: Anzugsstrom {m}electr.
locked-up money: fest angelegtes Geld {n}fin.
phase locked loop <PLL>: Phasenregelkreis {m}electr.
phase-locked loop <PLL>: Regelschleife {f}electr.
Phasenregelschleife {f} <PRS>electr.
locked in one's heart [fig.]: ins Herz geschlossen [fig.]
sb. has / had locked up: jd. hat / hatte abgeschlossen
to be locked in stalemate: sich^Akk. in einer Sackgasse befindenidiom
to be locked in talks: in geschlossenen Verhandlungen sein
The knee (joint) is locked.: Das Knie / Kniegelenk ist blockiert. [Kniegelenkblockierung]med.
to be locked in (a) stalemate [idiom]: in einer Sackgasse stecken [Redewendung]
Locked On [Tom Clancy with Mark Greany]: Ziel erfasstlit.F
The Locked Room [Paul Auster]: Hinter verschlossenen Türenlit.F
land-locked / landlocked sockeye [Can.] [Oncorhynchus nerka] [sockeye salmon]: Rotlachs {m} [Blaurückenlachs]fishT

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary